| 2022年アルアクサ衝突 | |||
|---|---|---|---|
| イスラエル・パレスチナ紛争の一部 | |||
衝突が起きたアルアクサ神殿群(神殿の丘としても知られる) | |||
| 日付 | 2022年4月15日 ( 2年前) | ||
| 位置 | |||
| 原因 |
| ||
| パーティー | |||
| |||
| 死傷者と損失 | |||
| |||
2022年4月15日、エルサレム旧市街のアルアクサ・モスクでパレスチナ人とイスラエル治安部隊の間で衝突が発生した。国連中東和平特別調整官によると、衝突はパレスチナ人が石や爆竹などの重い物をイスラエル警察官に投げつけたことから始まった。警察官はパレスチナ人に対して催涙弾、スタングレネード、警棒を使用した。[6] [7] [8]その後、一部のパレスチナ人がアルアクサ・モスク内に立てこもり、警察官に石を投げつけた。[6] [9]これに応じて警察がモスクを襲撃し、立てこもっていた人々を逮捕した。さらに、モスクの構造に若干の損害が生じた。[6] [10] [11]
衝突の過程で、約160人のパレスチナ人が負傷した。その中にはゴム弾で目を撃たれたワクフ警備員[11] 、 4人の女性、27人の子供、1人のジャーナリストが含まれていた。約400人が逮捕されたが、その大半はその日のうちに釈放された。[6] [12]イスラエル警察官3人も負傷した。[6] [4]イスラエル軍による過剰な武力行使の可能性に対する懸念が高まった。[6]
モスクへの侵入はパレスチナ国民の間で騒動を引き起こし、国際社会からも多くの反応があった。[13] [14] [15] [16]衝突はアラビア語圏のメディアではアルアクサモスク襲撃として報道されたが、[17] [18]イスラエル当局とメディアはこれらの事件を暴動と呼ぶことが多い。[19] [20]
その後数日間に、聖地や旧市街とその周辺で、より限定的ではあるがさらなる小競り合いが発生した。[6]
背景
4月14日、アルジャジーラは、イスラエルとパレスチナ自治区での緊張の高まりにより、イスラエルとパレスチナの新たな衝突の可能性が高まっていると報じた。[21] 2022年3月と4月には、パレスチナ人とイスラエルのアラブ人が一連の暴力的な攻撃を実行し、17人のイスラエル人が死亡し、2006年以来最も死者数の多い時期となった。 [22]国連機関は、緊張が高まり始めた2月以降、イスラエル軍が少なくとも40人のパレスチナ人を殺害したと推定している。[12] [23]
エルサレムの神殿の丘は、世界で最も論争の多い宗教的遺跡の一つである。古代には2つのユダヤ教寺院があったことから、ユダヤ教で最も神聖な場所とされている。イスラム教徒にとって、この丘はイスラム教の3番目の聖なるモスクであるアルアクサモスクの所在地である。この場所は1967年以来イスラエルによって管理されているが、ヨルダンの管理下にあるエルサレムイスラムワクフによって運営されている。パレスチナ人の中には、イスラエルが様々な方法で現状を変えようとしていると信じている者もいる。例えば、ユダヤ人が神殿の丘で祈ることを許可するなどである。[24] [25] [10]彼らにとって、イスラエルはユダヤ人が訪れることは許可されているが礼拝することは許可されていないという数十年来の了解を破ったのである。[ 24 ]
事件の直前、ユダヤ教過激派宗教団体「Returning to the Mount」は、ユダヤ教の祭日である過越祭の期間中に神殿の丘で過越祭の犠牲を捧げるつもりであると発表した。[26] [12] [17] 4月14日、神殿の丘でヤギを犠牲にしようと計画していた6人のメンバーが逮捕された。[27]ソーシャルメディアでは、ユダヤ教強硬派が週末にアルアクサモスクに入る計画を立てているという噂が広まっていた。 [10]
前年のイスラム教の聖なる月であるラマダンの間に、エルサレムでの立ち退きとアルアクサの施設への襲撃に対する夜間のデモが、4日後にイスラエルとガザの間で11日間の対立を引き起こした。[21]
イベント
