Loading article…
 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
ジャティヤ・サンサドの350議席のうち300議席。 過半数には151議席必要。 | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 消す | 39.58% (  47.55ポイント) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
 選挙区別結果 | |||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
_(cropped).jpg/500px-Sheikh_Hasina_at_EC_Headquarters_in_2010_(5)_(cropped).jpg)
バングラデシュでは、2014年1月24日のジャティヤ・サンシャドの任期満了前の90日以内に選挙を実施しなければならないという憲法上の規定に従い、2014年1月5日に総選挙が実施された。
選挙は自由かつ公正なものではなかった。[1]選挙に先立ち、政府は野党を取り締まり、バングラデシュ国民党と野党指導者のカレダ・ジアを自宅軟禁した。[2]他の野党メンバーの広範な逮捕、野党による暴力とストライキ、宗教的少数派への攻撃、政府による超法規的殺害があり、[3]選挙当日には約21人が殺害された。[4]ほぼすべての主要野党が選挙をボイコットしたため、直接選挙で選ばれる300議席のうち153議席が無投票となり、シェイク・ハシナ首相率いるアワミ連盟率いる現職の大連合が圧倒的多数を獲得した。ハシナ首相はバングラデシュ史上初めて再選され2期目を務める 首相となった。
この選挙は、米国、英国、欧州連合、国連から批判された。[5]バラク・オバマ米大統領 、ヒラリー・クリントン、ジョセフ・スティグリッツを含む176人の世界の指導者が、この選挙は「正当性を欠いている」と主張する書簡を発表した。[6] [7]
背景
2013年、バングラデシュ民族主義党と、元首相で野党党首の カレダ・ジア率いる18野党連合は、全国規模で85日間以上にわたるゼネストや封鎖を呼び掛け、国全体の機能を停止させた。野党は、シェイク・ハシナ現首相率いる与党アワミ連盟に対し、憲法を改正し、2014年1月24日に任期5年が終了した議会を解散し、超党派の暫定政府またはテクノクラートが90日間運営する暫定政府に権力を移譲するよう要求した。バングラデシュ暫定政府の任務は、バングラデシュ選挙管理委員会と連携し、 1月5日に実施される総選挙の組織、準備、監督を支援し、新たに選出された政府に権力を移譲することである。要求のほとんどが定められた期限内に満たされなかったため、すべての野党は選挙をボイコットした。[8]ハシナ首相は選挙まで野党を含む全党による暫定選挙内閣を提案したが、ジア首相はこれを拒否した。[9] [10]
日付
第9回議会の任期は2014年1月24日に終了するため、バングラデシュ憲法第123条(2)(a)項によれば、総選挙は2013年10月26日から2014年1月24日の間、つまり議会の任期終了の90日前までに実施されなければならない。[11] 2013年11月25日、バングラデシュ選挙管理委員会は第10回総選挙を2014年1月5日に実施すると発表した。[12] [13]
ボイコット
数か月に及ぶ抗議活動、ストライキ、封鎖の後、バングラデシュ民族党率いる18党の野党連合は、選挙の不公平な状況を理由に選挙のボイコットを正式に発表した。[14] 2013年12月3日、フセイン・モハマド・エルシャド元大統領率いるジャティヤ党も選挙をボイコットする意向を発表した。欧州連合の代表はBNP党首のカレダ・ジアと会談し、選挙をボイコットせず、ストライキや閉鎖をやめて政府と対話するよう求めた。[15] [16] BNPのタリーク・ラーマン上級副議長はビデオメッセージで選挙のボイコットを呼び掛け、「1月5日の選挙を阻止し、ボイコットする時が来た。個人的な利益のためではなく、国の存在のために」と述べた。[17]野党側はまた、暫定的な超党派政権が選挙期間中に国を率いることができるように政府の辞任を求めていた。[18]
