4月6日青年運動

4月6日 青年運動
ハラケット・シャバブ 4月6日
حركة شباب 6 أبريل

6 件のコメント
設立	2008
創設者	アーメド・マヘル ・アスマー・マフフーズ・ モハメド・アデル
タイプ	圧力団体 政治団体
集中	民主主義 社会正義 自由で公正な選挙 市民の抵抗 世俗 主義
サービスエリア	エジプト
主要人物	アフメド・マヘル・ モハメド・アデル ・アムル・アリ
Webサイト	6月4日

4月6日青年運動（アラビア語：حركة شباب 6 أبريل ）は、4月6日にストライキを計画していた工業都市エル・マハッラ・エル・クブラの労働者を支援するために2008年春に設立されたエジプトの活動家グループです。 ^{[1] [2] [3] [4] [5] [6]}

活動家たちは参加者にストライキ当日は黒い服を着て家にいるように呼びかけた。ブロガーや市民ジャーナリストはFacebook、Twitter、Flickr、ブログなどの新しいメディアツールを使ってストライキについて報道し、警察の活動についてネットワークに警告し、法的保護を組織し、彼らの活動に注目を集めた。^[7]

ニューヨークタイムズは、この運動をエジプトで最も活発な議論が行われているFacebookの政治グループと位置付けている。 ^[8] 2009年1月現在^{[アップデート]}、この運動には7万人の会員がおり、そのほとんどは以前は政治活動を行っていなかった若者や教育を受けた人々である。彼らの主な関心事は、言論の自由、政府における縁故主義、そして国の停滞した経済^{などである。 [8]} Facebook上の彼らのディスカッションフォーラムでは、熱のこもった議論が繰り広げられ、常に新しい投稿で更新されている。

4月6日運動は、セルビアのオトポール運動と同じ拳を突き上げたシンボルを使用している。オトポール運動はスロボダン・ミロシェヴィッチ政権の打倒に貢献し、後にウクライナとジョージアで非暴力戦術を使用した。4月6日運動の指導者モハメド・アデルは、元オトポール運動メンバーが設立した組織である応用非暴力行動戦略センターで学んだ。この運動は2014年4月28日にエジプトの裁判所によって禁止された。^[9]立憲党は判決を非難し、運動に対する告発は「虚偽」であり、裁判所の判決は国家機関が法の支配を弱体化させ破壊する一例であると主張した。^[10]ハムディーン・サバーヒの大統領選挙運動は、「抑圧と禁止の状態への回帰」を警告した。^[10]国家人権評議会の副議長アブドゥル・ガッファール・シュクル氏は、評議会は4月6日青年運動と連帯する用意があり、同運動が支援を要請すれば支援すると述べた。^[11]ヒューマン・ライツ・ウォッチは、この判決を「市民の結社の自由、平和的な集会、表現の自由の権利の明らかな侵害」と非難した。^[12] 4月6日運動は、この禁止令に反対し、撤回を試みる決意を表明した。^[13]

• アハメド・マヘル^[14]は2011年にエジプトで行われたムバラク反対デモに参加した人物である^[15]。
• モハメッド・アデルは2005年からケファイヤ運動に携わり、2008年4月6日のゼネストを呼びかけた活動家の一人であり、その後4月6日青年運動のメディア委員会で活動を開始し、2009年には運動のスポークスマンおよび政治事務所メンバーを務めた。
• ホスニ・ムバラク大統領に対するデモの指導者であるアハメド・ドゥーマは、無許可の抗議活動を組織したとして2013年から投獄されている。^[16]

国内問題に関するオンライン討論の他に、このグループのメンバーは投獄されたジャーナリストを解放するための集会を組織し、2008年から2009年のイスラエル・ガザ紛争に関する抗議活動に参加した。^{[8]公式声明では、このグループは}政党ではないことを強調している。グループの創設者の一人であるアハメド・マーヘルは、グループを閉鎖させようとして2008年5月にエジプト当局に逮捕された。^[17]

2008年7月、マヘルはグループの他の14人のメンバーとともに再び逮捕され、「政権に対する扇動」の罪で起訴された。彼はまた、拘留中にエジプトの国家治安部隊員が彼を強姦すると脅したと主張した。^[18]

2009年4月6日、このグループは攻撃を受けたが、これはエジプト政府が仕組んだものと疑われている。このグループを支持する複数のウェブサイトが同時にハッキングされ、カイロでの抗議活動は私服のエジプト警官に阻まれ、多数の逮捕者が出た。^[19] 2010年5月2日、この運動は最低賃金の達成を目指した労働者革命の名の下にデモを呼びかけました。同年8月、ホスニ・ムバラク前大統領の遺産に反対するスローガンが街頭に掲げられ、最も顕著なのは「エジプトはあなたの父親の父親ではない」というスローガンでした。

