風の街（愛称）

シカゴは「風の街」として広く知られていますが、米国で最も風の強い都市ではありません。NOAA/NCDCが記録した風の強い都市には、 カンザス州ダッジシティ （時速13.9マイル、22.3km  /h）^{[ 1 ]}、テキサス州アマリロ（時速13.5 マイル、21.7km  /h）^{[ 1 ]}、テキサス州ラボック（時速12.4 マイル、 20km/h）^{[ 2 ]} などがあります。 シカゴは他の米国の都市と比べて著しく風が強いわけではありません。例えば、シカゴの年間平均風速は時速10.3マイル（16.6km /h）、ボストンは時速12.4マイル（20.0km /h）、ニューヨーク市セントラルパークは時速9.3マイル（15.0km /h）、ロサンゼルスは時速7.5マイル（12.1km /h）です。^{[ 3 ]}        

「風洞」効果に関する以下の「風の街」の説明は、 1892年11月20日付のミネソタ州アルバート・リーのフリーボーン郡スタンダード紙からのものです。 ^{[ 4 ]}

シカゴは「風の街」と呼ばれてきたが、これはシカゴ市民が自慢屋であることを比喩的に表現するために使われてきた言葉である。しかし、人々が慣れるにつれて、その主張のほとんどが事実に基づいていることがわかったため、この街はこうした評判を失いつつある。いつものように、人々はこの点でも極端になりがちで、今日では見知らぬ人にシカゴについてほとんど何でも話しても、相手はそれを暗黙のうちに信じているように感じられる。しかし、別の意味では、シカゴは実際に「風の街」という称号にふさわしい街になりつつある。エンジニアや建築家が予見できなかったと思われる高層ビルの影響の一つとして、風が街路に吸い込まれることが挙げられる。たとえ他​​の場所が全く穏やかであっても、フリーメイソン寺院やオーディトリアムの前を歩いてみると、建物のふもとで活発な風を感じ、思わず帽子に手を当てたくなるだろう。

シカゴが自然に風の強い地域である理由の一つは、ミシガン湖の岸辺にあることである。^{[ 4 ]}

シカゴは、涼しい湖風のおかげで、長らく理想的な夏の保養地として宣伝されてきた。 1873年7月8日付のボストン・グローブ紙は、「数年前、シカゴは真夏の暑さを心地よく和らげてくれる湖風のおかげで、夏の保養地として宣伝していた」と報じた。 1876年6月14日付のシカゴ・トリビューン紙は、「夏の保養地としてのシカゴ」と題した記事で、「この街の人々は、涼しいそよ風、爽やかな雨、緑の野原、ありがたい太陽、そして穏やかな空気を楽しんでいる。北と東からの風は湖の冷たさで和らげられ、南と西からの風は、草原の草、花、小麦、トウモロコシの香りを頻繁に運んでくる」と誇らしげに述べている。

1873年2月4日のフィラデルフィア・インクワイアラー紙はシカゴを「風と火の偉大な都市」と呼んだ。^{[ 5 ]}

シンシナティとシカゴは1860年代と1870年代にライバル都市だった。シンシナティは食肉加工業で有名で、少なくとも1843年から「ポークポリス」と呼ばれていた。1860年代初頭から、シカゴはこの業でシンシナティを凌駕し、同じ「ポークポリス」というニックネームを名乗るようになった。^{[ 6 ]}

都市間の野球の試合は特に白熱した。1869年のシンシナティ・レッドストッキングスは野球界の誇りだったため、シカゴは彼らを倒すためにホワイトストッキングスというライバルチームを結成した。「風の街」は1870年代と1880年代のシンシナティのスポーツニュースによく登場した。

