2009年ビンガムトン銃乱射事件

2009年4月3日、ニューヨーク州ビンガムトンのアメリカ市民協会移民センターで銃乱射事件が発生した。東部夏時間午前10時30分頃、ベトナム系中国人でアメリカに帰化した41歳のジバリー・アンタレス・ウォン（別名ジバリー・ヴォーン）が施設に侵入し、13人を殺害、4人に負傷させた後、自殺した。

これはニューヨーク州で起きた単独犯による銃乱射事件としては最悪の死者数となった。

東部夏時間午前10時30分頃、ジバリー・ウォンは父親の名義の車でビンガムトン・アメリカ市民協会の建物の裏口を封鎖した。^{[3] [4]彼は}防弾チョッキを着用し、^[5]明るい緑色のナイロンジャケットを着て、黒縁の眼鏡をかけていたとされている。 ^[6]

ウォンは正面玄関から侵入し、行く手を阻む人々に向けて数発の銃弾を発射した。^[3]午前10時30分、ブルーム郡通信局に数件の911通報が入り、最初の警察が現場に派遣された。^[7]最初に銃撃された犠牲者の中には、市民協会の受付係2名が含まれていた。^[8]受付係の1人は頭を撃たれて死亡したと報告されているが、^{[1] [9]}腹部を撃たれたもう1人は^[9]死んだふりをし、銃撃犯が立ち去った後、机の下に隠れて911に通報した。 ^[10]受付係の電話は午前10時38分に911スタッフが受けた。^[7]負傷した受付係のシャーリー・デルシアさん（61歳）は銃撃されたにも関わらず39分間電話口に留まり、救出されるまで情報を伝え続けた。^{[5] [11]}彼女は後に、銃撃犯は何も言わずに発砲したと語った。^[9]

犯人はメイン受付エリアのすぐそばの教室に侵入し、そこでは学生にESLの授業が行われていた。^{[9] [10]}教室にいた16人のうち、ウォンは教授を含む13人を射殺した。^[12]その後、ウォンは他の数十人の学生を人質にした。^[6]警察は911通報から数分以内に到着した。警報を聞いたウォンは、最初に発砲してから3分後の午前10時33分に自分自身を撃って自殺した。^{[1] [2] [12] [13] [14]}ウォンは合計99発の弾丸を発砲し、そのうち88発は9mmベレッタから、11発は.45口径ベレッタからだった。^{[15] [16] [17]}

警察は敷地の周囲に留まり、近くのビンガムトン高校と周辺のいくつかの道路を封鎖した。^[18]ある時点で、銃撃犯が生きているか死んでいるか分からなかった警察は、ベトナム語が堪能なブルーム・コミュニティ・カレッジの助教授トゥオン・フン・グエン氏を呼び出し、ウォン氏と接触した場合に連絡を取る手助けをさせた。^[19]

SWAT隊員らはシビックセンタービルに侵入し、午前11時13分に掃討を開始した。これは警察への最初の通報が午前10時30分から43分後、パトロール警官が最初に現場に到着した午前10時33分から40分後のことだった。^{[20]侵入時点ではウォンが自殺したことをまだ確認しておらず、慎重に進んだ。正午ごろ10人がビルを去り、約40分後にさらに10人が続いた。 [3]}人質の一部は地下室に逃げ、12人以上はクローゼットに隠れていた。^[18]ベトナム系高校教師のタン・フインが通訳を依頼され、ベトナム人生存者が警察から事情聴取を受けた。^[21]

ウォンは、1階の教室で犠牲者らとともに自殺を図って銃で撃たれて死亡しているのが発見された。^{[6] [10]}ウォンの遺体から発見された品物には、ズボンのウエストバンドに装着された狩猟用ナイフ、[ ^6]首に巻き付けられた弾薬袋、^[22]および半自動拳銃2丁（ニューヨーク州の拳銃免許証のシリアル番号と一致する、.45口径の ベレッタPx4ストームと9mmベレッタ92FSバーテックイノックス）が含まれていた。 ^[15]また、現場では、弾丸が装填された多数のマガジン、少なくとも2つの30発装填可能な空のマガジン、および銃器用レーザー照準器が発見された。^{[16] [17]}

午後2時33分までにSWATは建物の掃討を完了し、建物内にいた全員が避難した。^[23]

犯人はニューヨーク州ジョンソンシティ在住のジバリー・アンタレス・ウォン（出生名：リン・ファット・ヴオン、^{[24] [25]} ベトナム語：Vương Phật Linh、1967年12月8日 - 2009年4月3日）と特定された。 ^{[15] [26] [27]}

ウォンは南ベトナムの華人（中華ヌン）の家庭に生まれた。^{[15] [28] [29]}彼と両親のヘンリー・ヴォーンとムイ・トンは1980年代後半にニューヨークに移住し、その後しばらくしてカリフォルニアに移住した。1992年、ウォンはカリフォルニアで逮捕され、偽造詐欺の軽罪で有罪判決を受けた。^{[30]ウォンは1995年11月にアメリカ国籍を取得し、翌年、}ニューヨーク州ブルーム郡で銃を登録した。^[31]

彼は米国に戻り、 1999年12月にカリフォルニア州イングルウッドに居住した。 ^[32]カリフォルニア州で、ウォンは別の銃を登録した。^[31]そこに住んでいる間、ウォンは江秀平と結婚し、後に離婚した。夫婦には子供はいなかった。^[33]ウォンはロサンゼルスにあるケータリング会社、Kikka Sushiで配達員として約7年間働いた。^[34]