抗議と暴力
2013年12月4日の夜、ジャティヤ党のリーダーであるHMエルシャドは、選挙をボイコットすると決めた後に治安部隊が自宅を包囲したため、自殺すると脅した。[19] 12月13日、彼はバリダラの自宅で治安部隊に逮捕され、軍病院に拘禁された。RAB司令官によると、エルシャドは彼自身の要請でそこに連れてこられたという。[20]ジアも12月29日からグルシャンの自宅で自宅軟禁状態にあった。[2]バングラデシュ軍は、法と秩序を維持するために選挙管理委員会の要請により、12月26日に全国に展開した。軍は2014年1月9日まで路上に留まる予定だった。[21]
12月13日、ジャマート・エ・イスラミの アブドゥル・カデル・モラがバングラデシュ独立戦争に関連した戦争犯罪で処刑された最初の人物となり、イスラム主義反対派による暴力的な抗議活動が起きた。カラロアでは与党活動家2人が殺害され、ジャマート・エ・イスラミの活動家は鉄道駅に放火し、道路を封鎖した。ノアカリでは警察とジャマート・エ・イスラミ支持者との衝突で1人が死亡し、党活動家が追跡した運転手が死亡した。反対派連合は12月15日日曜日にゼネストを呼びかけている。[22]
2013年12月29日、BNPは選挙に抗議するため、警察の禁止令を無視してダッカに向けて「民主主義のための行進」を呼びかけた。ジアは「政府は独裁的で違法だ。直ちに退陣すべきだ」と述べた。 [23]ダッカ中心部で警察に1人が殺され、駅での爆発で警備員1人が死亡した。[23]与党アワミ連盟の支持者もバングラデシュ最高裁判所の外で野党活動家と衝突した。[23] [24] [25] BNPは、ジアが行進を先導するために警察が彼女の車の出発を阻止したと非難した。[25]野党活動家が集会を行なわないように、警察を中心に数千人の治安部隊が配置された。[26]最高裁判所の外では、警察が放水砲で熱湯や色のついた水を投げつけ、抗議者を解散させた。[24]シェイク・ハシナ首相は、野党の抗議の権利を認めつつも、「反政府運動を展開することは構わない。しかし、運動によって人々が殺されないようにしなければならない」と述べた。[27] [28]ガイバンダでは野党活動家によって列車が脱線し、3人が死亡した。[29] [30]
12月30日、18党からなる野党連合は、予定されている選挙に抵抗するため、2014年1月1日から全国の道路、鉄道、水路を無停止で封鎖すると発表した。この決定は、前日に全国的なデモの開催を禁じられた後に下された。この抗議行動は「民主主義のための行進」と呼ばれた。[31]野党は1月4日、5日、6日にゼネストを呼びかけている 。
1月3日と4日、反政府活動家らがバングラデシュ全土の投票所候補地を襲撃した。彼らはラクシュミプール、ラジシャヒ、ピロジプール、シレット、ジェナイダ、ナトール、シラジガンジ、ブラフマンバリアの100以上のセンターに放火した。[32] [33]
.jpg/500px-National_Assembly_of_Bangladesh_(07).jpg)
選挙当日の暴動では、治安部隊が抗議者に発砲し、野党活動家が100以上の投票所に放火したことで、少なくとも18人が死亡した。[18]当日は合計21人が死亡し、約400の投票所が混乱した。[4] BNPとジャマーアト・エ・イスラミの活動家も、タクルガオン・サダール郡管轄下の8つの村でアワミ連盟の活動家とヒンズー教徒を襲撃し、15人が負傷し、家や店が破壊され、略奪された。さらに、ヒンズー教寺院とその中の偶像も襲撃された。襲撃はジャクア、ジャルダンガ、バニヤパラ、モンドッパラを含む8つの村に広がった。これらの村の何百人ものヒンズー教徒は、さらなる襲撃を恐れて逃げていた。1月7日、ヒンズー教寺院2つ、ラダ・ゴビンド寺院とカリ寺院が、BNP党員と疑われる人々によって放火された。[34] [35] [36]ヒンズー教徒の家族の女性は、強姦の脅迫を恐れて、家族によってジェッソール、ディナジプール、タクルガオンのアバイナガルにある親戚の家に追いやられた。[37]襲撃はディナジプール、ランプル、ボグラ、ラルモニルハット、ラジシャヒ、チッタゴン、ジェッソールでも発生した。[38]
野党への弾圧
