全国変革協会

National Association for Change
Al-Gamaʿiyya al-Waṭaniyya lit-Taghyīr الجمعية الوطنية للتغيير

Al-Jamaʿiyya al-Waṭaniyya lit-Taghyīr الجمعية الوطنية للتغيير
設立	2010年2月
創設者	モハメド・エルバラダイ
タイプ	圧力団体 政治団体
集中	民主主義、 社会正義、 自由で公正な選挙
サービスエリア	エジプト
Webサイト	ナショナル・アソシエーション・フォー・チェンジの公式ウェブサイト

国民変革協会 （アラビア語：الجمعية الوطنية للتغيير）は、エジプトの変革を目指す、あらゆる政治的所属や宗教、男性と女性のエジプト人からなる緩やかなグループで、市民社会や若者の代表も含まれる。国民議会内で変革を求めるすべての声を統合する必要性については、全般的な合意があった。国民変革協会の責任者は、モハメド・エルバラダイである。この運動は、政治舞台における全般的な改革を目指しており、それらの手順や保証のいくつかを達成するには、憲法第76条、第77条、および第88条をできるだけ早く改正する必要がある。特筆すべきは、禁止されている政治グループであるムスリム同胞団の主要人物の1人が会議に出席したことである^{[いつ？ ]}が、同団体のメンバー以外の候補者を受け入れるかどうかについては、まだ明らかではない。前日にエルバラダイ氏と会談したアラブ連盟のアムル・ムーサ代表が新運動に参加するかどうかも不明だ。 ^[1]このグループの目標は民主主義と社会正義に基づく政治改革を実現することだ。^[1]

協会の主な目的は、真の民主主義と社会正義に基づいた政治システムを目指して活動することです。この道の第一歩は、すべてのエジプト人が参加する自由で公正な選挙の基本的保証を確保し、議会選挙であれ大統領選挙であれ、すべてのエジプト人が選挙に立候補して当選する平等な機会を確保することです。国民変革協会の綱領は次のとおりです。

1. 緊急事態の終了^[2 ]
2. 選挙プロセス全体に対する司法による完全な監視。^[2]
3. 地元および国際的な市民社会団体による選挙監視を許可する。^[2]
4. 特に大統領選挙の期間中、すべての候補者がメディアに平等にアクセスできるようにする。^[2]
5. 海外に住むエジプト人にエジプト大使館や領事館で投票する権利を与える。^[2]
6. 国際市民的及び政治的権利に関する規約に基づくエジプトの義務に従い、恣意的な制限なしに大統領に立候補する権利、ならびに大統領の任期を2期までに制限する権利。^[2]
7. 国民IDによる投票。^[2]

1. エジプト憲法第76条の改正では、次のように規定されている。「人民議会は共和国大統領を指名する。指名は国民投票に付託される。共和国大統領の指名は人民議会において、その議員の少なくとも3分の1の提案に基づいて行われる。人民議会議員の3分の2の票を獲得した候補者は、国民投票に付託される。その候補者が過半数を獲得しない場合は、最初の投票から2日後に指名手続きが繰り返される。議会議員の絶対多数を獲得した候補者は、国民投票に付託される。その候補者は、国民投票で投じられた票の絶対多数を獲得すると、共和国大統領とみなされる。その候補者がこの過半数を獲得しない場合は、議会は別の候補者の指名を提案し、その候補者の立候補と選挙に関して同じ手続きが踏まれる。」 [ ^3]
2. エジプト憲法第77条を改正し、「大統領の任期は国民投票の結果発表の日から6グレゴリオ暦とする。共和国大統領は、その後も継続して再選される可能性がある。」と規定している。^[3]
3. エジプト憲法第88条を改正し、 「議会議員が満たすべき条件、選挙および国民投票の規則は法律で定めるものとし、投票は司法機関の議員の監督の下で行われるものとする。」と規定している。^[4]

2010年2月下旬、カイロ空港でエルバラダイ氏を出迎えた 政治活動家や4月6日青年運動のメンバーらによる第一弾として、ダカリアでエルバラダイ氏を支援する人民運動の活動が始まった。

3月初旬、一部の個人（4月6日青年運動からの3人を含む）が組織的に活動を開始し、マンスーラ大学内でIAEAを支援するための出版物4000部の配布を開始しました。

キャンペーンのメンバー数が増えるにつれて、協力して取り組む方法についての講義を受ける人材開発コーチを雇用しました。

ジョージ・イシャク によれば、このオンライングループはエジプト国民変革協会のクウェート支部を設立するために最初の公開会議を開催する予定だったという。^[5]

「現在エジプトでは選挙が行われていない...国民が自国の内政をホスト国に持ち込むことは受け入れられない」^[6]

— クウェートの内閣担当大臣、ラウォダン・アル・ラウォダン

クウェート当局は、エジプト大統領候補のモハメド・エルバラダイ氏を支持するエジプト人17人をクウェート市で国外追放した。彼らは、ソーシャルネットワーキングサイト「フェイスブック」のエルバラダイ支持グループに属し、クウェート当局に拘束されたクウェート市内のエジプト人33人のうちの1人だった。

「これらのエジプト人はグループを形成するためにではなく、働くためにここにいるのです」^[6]

— クウェートの内閣担当大臣、ラウォダン・アル・ラウォダン

クウェート当局者は、エジプトの内政はエジプト国内に留められ、国外で行われるべきではないと述べた。

「クウェートはエジプトの内政に干渉しない」^[6]

— クウェートの内閣担当大臣、ラウォダン・アル・ラウォダン

エジプトの政治勢力はカイロのクウェート大使館前で抗議行動を行った。^[7]