イスラエル警察によると、パレスチナの抗議者たちは午前4時ごろ、モスク周辺でパレスチナとハマスの旗を掲げて行進を始めた。警察の発表によると、抗議活動は暴力的になり、デモ参加者は嘆きの壁に石を投げ、爆竹を鳴らした。[12]これに対し警察は催涙ガスとスタングレネードを群衆に向けて使用した。 [28]その後、抗議者たちは石で警察官を攻撃し、3人が負傷したと言われている。[12]戦闘はライオンズゲートの近くで発生したと報告されている。[28]
アルジャジーラは「占領軍兵士数名がアル・アクサ・モスク周辺の建物の屋根に登り、アル・アクサ・モスクの中庭から避難し、モスクに通じる扉のほとんどを閉めた」と報じた。[17] Ynetとロイターのニュースによると、「警察によると、ラマダンの朝の祈りの後、聖地で暴動を起こし、近くの嘆きの壁のユダヤ教の祈りの場に向かって石を投げた暴徒を解散させるため、部隊が敷地内に入った。警察は、警官3名と暴徒59名が軽傷を負ったと付け加えた。」[29]
パレスチナ人の一部はアル・アクサ・モスク内にバリケードを築いた。[9]警察によると、パレスチナ人は石を蓄え、モスクから投げつけていたという。[12]ニューヨーク・タイムズ紙は、衝突は午前5時30分頃に始まったと報じた。 [3]パレスチナ人は、イスラエルの警官がムアッジンがアザーンを発表した 直後に建物に入ったと述べ、警察は祈りが終わるまで待っていたと述べた。衝突で使用されたスタングレネードと爆竹により大量の煙が上がると、警官は警棒でモスクから礼拝者を避難させた。 [10]イスラエル警察は一時的にダマスカス門を封鎖し、他の入口を制限して若い男性を締め出し、女性、年配の男性、子供は入場を許可した。[28]警察は6時間後に撤退し、モスクの日常業務は問題なく続いた。[30]
パレスチナ赤新月社は、主にゴム弾、スタングレネード、警棒により158人のパレスチナ人が負傷したと発表した。[31]およそ470人がイスラエル軍に拘束された。[30] 4月16日には、130人が依然として投獄されていると報告された。65人の未成年者は接近禁止命令により釈放され、200人の被拘禁者は法執行機関による尋問後に解放された。[30]
余波
金曜日の夕方、ウンム・アル・ファフムの何百人ものアラブ系イスラエル人がイスラエルの侵攻に抗議するデモを組織し、その一部は暴動にまでエスカレートした。[32]同日、ハイファではパレスチナ人の10代の少女が男性を刺傷した。少女は後に、モスク襲撃への報復として犯行に及んだことを認めた。[33] [34]チャンネル12は4月16日、エジプト当局がパレスチナ武装組織ハマスに対し、報復としてロケット弾を発射しないよう説得したと報じた。[35]
4月17日、警察が敷地内にいたイスラム教徒を監禁し、敷地外にいたイスラム教徒の立ち入りを禁止したことで、さらなる暴力が始まった。ユダヤ人は敷地内を武装警察に護衛された。[36]パレスチナ人は嘆きの壁へ向かう3台のバスに石を投げつけた。乗客7人が負傷した。[37]旧市街では、祈祷用ショールをかぶったユダヤ教徒の礼拝者が襲われた。 [38]警察官は、パレスチナ人の群衆が非イスラム教徒の神殿の丘への立ち入りを阻止しようとしているとして、再び神殿の丘に入った。[ 39 ] 9人が逮捕され、パレスチナ人医師によると17人が負傷した。[40]イスラエルの入植地ベイトエルで刺傷未遂事件が発生したが、治安部隊が阻止した。[41]アラブ連合リスト(ラアム)は、アルアクサの状況に抗議して、イスラエル政府への連立加盟を一時的に停止すると発表した。 [42]
4月15日、国連事務総長のアントニオ・グテーレスは声明で、聖地広場での挑発行為は停止し、現状維持と尊重が必要であると述べた。[43]米国務省によると、アントニー・ブリンケン米国務長官とアイマン・サファディヨルダン外相は4月18日にこの状況を協議し、「ブリンケン国務長官は、ハラム・アル・シャリフ/神殿の丘における歴史的現状維持の重要性と、エルサレムのイスラム教の聖地の管理者としてのヨルダン・ハシミテ王国の特別な役割に対する感謝を強調した」。ヨルダンのアブドラ国王は、アントニオ・グテーレス国連事務総長と会談し、イスラエルによる「挑発行為」はイスラム教の聖地の「法的および歴史的現状」を侵害していると述べた。[42] [44]