選挙前には、野党指導者や党員が警察に殺害されたり、恣意的に逮捕されたりしたとの報告があった。ヒューマン・ライツ・ウォッチと米国国務省によると、バングラデシュ警察は「数千人」の野党メンバーを逮捕した。[3]
政府は野党の政治イベントの開催にも干渉した。[39] 2013年12月、警察は安全上の理由を理由に野党の選挙前集会を阻止した。警察はまた、BNP支持者が党本部の外で集会を開くことも阻止した。[40]
野党指導者は選挙に抗議するストライキを発表した直後に拘束されることが多かった。[3]あるケースでは、野党が12月29日に「民主化のための行進」を行うと発表した直後の12月26日に、当局は野党指導者や活動家203人を逮捕した。集会前日の12月28日までに、警察はBNPとジャマートのメンバー1000人以上を逮捕した。[3]これらの多くは夕方か選挙後に釈放された。[3]別のケースでは、BNP副総裁のハフィズッディン・アハメドが選挙まで「ノンストップのデモ」を呼びかけた直後に逮捕された。警察は2013年にバスに放火したとして彼を起訴した。選挙後、彼は釈放された。[3]
カレダ・ジアは12月26日の集会に出席するために自宅から出ることを禁じられ、[3]選挙まで自宅軟禁された。[2]政府はジアが自宅軟禁されていたことを否定した。ジアの顧問シャムシェル・モビン・チョウドリーとエナム・アハメド・チョウドリーは12月29日に逮捕された。[3]
メディアの閉鎖
選挙前、政府は野党の放送を制限した。[39] 2013年、与党アワミ連盟はテレビ局を閉鎖し、著名な新聞編集者を拘束した。政府はこの措置は暴力を抑制するために必要だと述べたが、野党はこれを政治的動機によるものとみなした。[41]
モニター
選挙管理委員会は、ボイコットの結果、アワミ連盟が無投票議席153のうち127議席で勝利を確定したと発表。同様に、ロウシャン・エルシャド（エルシャド夫人）率いるジャティヤ党は無投票議席21を獲得、ジャティヤ・サマージタントリク・ダルは3議席、労働者党は2議席、ジャティヤ党（マンジュー）は1議席を獲得した。[42] EU、米国、英連邦は、ボイコットにより選挙の信頼性に懸念があるため、監視員を派遣しないと発表した。[43] [44] [45]
世論調査
与党アワミ連盟は選挙で敗北を喫した。エコノミスト誌によると、野党BNPは「6月と7月の市長選挙で、特に工業地帯のガジプールで連盟を圧倒した。同地区はこれまで連盟にとって最も安全な選挙区の1つだった」[46]。また、世論調査では政府の支持率が急落したことが示された。[47]同様に、選挙直前の世論調査では、現職のアワミ連盟は直接対決でBNPに敗れるだろうと示されていた。[48]
選挙後の数週間、米国を拠点とする組織であるデモクラシー・インターナショナル（DI）が世論調査を実施した。DIは、アワミ連盟の支持率はBNPをわずかに上回ったと報告したが、調査の誤差範囲により結果は「統計的には接戦」であったことを認めた。[49]
結果
現職のバングラデシュ・アワミ連盟は234議席を獲得し、安全な多数で選挙に勝利した。しかし、野党連合が選挙をボイコットしたため、選挙は物議を醸した。
ボイコットの結果、300議席のうち153議席が無投票となり、[50] [51]アワミ連盟が不戦勝で127議席を獲得し、ロウシャン・エルシャド率いるジャティヤ党（エルシャド）が20議席、JSDが3議席、労働者党が2議席、ジャティヤ党（マンジュ）が1議席を獲得した。[52]
残りの147議席（争われた）のうち139議席の結果が発表され、アワミ連盟が105議席、ジャティヤ党（エルシャド）が13議席、労働者党が4議席、JSDが2議席、タリカット連盟とBNFがそれぞれ1議席を獲得した。[52]残りの8選挙区の選挙は暴力のため中断され、後日選挙が行われた。[52]新しく選出された国会議員は1月9日に宣誓した。[53]
ボイコットと暴力の結果、投票率は選挙が行われた147の選挙区でわずか40％と、過去数回の選挙よりも低下し、首都ダッカでは22％まで低下した。[51] [44] [54]
反応
