アラクシャン

アラクシャン
劇場公開ポスター
監督	プラカシュ・ジャー
著者	プラカシュ・ジャー （対話）
脚本	アンジュム・ラジャバリ ・プラカシュ・ ジャ・ラビンダー・ランダワ （アソシエイトライター）
ストーリー	カマレシュ・パンディ
制作：	AA ナディアドワラ (プレゼンター) フィロズ ナディアドワラ プラカシュ ジャー (製作総指揮)
主演	アミターブ・バッチャン ・サイフ・アリ・カーン ・マノージ・バジパイディー ピカ・パドゥコーン ・プラテイク・ババール
撮影	サチン・K・クリシュン
編集者	サントシュ・マンダル
音楽：	歌: シャンカール、エフサーン、ロイ バック グラウンドスコア: ウェイン・シャープ
制作 会社	ベース インダストリーズ グループ プラカシュ ジャー プロダクション
配布元	リライアンス・エンターテインメント
発売日	2011年8月12日 ( 2011-08-12 )
実行時間	164分[1]
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	5億3000万ルピー（640万米ドル） [2]
興行収入	6億4500万ルピー（770万米ドル） [2]

『アーラクシャン』 （  「予約」と訳される）は、2011年にインドのヒンディー語で制作された政治ドラマ映画で、アミターブ・バッチャン、サイーフ・アリー・カーン、マノージ・バージパイ、ディーピカー・パードゥコーン、プラティーク・バッバールが出演している。プラカーシュ・ジャー監督のこの映画は、インド政府の仕事や教育機関におけるカーストに基づく予約という物議を醸す政策に基づいた社会政治ドラマである。この映画は2011年8月12日に公開され、概ね賛否両論の評価を受けた。興行収入は 平均以下だった。

2008年、修士課程の首席生徒であるディーパク・クマール（サイーフ・アリー・カーン）は、裕福な学校の教師職の面接を受けていた。面接官は彼が低カースト出身であることを知って、彼を断った。ディーパクは、その出来事を彼の指導者であるプラバカール・アナンド博士（アミターブ・バッチャン）に話した。ディーパクが学んだ有名なSTM大学の伝説的な校長であるアナンド博士は、ディーパクにSTMの教師としての臨時職を提供する。ディーパクは、高カーストの少年である友人のスシャント（プラティーク・ババール）と、アナンド博士の娘である彼の恋人のプールヴィ（ディーピカー・パードゥコーン）に慰められる。

州大臣のバブラムは、自分のダメな甥を STM に入学させたいと願う。しかし、アナンド博士はそれを断る。大臣は、自分の側近であるミシレシュ・シン博士 (マノージ・バージパイ) を STM の大学理事会に任命することに決める。狡猾で貪欲なミシレシュは、私腹を肥やすことしか考えていない。大臣の野望は、数十億ドル規模の教育複合企業を築くことであり、そのためにミシレシュの外部ビジネスであるコーチング クラスを利用するつもりである。

最高裁判所は、他の後進階級の留保を認める。この判決を騒々しく祝う STM の学生の大群が STM の門前に到着し、大騒ぎになる。スシャントは上流カーストの少年たちを集め、騒ぎを起こした人々を追い払おうとする。アナンド博士はディーパクとスシャントを引きずり出すが、ディーパクが自分に背を向けていることに驚き、ショックを受ける。その後、プールヴィはディーパクと対峙し、父親に謝罪するよう求めるが、ディーパクは拒否し、2 人は別れることになる。

後進階級は、追加の教育機会を提供するため、保留地制度を歓迎する。上流階級は、保留地制度の有効性を信じていないため、保留地に反対する。これらの議論は、スシャントとディーパックの間で繰り広げられる。穏健派の STM 管理者は、大学レベルの保留地制度が学生間の対立を生むのではないかと懸念している。記者に尋ねられたアナンド博士は、政治や経済から自由な何らかの形の保留地が社会にとって良いという個人的な意見を述べた。翌日の見出しは、アナンド博士が保留地制度を支持していると叫ぶ。STM の理事会は憤慨し、アナンド博士は、ミティレシュがこれを利用して彼を追い出すだろうと警告される。アナンド博士は STM を辞職し、ミティレシュが新しい校長に任命される。スシャントはすぐに、アナンド博士の意図は悪くなく、彼にはカースト感情がないことに気付く。

