死にゆくカブスファンの最後の願い

「死にゆくカブスファンの最後の願い」
スティーブ・グッドマンのシングル
アルバム「Affordable Art」より
リリース	1981
記録済み	1981
長さ	6:02​​
作詞家	スティーブ・グッドマン

「瀕死のカブスファンの最後の願い」は、1981年にスティーブ・グッドマンが作曲し、同年WGNラジオ番組で初めて披露したフォークソングである。この曲は、苦戦する野球チームを何十​​年も応援してきたシカゴ・カブスファンの物語である。グッドマンは、その年のメジャーリーグのストライキでシーズンが中断される直前の1981年春にこの曲を書いた。シカゴ出身のグッドマンは、シカゴ市、カブス、そしてその野球場であるリグレー・フィールドへの具体的な言及を数多く盛り込んだ。

この曲が発表された当時、カブスは1945年以来ワールドシリーズに出場しておらず、 1908年以来優勝もしていなかった。1981年までにチームは新しいオーナーのもとで、不運なチームというイメージを払拭しようとしていた。この曲の歌詞はカブスを揶揄しているようで、チームを「ナショナルリーグの弱小チーム」と呼んでおり、このような言及はグッドマンとチーム幹部との関係を緊張させた。

グッドマンは後に「Go, Cubs, Go」を作曲し、これがチームの勝利の歌となった。この歌は感傷的すぎると評されており、グッドマンは「瀕死のカブスファンの最後の願い」に対するチームの批判をさりげなくからかうためにそのように書いたと言われている。グッドマンは1984年に白血病で亡くなり、彼の遺灰の一部は「瀕死のカブスファンの最後の願い」の歌詞に一致して、ひそかにリグレー・フィールドに撒かれた。

1980年夏、ウィリアム・リグレー3世はシカゴ・カブス野球チームをシカゴ・トリビューンに売却した。カブスは1908年以来ワールドシリーズで優勝しておらず、 1945年以来ワールドシリーズに出場していなかったため、「愛すべき敗者」として長年の評判があった。^[1] 1981年秋、ダラス・グリーンがチームのゼネラルマネージャーに採用され、グリーンは元所属チームのフィラデルフィア・フィリーズから数人の人員を起用した。チームに加わって間もなく、グリーンは報道陣に対し、カブスは自分が認識していた以上に支援を必要としており、チームを「惨状」と呼んだ。グリーンは特に組織全体の従業員の否定的な態度を批判した。^{[2] [3]}

シンガーソングライターでシカゴ出身のスティーブ・グッドマンは1948年に生まれ、シカゴ・カブスの野球観戦をしながら育った。彼の大叔父であるハリー・ロマノフはシカゴの新聞社で働いており、リグレー・フィールドのチケットゲートの案内係を知っていたため、グッドマンは無料でスタジアムに入場できた。^[4 ] グッドマンは1960年代後半にレイクフォレスト大学の学生だったときにシカゴの音楽会場で演奏を始めた。 ^[5]

グッドマンの作曲作品には「シティ・オブ・ニューオーリンズ」があり、この曲はグッドマン、アーロ・ガスリー、ジョニー・キャッシュ、ジュディ・コリンズ、ウィリー・ネルソンによって録音された。^[6]彼は長年野球についての曲を作りたかったが、伝記作家のクレイ・イールズにその面での進歩のなさを説明するのに野球の例えを使った。「曲の4分の3くらいまで書いたら、誰かを四球で出させて自分はアウトになるんだ」とグッドマンはイールズに語った。^[6]

グッドマンは『瀕死のカブスファンの最後の願い』を書く約1年前に、妻と2人の娘とともにシカゴからロサンゼルスに移住した。 ^[7]

1981年のメジャーリーグのストライキにより、 6月からシーズンが中断され、グッドマンはストライキのためにこの曲を書いたのかと尋ねられた。「実は、3月13日の夜、オハイオ州シンシナティのホテルで書いたんだ」とグッドマンは答えた。彼はシカゴでコンサートを開こうとしており、コンサートの観客、特に家族や友人に新しい曲を楽しんでもらいたいと思ったと説明した。彼は、野球シーズンの始まりが迫っていることと、彼が率いるカブスの歴史的な不振について考え始めたと語った。^[7]

