アブ・バッカー・カシム

アブ・バッカー・カシム（1969年5月13日生まれ）は、中国西部の国境、新疆ウイグル自治区出身のウイグル人で、キューバにある米国グアンタナモ湾収容所に収容されていました。^[1]彼のグアンタナモ収容所のシリアル番号は283でした。

戦闘員地位審査裁判所によって「もはや敵性戦闘員ではない」と分類された後も、彼は解放されてアルバニアに移送されるまで、キューバのキャンプ・イグアナに拘留され続けた。 ^{[2] 2006年9月17日、彼は}ニューヨーク・タイムズ紙に論説を掲載し、 アメリカの議員と国民に人身保護令状制度を廃止しないよう求めた。^[3]

2001年後半、カシムは同胞のアデル・アブドゥ・アル・ハキムとともにパキスタンの賞金稼ぎに捕らえられた。^{[4] [5]} カシムとアル・ハキムはパキスタン軍によって米国に移送され、約6か月間アフガニスタンで拘留された後、グアンタナモ湾海軍基地の「キャンプ・デルタ」に移送され、「敵性戦闘員」として拘留された。ブッシュ大統領は行政命令により、拘留者は「違法戦闘員」であると裁定した。法的異議申し立てを受けて、ブッシュ政権はグアンタナモ拘留者の地位を再検討するメカニズムを提供せざるを得なくなった。

カシムは法廷審問に参加した囚人の60%の一人だった。^{[6]法廷には各被拘禁者の}証拠要約メモが用意された。彼の審問のメモには以下の内容が記載されている。^[7]

カシムは戦闘員地位審査法廷に参加することを選択した。^{[8] 2006年3月3日、}ジェド・ラコフの裁判所命令 に応じて、国防総省はカシムの戦闘員地位審査法廷の10ページに及ぶ要約記録を公表した。^[9]

彼は、治安当局から東トルキスタンイスラム運動のメンバーであると非難されている約20人のウイグル人捕虜のうちの1人である。中国は、東トルキスタンイスラム運動をテロリストであり分離主義者でもあるとみなしている。^{[10] [11]}

ハッサン・アンヴァル対ジョージ・W・ブッシュの人身保護令状に応じて公開された文書には、22人のウイグル人被拘禁者に関する1段落の情報を提供する2004年12月30日のメモが含まれていた。被拘禁者全員が、ETIM訓練キャンプで訓練を受けたというグアンタナモ合同任務部隊の諜報員からの申し立てに直面していた。^[10]

アブ・バッカー・カシムに関する情報には次のように記されている。

アブ・バクル・カシムは、1969年に中国のグルジャで生まれた35歳のウイグル族で中国国籍を持つ人物である。彼は、ウイグル族に対する中国の弾圧から逃れるために中国から逃亡したと主張している。中国から逃亡した後、この被拘禁者はアフガニスタンに渡った。彼が最後にインタビューを受けたのは2004年半ばである。彼の懲戒歴には暴力事件の報告はない。カシムは東トルキスタン・イスラム運動（ETIM）のメンバーである可能性が疑われている。彼はアフガニスタンのETIM訓練キャンプで訓練を受けた疑いがある。^[12]

ワシントンポスト紙は、カシムは戦闘員地位審査法廷で敵性戦闘員ではなかったと判断された38人の被拘禁者のうちの1人であると報じている。^[13] 国防総省はこれらの男性を「もはや敵性戦闘員ではない」と呼んでいる。

2005 年 3 月、戦闘員地位審査裁判所は、彼らがもはや敵性戦闘員ではないという最終決定を下した。カシムとハキムはこの決定を 2005 年 5 月まで知らされていなかった。米国は彼らを釈放しなかったが、中国に送還することは、拷問を受ける可能性のある国への個人の強制送還を禁じる米国法に違反するため、送還しなかった。米国は彼らの入国を拒否した。送還できなかったカシム、ハキム、その他の非敵性戦闘員は、2005 年 8 月に一般囚人からキャンプ イグアナに移送された。

カシム氏は、戦闘員地位審査裁判所が「違法戦闘員」ではなかったと結論付けた38人の被拘禁者の1人である。この決定後、被拘禁者の一部は送還された。カシム氏やサミ・アル・ライティ氏など他の被拘禁者は送還された場合、拷問を受ける可能性がある。

2005年3月、カシムの弁護団は、ワシントンDCの連邦地方裁判所にカシム対ブッシュ事件で人身保護令状請願を提出し、彼の拘留継続に異議を唱えた。12月、ジェームズ・ロバートソン判事はカシムとアデル・アブドゥ・アル・ハキムの拘留を審査した。^[14]ロバートソン判事 は、彼らの「グアンタナモ湾での無期限の投獄は違法」であると宣言したが、三権分立の原則に基づき、彼には米国への釈放を命じる権限がないとの判決も下した。^[15] カシムとハキムは直ちに控訴した。