選挙結果の翌日、ハシナ首相は、ボイコットは「正当性に疑問が生じることを意味するものではない。国民は投票に参加し、他の政党も参加した」と述べた。しかし、彼女はジア氏に新政府での役割をオファーしたとも述べた。「私は最善を尽くした、言っただろう、内閣をオファーし、野党と権力を分担することをオファーした。私はできる限りのことをしたが、彼らは応じなかった。彼らが選挙に参加しなかったのは間違いだったと気づけば、おそらく私たちと話し合い、オファーをするために前に出てくるだろう。もし彼らが私たちと話し合いに前に出てくるなら、彼らはこれらのテロ活動をすべてやめなければならない。彼らがやっていることは、間違いなく人々を殺し、警察を殺し、罪のない人々を殺しているからだ」[48]情報大臣ハサヌル・ハク・イヌ氏は、投票率は重要ではないと付け加えた。「重要なのは、国民が暴力に抵抗したことだ」[4] BNP副総裁シャムシェル・チョウドリー氏は、投票率の低さは新たな選挙への欲求を示していると述べた。 「現政府は今回の選挙を無効と宣言し、無党派政権による新たな選挙を実施する必要がある。政府はこれ以上時間を無駄にすべきではない」
国際的
国連：国連事務総長の潘基文氏は、選挙が平和的でも包括的でもなかったと嘆いた。[5]彼はBNPとアワミ連盟の両党を批判し、「意味のある対話を再開し、包括的な政治プロセスを求めるバングラデシュ国民の期待に早急に取り組むべきだ」と述べた。[48]
米国：米国は、今回の選挙は「バングラデシュ国民の意思を信頼できる形で表現したものとは思えない」と述べた。
イギリス：イギリスは投票率の低さに「失望」を表明し、起こった暴力行為や政治的嫌がらせを批判した。[55]
メディア
ダッカのデイリー・スター紙は社説で、今回の選挙は同国の歴史に残るものであり、アワミ連盟は「予想通りの空虚な勝利であり、効果的に統治するための権限も倫理的立場も与えられていない」と批判した。社説は同様に野党を批判し、「政党には選挙をボイコットする権利がある。また、政党には国民に自分たちの立場を支持するよう働きかける権利もある。しかし、暴力や脅迫を使って選挙を妨害することは容認できない」と述べている。[18]
余波
選挙後も暴力は続き、政府は野党への弾圧を続けた。警察は野党指導者を強制捜査し、逮捕した。他の野党指導者やメンバーは当局による嫌がらせを理由に身を隠した。[56] 1月21日までに、政府は7,015人の活動家や野党指導者を逮捕し、他の抗議指導者の首に10万タカ（1,300ドル）の賞金をかけた。[57]抗議者の多くは車両を破壊し、道路を封鎖し、騒乱で29人が死亡した。[57]
これが2015年のバングラデシュ政治危機につながった。
参照
参考文献
- ^リアズ、アリ（2020年9月21日）。「バングラデシュにおける 民主主義の後退の道筋」。民主化。28：179–197。doi ： 10.1080/13510347.2020.1818069。ISSN 1351-0347。S2CID 224958514 。
- ^ abc バーグマン、デイビッド、ネルソン、ディーン（2013年12月30日）。「バングラデシュの元首相カレダ・ジアが自宅軟禁中」。テレグラフ。 2022年3月9日閲覧。
- ^ abcdefgh 「交戦中の民主主義」ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2014年4月29日。
- ^ abc 「バングラデシュ与党、暴力投票で圧勝」アルジャジーラ。
- ^ ab Chowdhury、Syed Tashfin（2014年1月7日）。「バングラデシュの暴力的な世論調査は「信用できない」」アルジャジーラ。 2022年3月9日閲覧。
- ^ 「100人以上のノーベル賞受賞者が首相にユヌス教授に対する司法手続きの停止を要請」『ビジネススタンダード』 2023年8月28日。 2023年9月1日閲覧。
- ^ ナザロ、ミランダ（2023年8月31日）。「オバマ大統領、世界の指導者らがバングラデシュに対し、ノーベル平和賞受賞者に対する訴訟を中止するよう要請」ザ・ヒル。 2023年9月1日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ、野党勢力の攻撃で機能停止」アルジャジーラ2011年10月4日2013年5月29日閲覧。
- ^ 「バングラデシュのハシナ首相、超党派選挙内閣を提案」BBCニュース、2013年10月18日。 2013年12月25日閲覧。