2011年1月29日、漏洩した外交電報によると、米国は同運動を「野党政治家や活動家の主流から外れている」とみなし、民主化運動の目標を「非現実的」と評しながらも、「外務省に4月6日活動家の釈放を迫る」など、さまざまな形で支援していたことが明らかになった。^[20] 2011年1月31日、同運動は2011年2月1日のデモに少なくとも100万人が参加するよう呼びかけた。^[21]

2011年2月3日、 4月6日青年運動に集会場所を提供し、抗議者たちに医療と法的援助を提供していたヒシャム・ムバラク法律センターが治安部隊の襲撃を受け、アマル・シャラフと他の4月6日運動のメンバーが逮捕された。^[22]

2011年10月、同グループは「黒い円、白い円」政治啓発キャンペーンを開始した。革命後の議会でムバラク政権の元メンバーが議席を獲得するのを阻止することを目指し、同グループは解散した国民民主党とつながりのある候補者や汚職歴のある候補者のリストを作成した。これが「黒い円」である。一方、「白い円」には、同グループは選出された公務員に期待する一連の資質と特徴をリストアップした。^[23]

2013年3月29日、この運動はエジプト内務大臣モハメド・イブラヒム将軍の自宅前で臨時デモを組織した。^[24]活動家たちは女性用下着を身につけ、内務省を「政権の売春婦」と表現する横断幕を掲げた。^{[25] [26]}運動活動家のうち3人が逮捕された。アブデル・アジム・ファフミ（通称ジゾ）、モハメド・ムスタファ、マムドゥーフ・ハッサン（通称アブー・アダム）である。その後、4人目の活動家サイード・ムニールが逮捕され、拘留された。4月6日運動は、設立5周年となる2013年4月6日に、ムルシ大統領に対する「怒りの日」を呼びかけている。^[27]

2013年5月10日、アハメド・マーヘルは米国での会議からエジプトに帰国した際、抗議運動を扇動した容疑でカイロ空港で逮捕された。^[28]マーヘルは翌日釈放されたが^{[29] 、この事件が転機となった。5月12日、4月6日青年運動は、}ムハンマド・モルシ大統領の政権に対する不信任投票を求める、最近開始された請願運動「タマロッド」に参加することを決定した。^[30]

2013年7月、モルシ大統領に対する軍事クーデターの後、4月6日のメンバーは、ムスリム同胞団と軍事政権の両方を拒否するリベラル、左派、穏健派イスラム活動家によって創設された運動である第三の広場に参加した。^[31]多くの4月6日のメンバーは、パン、自由、社会正義という革命的目標を達成することに専念する組織である革命の道戦線の創設にも貢献した。^[32]

2013年、4月6日運動は、アハメド・マヘルの後任として組織のコーディネーターを決める内部選挙を実施した。投票の結果、グループのコミュニティと公共事業の管理に携わってきたメヌフィヤ出身の会計士、アムル・アリが運動の新しいコーディネーターに就任した。^[33]

エジプトの暫定大統領アドリ・マンスールは、広範囲にわたる批判にもかかわらず、^[34] 2013年11月24日に抗議活動を制限する新しい法律を承認した。^{[35] [36]}

この法律は国内外で激しく批判され、国連人権高等弁務官のナヴィ・ピレイはエジプト政府に同法の改正または廃止を求めた。^[37]国連事務総長の潘基文も、同法が極めて制限的かつ抑圧的な解釈の余地を残していると批判する声に加わり、エジプト当局に「可決される法律が国際人権基準に完全に準拠していることを確実にするため」同法の改正を検討するよう求めた。 ^[38] 欧州議会で3番目に大きい会派である欧州自由民主同盟（ALDE）のガイ・フェルホフスタット代表は、新法を批判した。

この反抗議法は革命の目的のすべてに反する。エジプト政府はこれを撤回すべきである。^[39]

11月26日、民間人に対する軍事裁判反対運動は抗議法に反してシューラ評議会で抗議活動を組織した。抗議活動は警察によって暴力的に解散させられ、数十人の著名な活動家が逮捕された。 ^[40]女性活動家は殴打され、真夜中に砂漠の道路で解放されたが、^[41] 24人の男性被拘禁者は拘留されたままで、そのほとんどは1週間後に保釈された。^[42]

翌日、抗議を扇動したとしてアハメド・マヘルに対して逮捕状が発行された。^[43]マヘルは自首し、2013年11月30日に拘留された。^[44]