2006年2月18日のワシントン・タイムズ紙の記事は、アブ・バッカー・カシムとアデル・アブドゥ・アル・ハキムがアフガニスタンで軍事訓練を受けたと報じた。^{[16]同紙は、彼らが「違法戦闘員」に分類されないのは、帰国して訓練の成果を}中国政府 に対抗するために使うつもりだからだとしている。以前の報道では、彼らはトルコへゆっくりと向かう経済難民だとされていた。

2006年4月17日、米国最高裁判所はカシムの上訴を却下した。^[17] 彼の上訴は2006年5月8日にコロンビア特別区巡回控訴裁判所で審理される予定だった。

グアンタナモからの釈放を求める訴訟は、アブ・バッカー・カシムを含む敵対戦闘員ではなかったと判断されたウイグル人捕虜5人の弁護団によって、2006年5月8日に米国地方裁判所で行われる予定だった。 ^[18]しかし、裁判の3日前に、アルバニアが5人全員の帰国を受け入れると発表された。^{[19] [2]}同日、司法省は「無意味な訴訟として却下する緊急動議」を提出し、裁判の中止を求めた。^{[20] [21]}弁護士バーバラ・オルシャンスキーは、この突然の移送は「無実の人々を刑務所に留めておくことで法廷で答えなければならないことを避ける」ための試みであると特徴づけた。 ^[22]

2006年5月24日、アブ・バクル・カシムはインタビューに対し、自分と同胞はアルバニアで孤立していると感じていると語った。^[23] カシムは、ウイグル人がウイグル自治権を求める運動を支援してくれると期待していた米国に対する失望を語った。

2006年5月のABCニュースのインタビューで、カシム氏は、アメリカ系ウイグル人コミュニティのメンバーが名乗り出て、アメリカで亡命が認められれば、彼と彼の同胞がアメリカでの生活に適応するのを助けるとアメリカ政府に約束したと語った。^[24]

2007年1月、彼はBBCに対して「グアンタナモは5年間の悪夢だった。我々はそれを忘れようとしている」と語った。^[25]

2008年6月15日、マクラッチー通信社は、グアンタナモ収容所の元捕虜66人へのインタビューに基づく記事を掲載した。マクラッチーの記者はアブ・バクル・カシムにインタビューした。^{[26] [27]} マクラッチーの記者によると、アメリカ人看守が残酷な扱いをした一方で、通訳は彼に希望を与えるよう励ましたという。

アメリカは常にウイグル族を助けてきました。アメリカ人の通訳は私たちに心配しないように言いました。私たちはただ間違った場所に間違った時間にいただけです。私たちは敵ではありません。私たちはウイグル族なのです。

マクラッチーの報告によると、サビン・ウィレットは中国に次のように語ったという。^[27]

...ウイグル族は「芸術と文学」を使って「歴史的事実を歪曲」しているという理由から、テロ組織とみなされるべきだ、と国連に主張した。

アブ・バクル・カシムは、グアンタナモから出るためにはアラビア語を学ばなければならないと悟ったと語った。^[27] 彼がアラビア語話者や他のウイグル人と共同の警備の緩い寮に移されると、彼らは非公式のアラビア語のレッスンを受け始めた。アブ・バクル・カシムは記者団に対し、ウイグル人がメモを取るために紙を要求したが拒否されたと語った。グアンタナモの規定では、捕虜には郵便を送るために毎月一定数の紙が支給されるとされている。看守が彼がメモを取るのにナプキンを使っていたのを発見し、彼は独房監禁の罰を受けた。彼が弁護士を雇い、その弁護士が英語を学べるように彼に本を持ってきたが、看守は本を没収した。

彼は現在アルバニアにおり、パスポートやビザを取得できる見込みは薄いため、アルバニア語の勉強を始めたが、熱意はない。^[27]

2009年9月28日、ワシントンポスト紙は、同じウイグル人捕虜であるバティヤール・マフナットがパラオ政府からの亡命の申し出を受け入れず、グアンタナモに残るという「困難で悲しい」決断に対するアブ・バッカーの反応を引用した。^[28] 彼の兄であるアーキン・マフナットは、家族がバティヤールを心配したためアフガニスタンに渡った。グアンタナモに残ったウイグル人のうち、アーキンはパラオでの亡命を申し出られなかった唯一の人物である。なぜなら、彼はグアンタナモで精神を病んだが、パラオには彼の精神病を治療する施設がなかったからである。アブ・バッカーは次のように語った。

これは本当に辛く悲しいことです。バハティヤルは弟の自由を奪っています。弟がいるのはバハティヤルのおかげです。二人とも気の毒に思います。

• ウイグル人3人がグアンタナモでの中国人尋問について語る アンディ・ワージントン
• グアンタナモ収容所のウイグル人からバラク・オバマへの手紙 アンディ・ワージントン