この曲は、カブスで負け続けたシーズンを何度も経験したファンの視点から、カブスを皮肉ながらも愛情を込めて描いている。^{[6] [8]}死にゆく老人であるこのファンは、自分の棺をリグレー・フィールドの周りを運んでもらい、その後、フィールドの焚き火に遺灰を投げ入れてほしいと友人に伝えている。この曲では、カブスを「ナショナル・リーグの玄関マット」と呼んでいる。^{[3]グッドマンは1969年から}白血病の治療を受けていたが、この曲を書いた当時は重病だったにもかかわらず、グッドマンは「死にゆくカブスファンの最後の願い」は自伝的ではないと語っていたと、彼のマネージャーであるアル・ブネッタは述べている。「私はいつも、この曲はスティービーの曲だと思っていたが、彼はそうではないと言った。彼は決して自分のこととは考えなかったし、自分が死にゆくとは思っていなかった」とブネッタは説明した。^[8]

「瀕死のカブスファンの最後の願い」には、シカゴ市とシカゴカブスへの言及がいくつかある。歌の冒頭の歌詞（ミシガン湖のほとりで/ 鷹の風が冷たく吹く）は、シカゴの風を表す俗語である。^{[9]歌の中の男は、自分の遺灰がリグレーフィールドの壁を越えて、最終的に球場の左翼席の後ろのウェイヴランド通りに落ちてほしいと願っている。彼は}、観客席の浮浪者に別れを告げると述べている。^[10]

歌の大部分は語りで構成されているが、コーラスは歌われている。^[11]コーラス中の「彼らのツタに覆われた墓地」という表現は、1937年に植えられたツタに覆われた独特の外野壁を持つリグレー・フィールドを指している。 ^[12]

この歌にはカブスの有名人の名前が出てくる。キース・モアランド（キース・モアランドにいつものフライを落とさせろ^[10]）は1980年代のカブスの選手で、打撃能力は高かったが守備は下手だった。^[13] アーニー・バンクス（ヘイ・アーニー、2試合やろうぜ^{[10] ）は}ナショナルリーグの最優秀選手に2度選ばれ、後に野球殿堂入りした。彼は野球への愛情を示すためによく「2試合やろうぜ！」と言っていた。^[14]この歌にはジャック・ブリックハウス^[10]についても出てくる。彼は1940年代から1981年までカブスの試合を取材したスポーツキャスターである。 ^[15]

1981年、ロイ・レナードが司会を務めるWGNラジオ番組で、バンジョーのジェスロ・バーンズの伴奏でグッドマンは「A Dying Cub Fan's Last Request」を演奏した。グッドマンはその前夜、パーク・ウェスト劇場でこの曲を演奏していた。^{[16]グッドマンは、1980年のアルバム『} Hot Spot 』のリリース後にエレクトラ/アサイラム・レコードから契約を打ち切られたため、自身のレコードレーベルであるレッド・パジャマ・レコードからこの曲をリリースした。^{[7]この曲はグッドマンの1984年のアルバム}『Affordable Art』に収録された。^[17]

Paste誌の音楽編集者ボニー・スティーンバーグは、この曲は「カブスについての曲に望むことの全て、つまり悲惨で、自虐的で、郷愁に満ち、厳しい冬や何十年にもわたる負けシーズンを生き抜くために必要な中西部の皮肉に満ちている」と評した。^[18]彼女は「リグレーで演奏されない理由は簡単にわかる（カブスを「ナショナルリーグのドアマット」と呼び、「野球のシーズンが来たらシカゴでブルースを演奏するのか/雪が溶けたら、カブスはツタに覆われた墓地でまだ演奏するのか」と尋ねることは、観客を盛り上げることにはならない）」と書いた。^[18]スティーンバーグは、この曲を「カブスについての憂鬱な曲がカブスについての最高の曲であると主張する場合の強力な証拠」と呼んだ。^[18]