4月22日、イスラエル警察は、パレスチナ人が駐留していた門に石を投げつけた後、完全な暴動装備でモスクを襲撃した。[45] [46]警察によると、暴徒は早朝に警官に石を投げつけ爆竹を鳴らし、モスクに立てこもっていた。[47]イスラエル警察はドローンを使ってパレスチナ人の集団に催涙ガスを発射した。[48]ラマダンの最後の金曜日である4月29日、イスラエルとヨルダン川西岸での数週間にわたる暴力に続いて、モスクで新たな衝突が発生した。42人のパレスチナ人が負傷した。 [49] [50]
現状
5月8日、イスラエルのナフタリ・ベネット首相は、ラアム党のマンスール・アッバス党首が「聖なるアル・アクサ・モスクに関するラアムの連合内での立場は、イスラエル・ヨルダン・国際連合の合同会議の結果に基づく」と述べたことを受けて、イスラエルはエルサレムと神殿の丘に関して独自の決定を下すと述べた。[51] 5月10日、バイデン大統領が5月13日にヨルダンのアブドラ国王と会談することが発表された。アル・アクサ・モスクの現状維持が議題の一つとなる。イスラエルとヨルダンの当局者は近い将来、エルサレムの状況について協議するとみられる。[52]
反応
パレスチナ自治政府
パレスチナ自治政府のエルサレム担当大臣ファディ・アル・ハダミ氏は、イスラエル軍によるアル・アクサ・モスク襲撃を強く非難した。同氏はこの行為はイスラエルの仕業だと非難し、イスラム教の聖地に対するイスラエルの行為を止めるために国際社会に直ちに介入するよう求めた。[53]
PLO高官フセイン・アル・シェイクは、イスラエルが神殿の丘をイスラム教徒とユダヤ教徒の間で分割しようとしていると警告した。[54]
国際機関
国連中東和平プロセス特別調整官のトル・ヴェネスランド氏は、エルサレム市とアル・アクサ・モスクで起きていることに深い懸念を表明した。同氏は「聖なる日々にエルサレム市で状況が悪化していることを深く懸念している」と述べた。国連当局者は、アル・ハラム・アル・シャリフでの挑発行為を直ちに停止するよう要求した。[55]
その他の国
ドイツ、フランス、イタリア、スペインは共同声明で、エルサレムの聖地の現状を尊重するとともに、これらの聖地におけるヨルダンの役割を尊重するよう求め、「すべての当事者が最大限の自制を働かせ、暴力やあらゆる形態の挑発を控える」よう求めた。[56]
サウジアラビアは、イスラエル占領軍がアル・アクサ・モスクを襲撃し門を閉ざし、モスク内と外部の広場にいる非武装の礼拝者を攻撃したことに対して非難と非難の意を表明した。また、「この組織的な緊張の高まりは、アル・アクサ・モスクの神聖性に対する露骨な攻撃であり、国際決議と条約への違反である」とみなした。[16]
クウェートは、イスラエル占領軍によるアル・アクサ・モスクの襲撃と礼拝者への攻撃を強く非難し、非難する意向を示した。また、「これらの攻撃は危険なエスカレーションであり、すべての国際条約と決議に対する甚だしい違反であり、暴力を煽り、地域の安定を損なう原因となる」としている。[57]
エジプト外務省の報道官アハメド・ハフェズ大使は「イスラエル軍による聖なるアル・アクサ・モスクへの襲撃と、それに続くアル・アクサ・モスクの中庭でのパレスチナ人に対する暴力を非難した」。この暴力により数十人の礼拝者が負傷、逮捕された。彼は「イスラム教徒の礼拝者を自制し、完全に保護し、イスラム教徒のための純粋にイスラム的な財産であるアル・アクサ・モスクでイスラムの儀式を行うことを許可する必要性」を強調した。[58]
イランはイスラエル占領軍によるアルアクサモスク襲撃を強く非難した。イランの現外務大臣ホセイン・アミール・アブドッラーヒアンはハマスの政治局長イスマイル・ハニヤとの電話会談で、この事件はパレスチナの人々の英雄的で勇敢な抵抗とシオニストの絶望の表れであると述べた。また、イラン外務省報道官サイード・ハティブザデはイスラエル軍の作戦は国際法と人権を侵害していると述べた。[59]
この襲撃は、2年前にイスラエルと国交を正常化していたバーレーン、モロッコ、アラブ首長国連邦からも非難された。 [13] [14] 4月24日、ヨルダン、エジプト、アラブ首長国連邦の首脳が会合し、エルサレムの平穏回復について協議した。[15]