2013年12月22日、エジプトの裁判所は、アハメド・マヘル、モハメド・アデル、そしてもう一人の著名なエジプトの活動家であるアハメド・ドゥーマに、それぞれ懲役3年と罰金5万エジプトポンドの判決を下した。^[45]

4月6日運動のメンバーと他の組織の活動家は、抗議法が廃止され、アハメド・マヘル、モハメド・アデル、アハメド・ドゥーマに懲役3年と罰金5万エジプトポンドの支払いを命じた判決が覆されるまで、無期限の座り込みを開始することを計画している。^[46]取り締まりの恐れから、座り込みの時期と計画は再スケジュールされた。^{[47] [48]}

この判決は国内外で広く批判された。

カイロに本部を置くアラブ人権機構は、この判決は1月25日の革命の精神に反するとして非難した。^[49]立憲党は、拘留者とその家族との連帯を表明し、アドリ・マンスール暫定大統領に、アハメド・マヘル、モハメド・アデル、アハメド・ドゥーマ、およびロアイ・アブデル・ラーマン、オマル・フセイン、イスラム・アハメド、およびナーセル・イブラヒムに恩赦を与えるよう要請した。^[50]エジプト社会民主党、人民潮流、パンと自由党、および勇敢な人々のための自由キャンペーンも、投獄された活動家の解放の大義を支持している。^[51]

ハムディーン・サバヒ氏は、アハメド・マヘル氏、モハメド・アデル氏、アハメド・ドゥーマ氏に懲役3年と罰金5万エジプトポンドを宣告した有罪判決を非難し、アドリ・マンスール暫定大統領がこれらの者と他の拘留されている人々に恩赦を与えるべきだと主張している。^[52]

欧州連合：「上級代表は、エジプトの裁判所が4月6日運動の創設者である政治活動家アハメド・マヘル、アハメド・ドゥーマ、モハメド・アデルに対して下した有罪判決、懲役刑、罰金刑について懸念している。これらの判決は、表現と集会の自由を過度に制限していると広く見られている最近制定された抗議法に基づいていると思われる。上級代表は、これらの判決が控訴手続きで再検討されることを希望する。」^[53]

フランス：「フランスは、第一審裁判所が人権活動家3名、アハメド・マヘル、アハメド・ドゥーマ、モハメド・アデルに言い渡した厳しい懲役刑に注目する。これらの判決は、11月24日に採択されたデモに関する新法に基づき、警察が人権協会の敷地内を含む場所で逮捕を行った後に下された。フランスは、この法律に関して国連事務総長と国連人権高等弁務官が表明した懸念を共有する。昨日言い渡された判決は、これらの懸念を裏付けるものである。フランスは、エジプト当局がロードマップの文脈で、また国際レベルで公衆の自由、特に表現と意見の自由、そして治安要件を尊重しながら平和的にデモを行う自由に関して行った約束の遵守を求める。」^[54]

イタリア：「外務省は、エジプトの裁判所が、抗議活動に関連した罪で、4月6日運動の創設者アハメド・マヘル、アハメド・ドゥーマ、モハメド・アデルの3人の野党メンバーに有罪判決を下したことを指摘した。エジプトの政権移行に関して、イタリアは、表現の自由と平和的なデモの権利の尊重の重要性に関する国連と欧州連合の立場に全面的に賛同する。イタリアは、人権と基本的自由の尊重に基づく民主的な社会の創設を目指すエジプトの包括的かつ持続可能な政権移行への支持と、そのための対話と協力への意欲を再確認する。」^[55]

ノルウェー：「昨日のエジプトの人権活動家3人に対する判決を憂慮している。選挙と憲法改正国民投票を控えたこの重要な時期に、エジプト当局が民主主義の原則を尊重することが極めて重要だ」とボルゲ・ブレンデ外務大臣は述べた。エジプト当局は最近、民主主義活動家や人権活動家に対して何度も措置を講じている。昨日、アハメド・マヘル、アハメド・ドゥーマ、モハメド・アデルの3人の著名な活動家が懲役3年の判決を受け、先週、経済社会権利センターの職員とボランティアが襲撃に関連して逮捕された。」^[56]

英国：「マーク・シモンズ外務大臣は、エジプトの人権活動家3人に対する判決に懸念を表明した。マーク・シモンズ外務大臣は次のように述べた。「民主主義活動家であり人権活動家でもあるアハメド・マヘル、アハメド・ドゥーマ、モハメド・アデルが懲役3年の判決を受けたことを知り、深く懸念している。これはエジプトを民主主義の道に戻そうとする試みに対する重大な後退であり、2011年1月の革命中にエジプト人が表明した価値観を損なうものである。英国は、平和的に抗議する自由はいかなる民主主義においても極めて重要であると考えており、エジプトの暫定指導者に対し、エジプトの国際人権義務をすべて遵守するよう求める。」^[57]

