アデネス・ル・ロワ

アデネス・ル・ロワ（1240年頃ブラバント生まれ、1300年頃死去）^[a]は、フランスの 吟遊詩人またはトルヴェールであった。彼はブラバント公アンリ3世の寵愛を受け、1261年にパトロンが死去した後もしばらくの間宮廷に留まった。

アデネス・ル・ロワ（アデネズ、アデネットとも呼ばれ、文字通り「小さなアダム王」）は、 1240年頃にブラバントで生まれ、ブラバント公アンリ3世の厚意により教育を受けた。^[1]

1269年、彼はギー・ド・ダンピエール（後にフランドル伯となった、おそらくは女官長）に仕え、翌年、ルイ9世が命を落としたチュニスでの失敗に終わった十字軍に彼に従って参加した。遠征隊はシチリア島とイタリアを経由して戻り、アデネは通過した場所の非常に正確な描写を詩の中に残している。彼のフランス語の純粋さと地方語の不在は、彼がフランスに長く住んでいたことを示しており、アデネはフランス王フィリップ3世と結婚したブラバント公妃マリーに随伴したのではないかとも言われている。しかし、彼はサン・ドニ修道院に保存されている年代記を調べるためにパリを頻繁に訪れていたものの、ギー伯に仕え続けたようである。^[2] アデネはおそらく13世紀末までに亡くなった。^[2] 1297年にエドワード1世から金のバックルが贈られたことが文書に記されており、これがアデネットに関する最後の情報である。^[3]

アデネットが書いた詩は4つ現存している。^[2]

1. 『アンファンス・オジェ』はイタリアでサラセン人と戦ったデンマーク人オジェの功績を物語っており、ランベール・ド・パリが以前に書いた『デンマーク行進のオジェ騎士団』の改訂版である。^[4]
2. 『ベルタ・オブ・グラン・ピエ』は、カール大帝の母ベルタ・オブ・ビッグフットの歴史を語り、匿名の『フランス年代記』やフィリップ・ムスケの『リム年代記』にも残っているよく知られた伝承に基づいています。
3. ブエベス・デ・コマルキスは、エメリ・ド・ナルボンヌの歴史を中心に集められたロマンスの連作に属しています。
4. 冒険物語「クレオマデス」は長く、スペイン人の夫ルイ9世の死後フランス宮廷に戻ったブランシュがフランスに持ち込んだスペインとムーア人の伝統を借用している。

現代の出版物: ^[2]

• アデネのロマンス叙事詩は、1874 年にブリュッセル帝国王立アカデミーのためにA. シェーラーとA. ファン ハッセルトによって編集されました。
• Berte はG. Hecq (1897) と R. Périé (1900) によって現代フランス語に翻訳されました。
• クレオマデス、シュヴァリエ・ド・シャトラン作（1859年）。
• Paulin Parisによる『 Berte』版(1832 年) も参照してください。Histoire littéraire de la Franceの同じ筆者による記事、vol. xx、679–718ページ。レオン・ゴーティエ、Les épopées françaises、vol. iii、&c。
• 最新の受け入れられている版は、Albert Henry の『Les œuvres d'Adenet le Roi』です。書籍 II: Buevon de Conmarchis、ブルージュ、De Tempel (Rijsuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Wijsbegeerte en Letteren、115e aflevering)、1956 年 [複製: Geneva、Slatkine、1996 年]。本書 III: Les enfances Ogier、 Bruges、De Tempel (Rijsuniversiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit van de Wijsbegeerte en Letteren、121e aflevering)、1956 [複製: Geneva、Slatkine、1996]。第 4 巻: Berte aus grans piés、 ブリュッセル、ブリュッセル大学出版局。パリ、Presses universitaires de France (Université livre de Bruxelles. Travaux de la Faculté de philosophie et lettres、23)、1963 [複製: Geneva、Slatkine、1996];第 5 巻:クレオマデス、ブリュッセル、ブリュッセル大学出版局。パリ、Presses universitaires de France (Université livre de Bruxelles. Travaux de la Faculté de philosophie et lettres、46)、1971 [再発行: Geneva、Slatkine、1996]、2 巻。
• アルベール・アンリ『アデネの王』。第 1 巻:アデネの伝記。ラ・トラディショナル・マヌスクライト、ブルージュ、デ・テンペル、1951年。

• ウォード、ハリー・リー・ダグラス (1883)。「Harley 4404 ff.102–251b (Enfances Ogier)」。大英博物館写本部門ロマンス小説目録。第 1 巻。大英博物館。610–615 ページ。
•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「アデネス・ル・ロワ」。ブリタニカ百科事典。第 1 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。pp. 190–191。
• ARLIMA 上の Adenet の最新書誌（入手可能な場合は原稿へのリンク付き）