シカゴ・トリビューンのコラムニスト、ビル・ジャウスは、グッドマンは歌でカブスを批判するつもりはなかったと書いている。「彼は単に、チティの時代から『ブル』ダーラムの時代までチームを応援してきた者の感情を吐露しているだけだ」とジャウスは1950年代の捕手 ハリー・チティと1980年代の外野手 レオン・ダーラムに言及して書いている。^[4]カブスの幹部は反対した。WGN -TVの番組ディレクター、ダン・ファビアンは、この歌は「[ゼネラルマネージャーのダラス・]グリーンを激怒させた。彼は、そのような否定的な意見はもう必要ないと言った。彼は『ナショナルリーグの弱虫』という歌詞を嫌っていた。彼はスティーブ・グッドマンはカブスのファンではないと言った」と語った。グッドマンはリグレー・フィールドでこの歌を演奏することを許されなかった。^[3]

シカゴ・トリビューンのマーク・カロは、「瀕死のカブスファンの最後の願い」は「ファンの希望が絶えず打ち砕かれる様子を描いたブラックコメディのフォークバラード」だと書いた。^[19]コラムニストのボブ・グリーンは、この曲を「温かく、面白く、ほろ苦い歌」と呼んだ。^[20] AP通信のヤルデナ・アラーは、「グッドマンの瀕死のヒーローの真剣な哀歌に、多くの人が自分の過去を思い出すだろう」と述べた。^[7]フォートローダーデール・サンセンチネルのスコット・ベナードは、この曲は「ただただ明るくて面白い」と書いた。^{[21] 2018年、この曲は}オマハ・ワールド・ヘラルドの史上最高の野球ソング9選のリストで1位になった。 ^[22]

1984年、カブスはついにプレーオフに進出し、グッドマンはプレーオフの試合で国歌斉唱を依頼されたが、予定されていた出演日の数日前に白血病で亡くなった。「瀕死のカブスファンの最後の願い」の歌詞（「私の遺灰が美しい雪に舞い散りますように... / そして私はウェーブランド通りの最後の安息の地に辿り着きます。」^{[10] ）と一致して、グッドマンの友人たちはリグレーフィールドに忍び込み、彼の遺灰の一部をそこに埋めた。残りは}野球殿堂近くのダブルデイフィールドに散骨された。^[3]

グッドマンは「瀕死のカブスファンの最後の願い」のリリース直後に「Go, Cubs, Go」というカブスのための別の曲を書いた。この新しい曲は、カブスの試合を放送するWGNラジオのオープニング曲として人気を博した。2007年には、カブスが勝利した後に球場で流れる曲となった。^[19]この曲はしばしば感傷的すぎる、あるいは甘ったるいと評されるが、グッドマンは「瀕死のカブスファンの最後の願い」に対するグリーンの批判を微妙に皮肉ってそのように書いたと言われている。^[1]タイムズ・オブ・ノースウェスト・インディアナのリッチ・バードは、ファンはこのシニカルな曲に共感しやすいだろうと示唆した。「カブスの長年のファンの悲嘆、切望、そしてほとんど笑えるほどの不安を言葉と音楽で表現した曲があるとしたら、それはグッドマンの曲『瀕死のカブスファンの最後の願い』だ」^[8]

カブスのワールドシリーズ優勝から100年を迎えた2008年の開幕直前、ダン・パシュマンはNPRの番組「今日の世界最高の歌」でこの歌について語り、「Go, Cubs, Go」と比較して高く評価した。パシュマンはニューヨーク・ヤンキースのファンとして育ったが、2003年のカブスの勝利後に「Go, Cubs, Go」を聴いて自分がカブスファンになったことに気づいたという。「しかし、あれは今日世界で最高の歌ではない。本当にカブスファンを名乗るには、深刻な痛みを経験しなければならないからだ」とパシュマンは述べ、カブスが2003年のワールドシリーズ出場を惜しくも逃した約2週間後に自分が感じた失望を「瀕死のカブスファンの最後の願い」が表現していることを説明した。 [ ^23]