参照
参考文献
- ^ キングスリー、パトリック(2022年4月22日)。「ユダヤ人とイスラム教徒の聖地が紛争の中心地として復活」ニューヨークタイムズ。
イスラエル警察は数か月間、この場所でユダヤ教徒の礼拝者を保護したが、これは紛争防止を目的とした、ユダヤ人が訪問することは許可されているが礼拝は許可されていないという数十年来の了解を破るものである。この変更により、パレスチナ人の間には、イスラエルが微妙な現状を一方的に変更しようとしているという印象が生まれ、イスラム教で最も神聖な場所の1つへのイスラム教徒のアクセスと監視がさらに損なわれている。
- ^ アンドリュー・ケアリー、アビール・サルマン、ハダス・ゴールド、アミール・タル、マイケル・シュワルツ(2022年4月15日)。「エルサレム、主要聖地で暴力が激化し緊張高まる」CNN。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ ab 「エルサレム、聖地でのイスラエル・パレスチナ衝突後、沈静化」ニューヨーク・タイムズ2022年4月15日2022年4月22日閲覧。
- ^ ab 「エルサレム:アルアクサモスク敷地内での衝突で150人以上が負傷」BBCニュース。2022年4月15日。 2022年4月16日閲覧。
- ^ MEEスタッフ(2022年5月14日)。「イスラエル軍によるアルアクサモスク襲撃で負傷したパレスチナ人が死亡」。ミドル・イースト・アイ。
- ^ abcdefg 「トル・ウェンネスランド中東和平プロセス特別調整官、安全保障理事会に対する中東情勢に関するブリーフィング、2022年4月25日 - 占領下のパレスチナ領土」ReliefWeb 。 2022年4月29日閲覧。
- ^ 「エルサレムの衝突がイスラエルとパレスチナの不安定化を招く」エコノミスト・グループ。2022年4月20日。
しかし両日とも、イスラエル警察は投石を止めて逮捕するためにアルアクサを襲撃し、多くのパレスチナ人が越えてはならない一線を越えた。
- ^ キングスリー、パトリック; アブドゥルラヒム、ラジャ(2022年4月17日)。「イスラエル政府危機、主要モスク閉鎖で深刻化」ニューヨークタイムズ。
日曜の衝突は、金曜のより激しい事件に続くもので、イスラエルの機動隊がゴム弾とスタングレネードを発射し、敷地内の主要モスクを襲撃し、多くが警官に石を投げつけていた数百人のパレスチナ人を拘束した。
- ^ ab 「ガンツ氏、神殿の丘での暴力の最中にヨルダン川西岸の封鎖を終了」エルサレム・ポスト | JPost.com 2022年4月22日閲覧。
- ^ abcd キングスリー、パトリック; アブドゥルラヒム、ラジャ (2022-04-15). 「祝日が重なる日にエルサレムの聖地で衝突発生」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2022-04-16閲覧。
- ^ ab 「エルサレムのアルアクサ・モスクで衝突、少なくとも152人が負傷」アル・アラビーヤ。 2022 年 4 月 15 日。
- ^ abcdef ファビアン、エマニュエル; ボクサーマン、アーロン; スタッフ、TOI「神殿の丘でパレスチナ人と警官が衝突、150人以上が負傷、400人が逮捕」www.timesofisrael.com 。 2022年4月16日閲覧。
- ^ ab スタッフ、TOI「UAE、バーレーン、神殿の丘での衝突時の警察の行動を非難」www.timesofisrael.com 。 2022年4月16日閲覧。
- ^ ab 「モロッコ、イスラエルによるエルサレムのアルアクサモスク襲撃を非難」ロイター2022年4月16日2022年4月18日閲覧。
- ^ ab スタッフ、The New Arab(2022年4月25日)。「エジプト、UAE、ヨルダンが会議でアルアクサとウクライナについて議論」。english.alaraby.co.uk /。
- ^ ab السعودية: التصعيد الإسرائيلي اعتداء صارخ على حرمة الأقصى، العربية.