- ^ 「首相、BNPに選挙時の内閣代表の指名を要請」。ニューエイジ。ダッカ。2013年10月19日。2014年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月27日閲覧。
- ^ ハフェズ・アハメド。「2013年10月26日から2014年1月24日までの世論調査」。デイリー・サン。ダッカ。2012年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月29日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ、1月に議会選挙を実施」BBCニュース。2013年11月25日。 2013年12月25日閲覧。
- ^ 「1月5日の全国選挙」。インディペンデント。ダッカ。2013年11月26日。 2013年12月25日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ、選挙ボイコットに反対」アルジャジーラ2013年12月2日2022年3月9日閲覧。
- ^ 「EU特使、BNPに投票ボイコットしないよう要請」。インディペンデント。ダッカ。2013年12月25日。2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月25日閲覧。
- ^ 「EUはカレダ氏に投票をボイコットしないよう指示」バングラデシュ・クロニクル。2013年11月7日。2015年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月25日閲覧。
- ^ 「タリク氏、投票ボイコットを呼びかけ」bdnews24.com 2013年9月14日2014年1月5日閲覧。
- ^ abc 「バングラデシュ：与党アワミ連盟、ボイコットと暴力で選挙に勝利」。インディペンデント。ロンドン。2014年1月6日。2022年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月11日閲覧。
- ^ 「エルシャドが自殺を脅迫」ガルフタイムズ、2013年12月5日。 2022年3月9日閲覧。
- ^ 「エルシャドがホームを離れる」ガルフタイムズ。
- ^ 「バングラデシュ：物議を醸す1月5日の選挙に先立ち軍が配備」IBNLive。2013年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バングラデシュの死刑執行で激しい抗議活動が勃発」アルジャジーラ2013年12月13日2022年3月11日閲覧。
- ^ abc 「バングラデシュの活動家、投票抗議で警察と衝突」BBCニュース。2013年12月29日。 2022年3月11日閲覧。
- ^ ab 「アワミ連盟幹部が警察の支援を受けてバングラデシュ最高裁判所を襲撃、前例のない大混乱を引き起こす」CNN iReport。
- ^ ab 「バングラデシュの衝突で抗議者が死亡」アルジャジーラ2013年12月30日2022年3月12日閲覧。
- ^ 「バングラデシュで野党集会のため警察配備」ワシントンポスト。AP通信。2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バングラデシュ首相ハシナ氏からカレダ・ジア氏への殺人をやめろ」。ビジネス・スタンダード。ニューデリー。2013年12月31日。 2013年12月30日閲覧。
- ^ “人殺しをやめろ：ハシナ首長はカレダ・ジアに語る”.ジャグランポスト。 2013 年 12 月 30 日。2013 年12 月 30 日に取得。
- ^ 「バングラデシュ野党、列車脱線事故で死亡の責任を問われる」BBCニュース、2013年12月4日。 2013年12月30日閲覧。
- ^ 「バングラデシュの列車が抗議で脱線」ザ・ペニンシュラ・カタール2013年11月28日。2013年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月30日閲覧。
- ^ 「1月1日からバングラデシュで無期限封鎖」。ビジネススタンダード。ニューデリー。