アナンド博士は、自分の家がミシレシュと関係のある KK コーチング クラスに使用されていることを知り、ショックを受ける。以前、アナンド博士は友人の銀行ローンの保証人となり、友人の息子たちがその家に 2 年間住むことを許可していた。しかし、彼らはその家で KK コーチング クラスを開催することで金を稼いでいた。アナンド博士の家は民事訴訟に発展し、ミシレシュに対抗できる弁護士はいない。一方、米国にいるディーパクは、アナンド博士が STM を辞め、すぐにインドに来たことを知り、激怒したディーパクはその家に行き、KK コーチング クラスに関係する人々を避難させようと自ら法の裁きを下す。警察はディーパクを逮捕するが、後にディーパクはスシャントによって保釈される。

アナンド博士は、残された唯一の武器である教えることを使って、ミティレシュを倒そうと決心する。彼は友人の牛飼いシャンブーに近づき、タベラ（牛小屋）に避難する。彼は牛小屋で、バスティー（近隣地区）の貧しい、遅れた生徒たちの小グループを教え始める。彼の最初の成功は、シャンブーの娘ムニヤ（アンチャル・ムンジャル）で、彼女は国家試験で1位になる。ムニヤの校長は、アナンド博士のタベラの学校にもっと生徒を送ることを申し出る。ディーパクとスシャントはアナンド博士のもとに戻り、力を合わせてタベラの学校で教える。タベラの生徒は、クラスメートよりも試験でずっと良い成績を収める。タベラの学校の評判が高まり、ミティレシュの指導クラスから生徒が引き抜かれ始める。

ミシレシュは、牛舎を取り壊すための法的許可を得て対応した。この事態は、STM 施設を設立した隠遁生活を送る有力者、シャクンタラ タイの到着によって収まった。彼女は首相に電話し、首相は即座に牛舎の破壊を回避した。ミシレシュは解任され、アナンド博士が STM の最高理事に復帰し、新たに設立された STM 補習センターの終身校長となった。

• プラバーカール・アナンド博士役のアミターブ・バッチャン
• サイフ・アリー・カーン（ディーパック・クマール役）
• 主な敵対者ミティレシュ・クマール・シン博士役のマノージ・バジパイ
• プールヴィ・アナンド役のディーピカ・パドゥコーン
• スシャント・セス役のプラテイク・ババール
• タンヴィ・アズミ（カヴィタ・アナンド役、アナンド博士の妻）
• ACP シャクティナート・タクール役のムケシュ・ティワリ
• シャンブナート・ヤダフ役のヤシュパル・シャルマ
• アニルダ・プラサド・チョーダリー役のダルシャン・ジャリワラ
• ラジーヴ・ヴァルマ（ダモダル・セス役、スシャントの父）
• サウラブ・シュクラ、バブラム・ティワリ教育大臣に就任
• シャンティ・ブア役のソナル・ジャー
• パンディットジ役のアミトシュ・ナグパル
• ヘマ・マリーニ：シャクンタラ・タクラル（タイ）、中央大臣（特別出演）
• カンタプラサド夫人役のアニタ・カンワール
• ディンカール・パスワン教授役のチェタン・パンディット
• タベラトッパーの生徒役のインディラ・ティワリ
• ビシャンバー・ダス役のヴィネイ・アプテ（ローカルMLA）
• アニタ・カンワル
• SM ザヒールカンタ・プラサド (プラバーカール博士の友人) 役
• ムニヤ・S・ヤダフ役のアアンチャル・ムンジャル
• スレンダー役のラフル・ダクシュ
• 教師としてのスミート・ヴィヤス
• サチン・ショーベイ
• アミット・シン・タクル校長
• ディープラージ・ラーナ、サンジャイ・タンドン（銀行支店長）役
• ビクラムジート・カンワルパル

撮影は2011年1月15日に始まった。プラカーシュ・ジャー監督はキャスティングを終えたが、男性主演は最終決定していなかった。最初はアジャイ・デーヴガンがこの役の候補に挙がったが、アジャイは『Golmaal 3』や『Singham』など他の多くのプロジェクトを抱えていた。そのためジャーはサイフ・アリー・カーンをキャスティングすることにした。カーンは、映画の役作りのためにサンスクリット語を学ばなければならなかったため、2本の映画に同時に出演するのは非常に大変だった。バッチャンとサイフ・アリー・カーンは、ビハール州のスーパー30創設者アナンド・クマールから数学の教授法を学んだ。^[3]撮影のほとんどは、ボパールのアッパー・レイクにあるオリエンタル・カレッジのミナル・レジデンシーで行われた。撮影は2011年3月上旬に終了した。