- ^ abc 「イスラエル軍がアルアクサモスクを襲撃、パレスチナ人90人以上が負傷」www.aljazeera.com。
- ^ Chughtai, Dalia Hatuqa, Alia. 「タイムライン:アルアクサの襲撃、閉鎖、制限」www.aljazeera.com 。 2022年5月20日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ スタッフ、TOI「神殿の丘での最近の暴動でパレスチナ人と警察が小競り合い」。www.timesofisrael.com 。 2022年5月20日閲覧。
- ^ 「ラマダン最終金曜日、アルアクサモスクで激しい衝突が発生」ハアレツ。 2022年5月20日閲覧。
- ^ ab Tahhan、Maram Humaid、Zena Al。「『爆発寸前』:ラマダンでイスラエルとパレスチナの緊張が高まる」www.aljazeera.com。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ “エラド攻撃:イスラエル中部の都市で3人死亡”. BBCニュース. 2022年5月5日. 2022年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月5日閲覧。
- ^ 「ヨルダン川西岸で別々の銃撃事件、イスラエル人とパレスチナ人が死亡」ガーディアン紙、2022年4月30日。
- ^ ab キングスリー、パトリック; ラスゴン、アダム(2021年8月24日)。「変化の中で、イスラエルは神殿の丘でのユダヤ教の祈りをひっそりと許可」ニューヨークタイムズ。
- ^ ab キングスリー、パトリック(2022年4月22日)。「ユダヤ人とイスラム教徒の聖地が紛争の中心地として復活」ニューヨークタイムズ。
- ^ Andrew Carey、Abeer Salman、Hadas Gold、Amir Tal、Michael Schwartz(2022年4月15日)。「エルサレム、主要聖地で暴力が激化、緊張高まる」CNN 。 2022年4月17日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ スタッフ、TOI「神殿の丘で動物の犠牲を計画したとして6人の過激派ユダヤ人が逮捕」。www.timesofisrael.com 。 2022年4月16日閲覧。
- ^ abc Andrew Carey、Abeer Salman、Hadas Gold、Amir Tal、Michael Schwartz(2022年4月15日)。「エルサレム、主要聖地で暴力が激化、緊張高まる」CNN 。 2022年4月16日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ 「警察とパレスチナ人が神殿の丘で衝突」Ynetnews .ロイター.2022-04-15.2022-04-24閲覧。
- ^ abc スタッフ、TOI「金曜日の神殿の丘での衝突後、少なくとも130人の暴徒が拘束されたまま」www.timesofisrael.com 。 2022年4月16日閲覧。
- ^ 「エルサレムの聖地でパレスチナの抗議者とイスラエルの機動隊の間で暴力が勃発」ABCニュース。2022年4月15日。 2022年4月16日閲覧。
- ^ 「神殿の丘での暴力をめぐる暴動でアラブ系イスラエル人が逮捕される」エルサレム・ポスト | JPost.com 2022年4月16日閲覧。
- ^ スタッフ、TOI「ハイファ刺傷テロ容疑者は元シンベト情報提供者の娘とされる」www.timesofisrael.com 。 2022年4月16日閲覧。
- ^ 「イスラエル北部で15歳の少年が男性を刺傷、政治的動機による攻撃とみられる」ハアレツ。 2022年4月16日閲覧。
- ^ スタッフ、TOI「報告:エジプト、神殿の丘での衝突後、ハマスのロケット弾発射を中止するよう説得」。www.timesofisrael.com 。 2022年4月17日閲覧。
- ^ キングスリー、パトリック、アブドゥルラヒム、ラジャ(2022年4月17日)。「イスラエル政府危機、主要モスク閉鎖後深刻化」ニューヨークタイムズ。