- ^ 「投票所で放火事件が増加」bdnews24.com 2013年9月14日2014年1月5日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ、投票前夜にゼネストに見舞われる」アルジャジーラ。 2014年1月5日閲覧。
- ^ 「バゲルハットで寺院2か所が放火される」デイリー・スター、2014年1月9日。
- ^ 「少数民族への攻撃が抗議を引き起こし、加害者の即時裁判を要求」ダッカ・トリビューン、2014年1月11日。
- ^ 「BNP、ジャマート党員32名逮捕」ダッカ・ヘラルド、2011年1月11日。
- ^ 「ヒンズー教徒は女性を追い払う：男性は4地区でBNPジャマートによって破壊された家に残る」デイリースター。
- ^ 「バングラデシュの選挙後暴力で襲われた数百人のヒンズー教徒が寺院に避難」India Today 2014年1月7日。 2022年3月9日閲覧。
- ^ ab 「バングラデシュ：2014年国別人権報告書」米国国務省。
- ^ Ali Manik, Julfikar; Harris, Gardiner (2012年12月30日). 「バングラデシュの首都で政治衝突が拡大」.ニューヨーク・タイムズ. 2022年3月9日閲覧。
- ^ 「バングラデシュメディアが弾圧を受ける」アルジャジーラ2013年5月28日2022年3月9日閲覧。
- ^ 「154議席で単独候補」。ガーディアン。2014年1月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月31日閲覧。
- ^ 「選挙監視団がバングラデシュ選挙をボイコット」アルジャジーラ。
- ^ ab バリー、エレン（2014年1月5日）。「ボイコットと暴力の中、バングラデシュ選挙の投票率は低調」ニューヨークタイムズ。 2014年5月27日閲覧。
- ^ Alam, Julhas (2014年1月5日). 「暴力と低投票率がバングラデシュの選挙を台無しにする」ワシントンポスト. 2014年5月27日閲覧。
- ^ 「バングラデシュの不安定な政治：闘うベグムたち」エコノミスト2013年8月10日。2013年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バングラデシュの正義と復讐：浮動票」エコノミスト。2013年9月21日。2013年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abc 「バングラデシュ首相、騒乱が終息すれば会談に応じる」アルジャジーラ。
- ^ 「今日選挙が行われればアワミ連盟が勝利するだろう：世論調査」。ビジネススタンダード。ニューデリー。2014年2月4日。 2014年2月4日閲覧。
1月5日の選挙をBNPがボイコットした1週間後に米国に拠点を置くデモクラシー・インターナショナルが実施した調査によると、選挙が完全参加型であった場合、42.7％の人がアワミ連盟に投票し、35.1％がBNPを支持していただろうという。
- ^ 前回の選挙 IPU
- ^ ab バングラデシュ選挙管理委員会 (2015). 「統計報告書。第10回ジャティヤ・サンサド選挙（ベンガル語）」(PDF) 。 2022年5月31日閲覧。
- ^ abc 「8つの選挙区で再投票命令」bdnews24.com 2013年9月14日。2018年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月6日閲覧。
- ^ 「バングラデシュの新選議員が宣誓」アルジャジーラ2014年1月9日2022年3月12日閲覧。
- ^ バリー・エレン（2014年1月6日）「バングラデシュの与党、ボイコット投票の後に勝利」ニューヨーク・タイムズ。 2014年1月5日閲覧。
- ^ 「バロネス・ワーシ、バングラデシュ選挙結果についてコメント」gov.uk 2014年1月6日2022年3月12日閲覧。
- ^ アラム、ジュルハス（2014年1月9日）。「バングラデシュ野党メンバー、暴力的な国政選挙後に潜伏」トロント・スター。 2022年3月9日閲覧。
- ^ ab 「バングラデシュ、野党活動家7,000人を逮捕」BBCニュース。2015年1月21日。 2022年3月9日閲覧。