ウォンは2007年7月のある日、仕事に来なかった。その月、彼は両親の住むニューヨーク州ビンガムトンに引っ越したのである。 ^[34]その後、彼は会社に電話して2008年のW-2給与明細書のコピーを入手し、ニューヨーク州の住所に転送するよう依頼した。^{[35]初期の報道では、ウォンはニューヨーク州}エンディコット近郊のIBM工場で最近職を失ったとされていたが、^[26] IBMはウォンが同社で働いたことを示す記録はないと述べた。^[26]ウォンは地元のショップ・バキューム掃除機工場で、2008年11月に閉鎖されるまで働いていた。 ^[36]

ウォンは2009年1月から3月までセンターで英語の授業を受けていた。出席は断続的で、結局全く来なくなった。ウォンは以前授業を受けていた教室で生徒と教師を銃撃した。^[31]

ウォンの襲撃の動機として、英語力のなさから「侮辱され、軽視されている」と感じたこと、職を失ったことへの憂鬱、ニューヨークで仕事が見つからないことなどが複数の情報源から示唆されている。^[26]事件の数年前、ウォンはハイテク電子機器メーカーのエンディコット・インターコネクト・テクノロジーズでエンジニアとして働いていた。2004年に同社は従業員の5パーセントを解雇した。当時の同僚はウォンについて「彼はおとなしく、暴力的な人間ではなかった」「こんなことをするなんて信じられない」と語っている。^[37] プレスTVは、パキスタンのタリバン指導者バイトゥッラー・メフスードが「彼らは私の部下だった。米国の無人機攻撃への反応として私は彼らに命令を下した」と犯行声明を出したと報じた。しかし、連邦捜査局のスポークスマンは、ウォンが単独犯であるという証拠と矛盾するとしてこの主張を否定した。^[38]

ビンガムトン警察署長のジョセフ・ジクスキ氏は「彼の身近な人々にとって、彼の行動は驚きではなかった」と語った。^[2]ウォンはショップ・バキュームの元同僚に対し、 「アメリカは最悪だ」などの発言をしたり、バラク・オバマ大統領の暗殺について話したりしていたとされる。 ^[39]

銃撃事件の数日後、ニューヨーク州シラキュースのテレビ局ニュース10ナウ^[27]に、2009年3月18日付で銃撃事件当日の2009年4月3日の消印が押された封筒が届いた。^[40]郵便料金に使われた切手は自由の鐘1枚とパープルハート2枚だった。^[27]

小包には、2ページの手書きの手紙、銃を持ち微笑んでいるウォンの写真、銃の許可証、ウォンの運転免許証が入っていた。^[27]手紙の内容のほとんどは、警察の不正行為と、特に彼の住居への「秘密の」訪問による迫害に対する、とりとめのない妄想的な非難だった。^[41]

ウォンは13人を殺害し、4人に重傷を負わせた。犠牲者一人一人の証言は2009年4月6日のニューヨークタイムズ紙^{に掲載された。 [31]}

• パルヴィーン・アリ、26歳、パキスタン北部からの移民^[42]
• アルミール・オリンピオ・アウベス、43歳、ブラジル人数学博士、ビンガムトン大学客員研究員、シビック協会の英語クラスに出席^[43]
• マーク・ヘンリー・バーナード、44歳、ハイチからの移民^[44]
• マリア・ソニア・バーナード、46歳、ハイチからの移民^[44]
• 李果、47歳、中国からの客員研究員^[44]
• ラン・ホー、39歳、ベトナムからの移民^[44]
• レイラ・カリル、53歳、イラク人、 3人の子供の母親^[45]
• ロバータ・キング、72歳、第二言語としての英語の代用教師^{[46] [47]}
• 江玲、22歳、中国からの移民^[44]
• ホン・シウ・「エイミー」・マオ・マースランド、35歳、ネイルテクニシャン、2006年に中国から移住^[48]
• ドロレス・イガル、53歳、フィリピンからの移民^[45]
• ハイ・ホン・ジョン、54歳、中国からの移民^[44]
• マリア・ゾブニウ、60歳、市民協会パートタイムケースワーカー^[31]

負傷者はジョンソンシティのウィルソン医療センターとビンガムトンのルルドの聖母記念病院で銃創の治療を受けた。 ^{[49] [50]}

• シャーリー・デルシア、61歳、市民協会受付係、死んだふりをして警察に通報^[51]
• ロン・フイン、42歳^[52]はベトナム移民で、妻のラン・ホーが殺害された。フインは自分の体で妻を守ろうとしたが^[53]、フインの肘を粉砕した弾丸が跳ね返り、妻に当たり死亡した。フインはさらに3箇所負傷した。銃弾で指を失い、胸に銃弾を受け、さらに別の銃弾が顎に入り頬から出た。^{[20] [52]}
• 名前のない2人

• バラク・オバマ大統領は銃撃事件を「無意味な暴力」と呼び、犠牲者に同情の意を表した。^[54]
• ニューヨーク州知事デイビッド・パターソンは2009年4月8日に州旗を半旗にするよう命じた。 ^[55]
• ニューヨーク州ジョンソンシティ在住のウォンの両親、ヘンリー・ヴォーンとムイ・トンは声明を発表し、息子の行為について謝罪し、共通の悲しみを表明し、被害者の家族に許しを求めた。^[56]

• 米国の銃による暴力
• 米国での銃乱射事件

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• ニューヨーク移民センターで銃撃犯が少なくとも12人を射殺

• ビンガムトン包囲戦の写真 – BBC
• 「ビンガムトンの犠牲者たちはより良い生活を送るという夢を共有した」ニューヨークタイムズ、2009年4月6日、犠牲者の死亡記事
• ウォン氏が地元のニュース局に送った2ページの手書きの手紙の画像（PDF）
• ビンガムトンアメリカ市民協会公式ウェブサイト