- ^ 「アラブの暴徒が嘆きの壁へ向かう途中のバスに石を投げつける」エルサレム・ポスト | JPost.com 2022年4月17日閲覧。
- ^ 「WATCH: エルサレム旧市街でユダヤ教徒の礼拝者が攻撃される」The Jerusalem Post | JPost.com . 2022年4月17日閲覧。
- ^ スタッフ、TOI「パレスチナ人が旧市街のバスに石を投げつける。警官が暴動を防ぐために神殿の丘に入る」www.timesofisrael.com 。 2022年4月17日閲覧。
- ^ 「エルサレムの聖地の緊張が高まる中、衝突が再び発生」APニュース2022年4月17日2022年4月17日閲覧。
- ^ スタッフ、TOI「ヨルダン川西岸の入植地で刺傷テロ未遂事件が阻止される」。www.timesofisrael.com 。 2022年4月17日閲覧。
- ^ ab 「神殿の丘で衝突発生、イスラエル軍に『自由な行動』が与えられる」エルサレム・ポスト | JPost.com 2022年4月17日閲覧。
- ^ 「エルサレムの聖なる広場での挑発行為は今すぐ止めなければならない、と事務総長が述べ、聖地の現状を尊重し、維持する必要性を強調 - パレスチナ占領地 | ReliefWeb」。reliefweb.int。
- ^ 「米国のブリンケン国務長官、エルサレムの聖地における現状維持の重要性を強調-声明」アラブニュース。2022年4月19日。
- ^ 「イスラエル警察、石を投げた後エルサレムの聖地を急襲」NPR . AP通信。2022年4月22日。
- ^ 「午後の祈りの後、神殿の丘で新たな暴力」エルサレム・ポスト | JPost.com 2022年4月22日閲覧。
- ^ 「神殿の丘の暴動が続く中、ハマスはユダヤ人の敷地内への立ち入りを警告」エルサレム・ポスト | JPost.com 。 2022年4月22日閲覧。
- ^ 「エルサレムの金曜礼拝後に一時騒乱発生」ニューヨーク・タイムズ2022年4月22日2022年4月22日閲覧。
- ^ 「ラマダン最終金曜日、エルサレムのアルアクサモスクで衝突発生」フランス24、2022年4月29日。
- ^ 「イスラエル軍がアルアクサモスクを襲撃、パレスチナ人40人以上が負傷」アルジャジーラ、2022年4月29日。
- ^ スタッフ、TOI; ボクサーマン、アーロン。「ベネット:神殿の丘に関する決定に外国からの干渉はない」www.timesofisrael.com。
- ^ ラビッド、バラク(2022年5月10日)。「ヨルダンのアブドラ国王がホワイトハウスでバイデン大統領と会談し、エルサレムの緊張を協議」Axios。
- ^ " اسرائیلی فوج کا مسجد اقصی پر دھاوا، نمازیوں پر سٹن گرینیڈز اور آنسو گیس کاああ、」。ありがとうございます。 2022 年 4 月 15 日。
- ^ 「パレスチナ自治政府、イスラエルに対し神殿の丘を『分割』しないよう警告」エルサレム・ポスト | JPost.com 。 2022年4月17日閲覧。
- ^ الأمم المتحدة تطالب بوقف استفزازات الاحتلال فى الأقصى、الدستور、2022年4月15日発行。
- ^ قلق أوروبي من تصاعد العنف في القدس.. ودعوات لضبط النفس، العربية.
- ^ دولة الكويت تدين وتستنكر بشدة اقتحام قوات الاحتلال الإسرائيلي للمسجد الأقصى والاعتداء على المصلين، كونا。
- ^ الخارجية تدين اقتحام القوات الإسرائيلية المسجد الأقصى المُبارك، مصراوي، 2022年4月15日発行。
- ^ 「イラン外相、アルアクサモスクの冒涜を強く非難」ファールス通信社。
外部リンク
- タイムライン: アルアクサの襲撃、閉鎖、制限
北緯31°46′34″ 東経35°14′09″ / 北緯31.77617° 東経35.23583° / 31.77617; 35.23583
