ガフィル

クルアーン第40章
غافر ‎ Ghāfir The Forgiver
; キラーアⓘ; 英語のテキスト;
分類	メッカ
別タイトル（Ar.）	(スーラトアルムーミン) سورة المؤمن
その他の名前	許す者、信じる者、許す者
位置	ジュズ24
詩の数	85
ルクスの数	9
単語数	1226
文字数	5108

ガーフィル^{[ 1 ]}（アラビア語: غافر、ghāfir、意味:「すべてを許す者」、神を指す）、アル・ムミン（アラビア語: المؤمن、'al-mu'min、意味:信者）^{[ 2 ]}としても知られるこの章は、85節（アーヤ）からなるクルアーンの第40章（スーラ）である。その名前は、モーセを支持したファラオの一族の傑出した信者について言及している第28節^[³^]に由来し、彼を「信じる人」と呼んでいるため、アル・ムミン（信者）と呼ばれる。この章は、第3節で言及されている神の名のため、アル・ガーフィル（すべてを許す者）とも呼ばれることが多い。^[⁴^]

啓示（アスバーブ・アル＝ヌズール）の時期と背景については、伝統的にメッカ第二期（615～619年）のメッカの章であると考えられている。

まとめ

1-3クルアーンは唯一の真の神からの啓示である
4不信者以外には誰もそれを否定しない
4〜6連合した異教徒は、いかに繁栄していようとも、滅びる運命にある
7-9天使たちは真の信者のために執り成す
10-12不信仰者は地獄で悔い改めるが、それは無駄である
13-15神は至高の存在として崇拝されるべきである
16〜18審判の日は突然訪れる
19-21不敬虔な者には仲介者がいない
22-23かつての異教徒は滅ぼされ、後に続く者たちへの警告となった。
24-25モーセは魔術師と嘘つきと呼んだ
26-27彼と彼の信者たちはファラオとその民によって迫害された
28モーセは主に避難する
29-30真の信者はモーセの教えを支持する
31-37彼はファラオとその民に不信仰を戒める
38-39ファラオは天まで届く塔を建てるよう命じる
40ファラオはモーセを嘘つきとみなした
41-47真の信者はエジプト人にモーセの神を信じるよう勧める
48神は真の信者をファラオとその民の策略から救い出す
49ファラオとその民は地獄の業火に処せられる
50-53異教徒は地獄で互いに非難し合い、看守に助けを求めても無駄である。
54-55神は、この世と来世において使徒たちを助けられる
56モーセは律法の書を受け取った
57天地創造は確かに人類の再創造よりも偉大だが、ほとんどの人は知らない
58ムハンマドは傲慢な異教徒から身を守るため、神に避難を求めて飛び立つ
59神は創造物に現れたが、理解する人は少ない
60正しい者と悪い者は等しくない
61審判の日は必ず来る
62神を拒む者は拒絶される
63-66真の神は恩知らずの人々に拒絶された
67-68真の神のみを崇拝すべきである
69-70万物の創造主である神
71-76聖書を拒む者たちの悲惨な運命
77ムハンマドは忍耐強く続ける
78使徒は誰一人として神の許可なしに奇跡を行ったことはない
79-81神は摂理の御業において啓示された
82-83かつての異教徒たちは、その不信仰ゆえに滅ぼされた
84-85彼らは皆、手遅れになってから悔い改めた^{[ 5 ]}

参考文献

↑イブン・カスティール。「タフシル・イブン・カスティール（英語）：Surah Al Momin - Ghāfir」。コーラン 4 U。タフシル。2019 年12 月 26 日に取得。
↑ 1698年のマラッチ・コーランには、アラビア語の異なる写本が存在するため、一部の章に2つ以上のタイトルがあることが記されている。（ジョージ・セール序論3）
↑ 「ガーフィル 40:28」。聖クルアーン。
↑ウナル、アリ（2006）。現代英語による注釈付きコーラン。971ページ。ISBN 978-1-59784-000-2OCLC 1002857525。
↑ Rev. EM Wherry, MA、「セールのテキストの完全索引、序論、および注釈」この記事は、パブリックドメインにあるこの出典からのテキストを組み込んでいます。

外部リンク

Wikisource上のテキスト：
- 『信者』、1930年、ムハンマド・マーマデューク・ピックトール訳
- 40. 『信者』（1917年、マウラナ・ムハンマド・アリ訳）
コーラン40、2020年ムスタファ・ハッタブ訳
Q40:1、様々な翻訳の逐語比較

[Quran_4_U-1] イブン・カスティール。「タフシル・イブン・カスティール（英語）：Surah Al Momin - Ghāfir」。コーラン 4 U。タフシル。2019 年12 月 26 日に取得。

[2] 1698年のマラッチ・コーランには、アラビア語の異なる写本が存在するため、一部の章に2つ以上のタイトルがあることが記されている。（ジョージ・セール序論3）

[3] 「ガーフィル 40:28」。聖クルアーン。

[:0-4] ウナル、アリ（2006）。現代英語による注釈付きコーラン。971ページ。ISBN 978-1-59784-000-2OCLC 1002857525。

[5] Rev. EM Wherry, MA、「セールのテキストの完全索引、序論、および注釈」この記事は、パブリックドメインにあるこの出典からのテキストを組み込んでいます。

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[ 5 ]