『アーラクシャン』は賛否両論から肯定的な評価を主に得ている。ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは4つ星の評価を付け、「全体的に見て、『アーラクシャン』は、非常に共感できるキャラクターで魅力的なストーリーを伝えている。本当に感動的で考えさせられる映画だが、同時に上映時間（約2.45時間）が妨げになっている。（中略）『アーラクシャン』は映画としてだけでなく、力強いメッセージを印象付けるツールとしても機能している。大胆で英雄的で威厳があり、見逃せない魅力的な映画だ！」と述べた。彼は主演俳優の演技も称賛した。^[4]タイムズ・オブ・インディアのニカット・カズミは3つ星を付けて「残念だ。保留地問題を扱った映画として、アラクシャンは前半までは盛り上がっていた。しかし、インドの教育制度の苦悩を描いたオムニバスとしては、行き詰まってしまう。散発的なハイドラマと、散在する骨太な演技のために観てほしい」と述べた。^[5]インディアウィークリーのシベシュ・クマールは、この映画に5つ星のうち3つを与えた。^[6]ダイニク・バスカールはレビューで3つ星を付けて「登場人物同士の対立とアミターブ・バッチャンの傑出した演技のために観てほしい。逆に、プラカーシュ・ジャーの前作『ラジニーティ』で見たようなドラマと繊細さを期待するなら、がっかりするだろう」と書いた。^[7] BehindwoodsのVandana Krishnanは1.5/5の評価を付け、この映画は「素晴らしいボトル、悪いワイン」であり、「全体的に、この映画は予告編、主演俳優、ストーリーが作り出した期待に応えられていない」と述べた。^[8] NDTV のSaibal Chatterjeeは5つ星のうち2.5の評価を付け、「感情的な主題をめぐる公開前の騒動（いくつかの州で公開が禁止されるに至った）を考えると、Aarakshanはかなりの言い逃れだ。結局、後進カーストの候補者に対する就職と大学の割り当てという厄介な問題とその余波よりも、国の教育マフィアの略奪行為についての方が多く描かれている。基本的な前提は確かに現実世界に根ざしており、この映画は一部の神経に触れるかもしれない。しかし、インドを真っ二つに分断する割り当て制をめぐる対立のドラマ化は、完全に浅薄ではないにしても、過度に甲高い傾向にある。」と述べた。^[9]中央映画認証委員会（CBFC）のリーラ・サムソン会長は、 『アーラクシャン』は教育を描いた良い映画だが、「残念ながら困難な政治情勢にぶつかってしまった」と述べた。^[10]この物議を醸した映画は、チャッティースガル州の意外な方面から賞賛を受けており、州の指定部族委員会はアミターブ・バッチャン主演のこの映画に免税の地位を求めている。^[11]

フィルムフェアのスカーニャ・ヴェンカトラガヴァンは、この映画に5つ星のうち2つ星を付け、「『アーラクシャン』の問題点は、その曲がりくねった展開だ。最初はしっかりしていて、2つのまったく不要な歌を除けば、休憩時間まで観客を夢中にさせるペースを保っている。そこからは、映画は理想というテーマを捨て去り、1対1の競争、つまり、本当に陳腐な言い方をすれば、2つのコーチングクラス間の綱引きになる。セリフは力強く、意見がはっきりしており、サイフ・アリー・カーンやマノージ・バージパイなどの俳優は、観客がこの映画を好きになるためにあらゆることをしている。（中略）『アーラクシャン』は、意図がすべて正しいが、そのスタンスが少々わかりにくい。もちろん、最終的には教育の大義に対する無私の献身の勝利を示しており、それに非はない。しかし、いくらかの留保は残る」と述べた。^[12] CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは、 5つ星のうち2つを与え、「死ぬほど退屈な映画」と呼び、「語るべきことが多すぎるため、映画は延々と続く。シーンは過剰に書かれ、感情は過剰で、セリフは重すぎて、結局は理解できない。演技に関しては、どの俳優も形式的に演じているようで、マノジ・バージパイだけがスクリーンに輝きを与えている。『アーラクシャン』は善意から作られた映画だが、3時間にも及ぶ長々とした演説に囚われているような感覚を拭い去ることはできない。プラカーシュ・ジャー監督の『アーラクシャン』には、寛大な5つ星のうち2つを与える。説教されたくなければ、家にいなさい。」と付け加えた。^[13]

『アーラクシャン』はインド全土の1085の映画館で公開された。 [ ^{14 ]}この映画は公開初日に50～70%の観客動員数を記録し、デリーでは公開初日の観客動員数は60～70%程度だった。[15] 映画の興行はパンジャブ、ウッタル・プラデーシュ州、アーンドラでの上映禁止により影響を受けた。初日には興行収入4470万ルピーを記録した。[ ^16]映画の初週末の興行収入は約1億8330万ルピーだった。^[17]この映画はインド国内で2週間の興行収入3億7530万ルピーを記録した。 ^{[18] 『}アーラクシャン』は3週目に約3000万ルピーの純増を記録し、3週間で4億500万ルピーの純増となった。^{[19] [20]}この映画はインドで50万ルピーの純増を記録し、5週間で4億2430万ルピーの純増となった。^[20]