エジプト人ジャーナリストのガメーラ・イスマイル氏は、このデモはクウェート治安部隊のやり方と、エジプト国民変革協会のクウェート支部設立の広告キャンペーンのためにエジプト人を逮捕したことに抗議するために行われていると述べた。

" المظاهرة أيضاً هي نوع من الاحتجاج على ممارسات أجهزة الامن العربية ضد المطالبين بالحرية 「」

「デモは、アラブ諸国の自由と民主主義を主張する治安部隊の行為に対する抗議の一形態でもある」^[8]

— ガメーラ・イスマイル

エルバラダイは、エジプト人のクウェートからの追放を「甚だしい不当行為」と評した。^{[9] [10]}

イギリスに住むエジプト人のグループで、エジプトの憲法を平和的に改正し、民主化を進めることを支持している。このグループは、この運動を擁護するモハメド・エルバラダイ博士を支持している。^[11]

エルバラダイ氏は2010年4月に米国を訪問することを決めた。エルバラダイ氏の米国訪問には、国外にいるエジプト人との会談も含まれ、「改革に向けた同氏の計画について話し合い、今後どのように進めるかについての質問に答える」と、エルバラダイ氏の全国改革協会の関係者は述べた。

この訪問は、エルバラダイ氏にとって、国民変革協会が掲げる目標の一つである、国外在住のエジプト人の参政権獲得に焦点を当てる機会となるかもしれない。彼らの多くは、統治に関する自分たちの意見が政権によって無視されていると長年感じてきた。

米国の全国変革協会への強い支持を受けて、米国在住のエジプト人はエジプト変革協会（EAC）を結成した。^[12]

EAC の優先事項には、エジプト国外在住者を含むすべてのエジプト人が参加する自由で公正な選挙、表現の自由と平和的な政治参加の保証などが含まれています。これらの目標を達成するために、EAC はコミュニティや個人を動員して、エジプトで公正で透明な選挙を確実に実施するための憲法改正と具体的な措置の実施を訴えています。

EAC は NAC の改革の呼びかけを支持し、改革のために NAC が提示した 7 つのポイントを採用しましたが、両組織の間には正式な関係はありません。ただし、EAC のメンバーは NAC のメンバーと常に連絡を取り合い、立場や取り組みを調整し、同期させています。

2010年5月1日、在米エジプト人はEACが主催した模擬選挙で投票した。彼らは初めて、ハムディーン・サバーヒ、モハメド・エルバラダイ、アイマン・ヌール、アムル・ムーサ、ガマル・ムバラクらが立候補した自由で公正なエジプトの選挙プロセスに参加した。^[13]

EAC の本部はワシントン DC にあり、ニューヨーク/ニュージャージー、マサチューセッツ、ノースカロライナ、カリフォルニア、ミシガンに支部があります。

「これは、海外にいるエジプト人が膨大な数に上ることを認めたものだと私は思います」 [ ^14]

— カイロを拠点とする独立政治アナリスト、イッサンドル・アル・アムラニ

エジプトの国外居住者はエルバラダイ氏に自然な親近感を抱いているのかもしれない。エルバラダイ氏の世界的な名声は、エジプトの政治体制の包括的な見直しを望む国外居住者の共感を呼んでいるからだ。

「エルバラダイの背後にある考えの一部は、彼が30年間エジプト国外で暮らしてきた人物であり、確かにエジプトをよく知らないかもしれないが、他の場所ではエジプトよりも物事がうまくいっていることを知っているという感覚がある」「エジプトよりも物事がうまくいっている社会を見たことがある海外に住むエジプト人には、それが魅力的だと思う」^[14]

— カイロを拠点とする独立政治アナリスト、イッサンドル・アル・アムラニ

2007年の米国国勢調査局の数字によると、米国にはエジプト系の人々約20万人が住んでいる。^[15]

• モハメド・エルバラダイ （協会会長）
• ハムディ・カンディール （公式スポークスマン）
• ハッサン・ナファー （協会の総合コーディネーター、カイロ大学政治学教授）
• アブドゥルラフマン・ユスフ・アル・カラダウィ(活動家、カタールを拠点とする聖職者ユスフ・アル・カラダウィの息子) ^[16]
• シャディ・タハ（ ガド・エル・サウラ党高等評議会議員 ）
• ハムディーン・サバヒ（ 尊厳党の創設者の一人、党の新聞編集者）
• アイマン・ヌール （エジプトのリベラル派で、 エジプト大統領選挙の元候補者、ヒズボラ党の創設者）とガド・エル・サウラ党の党首
• ガメラ・イスマイル （エジプト人ジャーナリスト）
• ジョージ・イシャク（ ケファイヤ運動の指導者であり、同運動のコーディネーター、元スポークスマン）
• イェヒア・エル・ガマル （元エジプト大臣、憲法専門家）
• オサマ・アル・ガザーリ・ハルブ（民主戦線党首）
• サード・エル・カタトニー（ ムスリム同胞団議員連盟会長 ）
• ハレド・ユセフ^[17]
• ハーレド・アボル・ナーガ （エジプト俳優）^[17]
• アリ・バドラカーン （エジプトの監督）^[17]
• バスマ・アハメド （エジプトの女優）^[17]
• ナジュラ・ファティ（エジプトの女優）^[17]
• ユースリー・ナスララ （エジプトの監督）^[17]
• アラー・アル・アスワニー （エジプトの作家）
• ナギーブ・サウィリス （エジプトの実業家）^[18]
• サイード・エル・ケムニー （学術ライター）^[19]

ウィキメディア・コモンズには、 National Association for Changeに関連するメディアがあります。

• 4月6日青年運動
• 中東における民主主義
• 2011年エジプト大統領選挙
• ケファイヤ

• ナショナル・アソシエーション・フォー・チェンジの公式ウェブサイト
• 憲法改正署名集めを担当する公式サイト