アブラハム・ミトリー・リバニー

アブラハム・ミトリー・リバニー
アブラハム・ミトリー・リバニー、1914年
生まれる	( 1869-08-27 )1869年8月27日 シュウィア、レバノン山地 ムタサリファテ
死亡	1944年7月5日（1944-07-05）（74歳） コネチカット州スタンフォード
職業	説教師
文学運動	マハジャール[1]
主な作品	シリアのキリスト

アブラハム・ディミトリ・リバニー（ アラビア語: أبراهام متري ; Rahbanyと綴られることもある、1869年8月27日 - 1944年7月5日）は、ギリシャ正教レバノン系アメリカ人の神学者、文献学者、歴史家である。

「ニューヨークに到着した時、彼は借金を抱え、ほとんど無一文だったが、尊敬される聖職者となり、全国的に知られるコミュニティリーダーになった。」^[2]彼の最も有名な著書『シリアのキリスト』（1916年）は、福音書に見られるいくつかの状況や表現様式の文化的背景を説明する点で、当時大きな影響力を持っていた。^{[3]この本は今でも}聖書研究^[4]と社会言語学^[5]の両方で引用されている。

リバニーはレバノン山地ムタサリファテのシュウィールで生まれた。9歳のとき石工の徒弟となったが、17歳のときスーク・エル・ガルブのアメリカ長老派教会の学校に入学し、2年間の勉強で中等教育に追いつき、短期間だが教師になった。 家族が長い間アンティオキアのギリシャ正教会を信仰していたにもかかわらず、ここで彼は長老派教会員となった。

1891年、リーバニーはアメリカに移住し、まずニューヨーク市に住み、そこで北米初のアラビア語新聞であるカウカブ・アミルカ（アメリカの星）を短期間編集した。1893年にニューヨークを離れ、中西部を旅して、聖地の文化を聖書の鍵として教会を巡回講演することで資金を稼ぎ、マンチェスター大学（インディアナ州）（1894年）とオハイオ・ウェスリアン大学（1895年 - 1896年）で短期間学んだ。ミシガン州モレンシーの会衆派教会の常駐牧師の地位を提供された後、彼は学業を無期限に延期した。その後、ミシガン州マウント・プレザントで2年間、オハイオ州トレドで9年間牧師を務め、最終的にマサチューセッツ州ボストンのユニテリアン教会であるディサイプルズ教会にたどり着いた。

彼の最初の著書『遥かな旅』（1913年）は、シリアとアメリカでの生活を記したものだ。出版社はそれを「トルコとアメリカを隔てる数千年にわたる架け橋」として宣伝した。^[6]

東地中海文化が福音書の理解に重要であるという彼の考えは、アトランティック・マンスリー誌に連載された記事の中で展開され、1916年に『シリアのキリスト』として書籍として出版された。この本は1937年までにアメリカとイギリスで何度も版を重ね、ドイツ語に翻訳され、最近ではアラビア語に翻訳されて英語でも再出版された。^[7]

第一次世界大戦中、リバニーは政治問題について執筆を始めた。彼の著書『戦闘的アメリカとイエス・キリスト』（1917年）では、オスマン帝国の支配からイエスの祖国を解放するためにアメリカが関与すべきだと主張し、キリスト教の平和主義に反対した。^[8]翌年、彼は『アメリカが近東を救う』を出版し、12か月で3版が完売した。その中で彼は、独立した大シリア連邦共和国よりもアメリカの信託統治を主張した。リバニーは、この地域で帝国主義的な野心を欠いているのはアメリカだけであり、進歩的な方法でこの地域を作り変えるのに米国だけが備えていると信じていた。この出版物のおかげで、彼は1919年のパリ講和会議に出席することになり、アラブ代表団のリーダーであるファイサル首長の随行員に通訳として加わった。 1920年にフランス委任統治領シリアが施行される前に、ファイサル政権下で大シリア国家（シリア王国）が短期間存在した。リバニーによる和平会議の記録『東方の賢者と西方の賢者』は、書籍として出版される前にハーパーズ・マガジン（1921年12月）に一部掲載された。 ^[9]

アラブ民族主義と反シオニストの思想を推進しながらも、リバニーはアメリカユニテリアン協会向けの宗教パンフレットや、より実質的な精神的考察の著作の執筆を止めなかった。あるイギリス人評論家は、彼の著書『神と共に過ごした7日間』について、「鋭い精神的洞察力と相当な思考力」についてコメントした。^[10]

リバニーは1944年にコネチカット州スタンフォードで亡くなった。

• 『遠い旅』 ロンドン：コンスタブル、ボストンおよびニューヨーク：ホートン・ミフリン、1914年。
• 『シリアのキリスト』ボストン：ホートン・ミフリン、1916年。
• 戦闘的なアメリカとイエス・キリスト。ボストンおよびニューヨーク：ホートン・ミフリン、1917年。
• アメリカは近東を救え。ボストン：ビーコン・プレス、1918年。
• 『ラスモラの秘宝』ボストンおよびニューヨーク：ホートン・ミフリン、1920年。
• 『東西の賢者』ボストンおよびニューヨーク：ホートン・ミフリン、1922年。
• 男の子と女の子のためのキリスト物語、イラスト：グスタフ・テングレン。ボストンおよびニューヨーク：ホートン・ミフリン、1923年。
• 『神と共に過ごした七日間』ボストンおよびニューヨーク：ホートン・ミフリン、1926年。
• イエスの5つの解釈。ボストン：ホートン・ミフリン、1940年。

• アラブ系アメリカ人作家の一覧

Waïl S. Hassan、「自伝の出現」。『移民の物語：アラブ系アメリカ人とアラブ系イギリス文学における東洋主義と文化的翻訳』第 3 章。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、2011 年。78 ～ 99 ページ。

• ゴードン・ハットナー編著『移民の声の遠い旅：アメリカ人になる24の声』からの抜粋。ニューヨーク：シグネットクラシックス、1999年。ISBN 978-0-451-52698-4 
• ハビブ・I・カティバ『アラブ諸国における新しい精神』ニューヨーク、1940年、58ページ。
• ロバート・E・スタウファー編『外国生まれのアメリカ人の著作に見るアメリカ精神』、1922年。
• ニューヨークタイムズブックレビュー、1918年11月24日、「アメリカは近東を救う」の書評。

ウィキメディア・コモンズには、アブラハム・ミトリー・リバニーに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクのアブラハム・ミトリー・リバニーの作品
• インターネット アーカイブにある Abraham Mitrie Rihbany の著作または Abraham Mitrie Rihbany に関する作品
• LibriVoxの Abraham Mitrie Rihbany の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)