さらに、この映画は海外市場でも振るわなかった。イギリスで76,000ポンド、北米で345,000ドル、UAEで190,000ドル、オーストラリアで82,000ドルの興行収入で、公開初週末の海外総収入は900,000ドルに達した。^[14]公開3週目には、イギリスの興行収入は42スクリーンで13,085ポンド、オーストラリアの興行収入は2週間で168,662ポンド（約1270万ルピー）、オーストラリアドルで142,193ドル（約6926,000ルピー）となった。^[21] 『アーラクシャン』の公開3週間後の全世界での純収入は6億4500万ルピー^{（出典要）で、}平均以下の映画となった。^[22]

サウンドトラックはシャンカール・イフサーン・ロイが作曲した。アルバムは6曲から成り、モヒット・チャウハン、シュレヤ・ゴーシャル、マハラクシュミ・アイヤー、ラーマン・マハデヴァン、シャンカール・マハデヴァン、クラシック歌手のチャンヌラール・ミシュラらの歌唱力をフィーチャーしている。「Kaun Si Dor」という曲のコンセプトは、この曲の最初の歌詞を思いついたアルバムの作詞家プラスーン・ジョシによるものである。その後、3人は曲の開発を進め、チャンヌラール・ミシュラを誘い、彼らの要望に応じてこの曲を歌うことに同意した。サウンドトラックは2011年7月11日にリリースされた。

映画の音楽はウェイン・シャープが作曲した。

アルバムがリリースされると、批評家からの評価は概ね賛否両論だった。ボリウッド・ハンガマのジョギンダー・トゥテジャは5つ星のうち2つを与え、「Aarakshanは商業的にヒットするようなスコアではない。ほとんどすべての曲が主に状況に訴えるものだからだ。確かに、少なくとも『Achha Lagta Hai』は良い曲で、Aarakshanが完全に忘れ去られることを防いでいる。しかし、このサウンドトラックに対する期待は低かったが、最終結果ははるかに満足のいくものだった」と述べた。^[24]「Mauka」は、ラクナウを拠点とする市民団体、社会科学研究資料研究所（IRDS）により、保留地に対する反対派と支持派の矛盾した立場を描写したとして、IRDS映画賞2011の最優秀曲に選ばれた^[25]。

2011年5月初旬、ボパールの自治体当局は、紛争地に建てられたため、アラクシャンの石碑をブルドーザーで撤去した。 ^[27]

カンプールのダリット支持団体の中には、サイフ・アリー・カーンがダリット役を演じたことに抗議した団体もあった。^[28]彼らは俳優の王族出身に反対し、いわゆるダリット役を演じることはコミュニティに対する侮辱だとみなした。^[29]

この映画は劇場公開前にウッタル・プラデーシュ州、パンジャブ州、アーンドラ・プラデーシュ州で上映禁止となった。パンジャブ州政府は、映画の特定の場面やセリフがパンジャブ州の一部のコミュニティの感情を刺激する恐れがあるとして、この映画を禁止した。[ ^30]マヤワティ政権は、この映画が州内で治安問題を引き起こす可能性があるとして、ウッタル・プラデーシュ州で2か月間この映画を禁止した。^[31]

指定カースト国家委員会（NCSC）は、この映画の不適切な内容に関する苦情を受けて、この映画を鑑賞した。「この映画の全体的なテーマは不適切なものではないが、反ダリット、反保留地の議論が満載だ」とNCSCのPL・プニア委員長は述べた。しかし、この映画にU/A認証を与えた委員会は、ジャー監督の表現の自由の権利を守ると述べた。^[32]これに対し、監督はさらなる反発を防ぐために、映画から「不適切な」シーンを削除することを決定した。 ^[33]プラカシュ・ジャーと『アーラクシャン』のプロデューサーは、最高裁判所に3州での映画の上映禁止を解除するよう申し立てた。 ^{[34]最高裁判所はその後、ウッタル・プラデーシュ州での}『アーラクシャン』の上映禁止を解除した。^[35]

前述の上映禁止発表とは別に、公開当日の夜、グルガオンの映画館でこの映画の上映途中の上映禁止が予想外に実施された。^[36]

• 公式サイト
• IMDbのAarakshan
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。›  Aarakshan at AllMovie
• Box Office Mojoの Aarakshan
• ロッテントマトの「アーラクシャン」
• MetacriticのAarakshan