米国：「米国は、エジプトにおける集会と平和的表現の自由の環境が悪化していることを深く懸念している。エジプトのデモ規制法の施行により、野党関係者、人権活動家、平和的デモ参加者に対する逮捕、拘留、起訴が増加し、市民社会全体に恐ろしいメッセージを送っています。特に、12月22日に下された判決は、開かれた選挙環境や、すべてのエジプト国民の普遍的権利を保護する移行プロセスに貢献していないため、見直されるべきであると考えています。私たちは引き続き、エジプト国民が1月14日～15日に憲法草案に賛成または反対の投票を自由に行える、あるいはプロセスから完全に棄権できるような開かれた環境を認めるなど、包括的な民主的移行を実施するという政府の公約を果たすよう求めます。」^[58]

4月6日運動は、エジプトの抗議法の廃止を求める運動を開始した。この運動は、国民が署名することで法律の廃止または改正に賛成できるという請願書を回覧することで行われた。^{[59] [60]}請願書に署名した各政治派閥の主要人物には、憲法党のハラ・シュクララー党首やエジプト社会民主党の主要メンバーであるモハメド・ゴニムなどがいる。^{[61] [62]}

4月6日青年運動民主戦線（アラビア語：حركة شباب 6 أبريل الجبهة الديمقراطية ）は、アハメド・マヘル率いる4月6日青年運動内の意見の相違を受けて2011年春に設立されたエジプトの活動家グループである。運動内の意見の相違は、運動の指導者たちが運動の記念日にNGOまたは財団に転換すると発表した4月に現れ始めた。4月6日「民主戦線」のテレビ司会者で創設者のアブド・アルラフマン・エズは、アハラム・オンラインに対し、この決定は協議なしに行われたと語った。「大多数の人々にとって、それは民主主義をまったく尊重しない形で行われた」とエズ氏は言う。内部の民主主義の欠如が、アハメド・マヘル率いる主流運動から一部が離脱し民主戦線を結成した主な理由であり、エズ氏によると、古いメンバーのほとんどが民主戦線に加わったという。 8月5日、アレクサンドリアの4月6日青年運動のメンバーのグループは、意思決定プロセスにおける差別を理由にアハメド・マヘル戦線を離れ、民主戦線に加入すると発表した。

分裂はカイロとアレクサンドリアに限ったことではなく、国中で再現されているようだ。8月6日、カフル・エル・シェイク知事の4月6日運動のメンバーのグループは、アハメド・マヘル戦線を離れ、民主戦線に加わると発表した。同じことがベハイラとポートサイドでも起こった。

• タレク・アルホリ^[63]は2013年にエジプトで行われたムルシー反対デモに参加した人物である。^{[64] [15]}
• アブド・アル・ラフマン・エズはクーデター後に国外に逃亡した。
• シレフ・アルロビーは2016年に軍刑務所で4年間投獄された。^[65]
• モハメド・タレクは創設メンバーであり、現在ラベア・アル・アダウィーヤ虐殺の目撃者として投獄されている。彼はヒューマン・ライツ・ウォッチの主要な目撃者であり、アレクサンドリアの4月6日運動民主戦線の創設者の一人である。^[66]
• ヤセル・シャムス・アルデンは、アレクサンドリアの4月6日運動民主戦線の創設者であり、軍事クーデター後に国外に逃亡したブロガー兼ジャーナリストでもある。^[67]
• バスマ・ファウジ氏は4月6日運動民主戦線の創設者の一人である。

• サード・エディン・イブラヒム
• アイマン・ヌール– エジプトの野党指導者、トゥモロー党の創設者、ガド・エル・サウラ党の党首
• 市民の抵抗
• 非暴力抵抗
• ホスニ・ムバラク
• ケファイヤ
• 全国変革協会
• ヒシャム・ムバラク法律センター
• 2011年のエジプト革命
• ミスル紡績織物会社

• ウォルマン、デイビッド (2011 年 2 月 13 日)。「エジプト人にオンラインで組織化する方法を示した技術系反体制派」。アトランティック。2011 年 2 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年2 月 27 日閲覧。

• 4月6日 青年運動 2011年2月2日アーカイブウェイバックマシン 公式サイト（アラビア語）
• 4月6日運動ブログ حركة 6 ابريل
• 4月6日運動とエジプト革命の関わりに関するドキュメンタリー
• アル・マスリー・アル・ユームでニュース報道を収集