「風の街」という言葉が最初に使われたとされる4つの例は1876年のもので、いずれもシンシナティに関するものである。

1. シカゴ・トリビューン紙、1876年4月20日付、見出し：「ウィンディ・シティ・ジェイローラーズ・ラクロスチームがシンシナティ・ナニーズとの初戦に勝利。」
2. シンシナティ・エンクワイアラー紙、1876年5月9日付の見出し：「風の街シカゴ。前回のシカゴ竜巻による奇妙な出来事の数々。」
3. シンシナティ・エンクワイアラー紙、1876年5月13日：「食堂の店主の勇敢な勇気のおかげで、これらの便利な椅子はシカゴへの輸送を免れた。」
4. シカゴ・トリビューン紙、1876年7月2日：「シンシナティ・エンクワイアラー紙は、他の多くの新聞と同様に、シカゴの新聞がホワイトズが負けた時に辛辣な言葉を浴びせるだろうという予言の成就を、大変不安な気持ちで待ち望んでいた。ホワイトズがアスレチックスに敗れた翌日のこれらの記事を見ればわかるだろう。風の街から嘆きの声が届いた。」

「風の街」という言葉を最初に使ったのは、 1890年代にニューヨーク・サン紙の編集者チャールズ・ダナが、1890年の万国博覧会の開催地決定でシカゴがニューヨークに勝利したことについて不満を述べた記事の中で使ったという説が広く信じられている^{[ 7 ]}。しかし、この言葉は少なくとも1886年から一般的に使われており、ニックネームとして最初に使われたのは1876年である^{[ 8 ]。}シカゴが万国博覧会の開催地に選ばれたのは1890年なので、ダナがこの言葉の由来であるはずがない。

シカゴ・トリビューンは1858年の記事で、シカゴの人々を「風の強い街」と表現しており^{[ 9 ] [ 10 ]} 、ミルウォーキー・ジャーナル・センチネルも1860年に同様の表現を用いている^{[ 11 ]}。19世紀のジャーナリストは、シカゴの政治家は利益追求ばかりで（つまり「空虚な言葉ばかり」）、シカゴを「風の強い街」と呼ぶことが多かった。注目すべきは、これらのジャーナリストの多くが当時、成長著しいシカゴとライバル関係にあったニューヨーク市に拠点を置いていたことである。したがって、この語源によれば、「風の強い街」という形容詞は蔑称として使われたが、時を経てシカゴ市民によって肯定的に捉え直され、否定的な意味合いは失われ、多くの人々の誇りとなっている^{[ 10 ] 。}

シカゴの風はしばしば「ホーク」と呼ばれます。この表現は、アフリカ系アメリカ人の英語で古くから使われています。 1934年のボルチモア・サン紙の連載コラムでは、寒い冬の風を表す「ホーキンスがやってくる」というフレーズの由来を調べようと試みました。シカゴで最初に記録された用例は、 1936年10月20日のシカゴ・ディフェンダー紙に掲載された「そして、この寒い朝がやってきた。言い換えれば、『ホーキンス』がやってきたのだ」です。^{[ 12 ]}

1967年の楽曲「デッド・エンド・ストリート」^{[ 13 ]}の中で、シカゴ出身のルー・ロールズは次のようなイントロを語っています。

私は「風の街」と呼ばれる街で生まれました。その街が「風の街」と呼ばれるのは、鷹がいるからです。「鷹」――全能の鷹。「風の神様」。冬の時期には、たくさんの仕事をこなしてくれるのです…。

また、スティーブ・グッドマンの歌「A Dying Cub Fan's Last Request 」の最初の行「古きミシガン湖の岸辺で／鷹の風が冷たく吹く場所で…」にも言及されている^{[ 14 ]。}

アルバート・コリンズの1991年のアルバム『アイスマン』に収録されている「ザ・ホーク」もシカゴの風について歌っており、78年の冬に街を麻痺させた吹雪（おそらく1979年のシカゴ大吹雪）に言及している。コーラスでは「今、人々がタカと呼ばれる鳥について話しているのを聞いたら／今、君が叫び声を上げるようなことを教えてあげるよ」というフレーズが繰り返される。^{[ 15 ]}