Loading article…
 | |||||||
| イベント | MLSカップ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 日付 | 2004年11月14日 | ||||||
| 会場 | ホームデポセンター、カリフォルニア州カーソン、米国 | ||||||
| マン・オブ・ザ・マッチ | アレコ・エスカンダリアン (DCユナイテッド) | ||||||
| 出席 | 25,797 | ||||||
| 天気 | 晴れ、81°F（27°C）[1] | ||||||
MLSカップ2004は、メジャーリーグサッカー（MLS）のチャンピオンシップマッチであるMLSカップの第9回大会で、2004年11月14日にカリフォルニア州カーソンのホームデポセンターで開催されました。DCユナイテッドとカンザスシティウィザーズが2004年シーズンのチャンピオンを競いました。両チームは、それぞれのカンファレンスで上位2位に終わった、さまざまな結果のシーズンを経て、プレーオフに出場しました。
DCユナイテッドはウィザーズが早々にリードを奪った後、前半7分間で3得点を挙げ、3対2で勝利した。アレコ・エスカンダリアンはDCの最初の2得点を挙げたことによりこの試合のMVPに選ばれた。そのうちの1得点はハンドとされたが判定は下されなかった。2004年の決勝戦では、カンザスシティの2点目のゴールにつながるペナルティキックにつながるハンドに対して、MLSカップ史上初のレッドカードが出された。DCユナイテッドにとっては4度目のMLSカップ優勝であり、 1999年以来の優勝であり、監督のピーター・ノワクは選手とコーチの両方でMLSカップを制した初の人物となった。
会場
ロサンゼルス・ギャラクシーの本拠地であるカリフォルニア州カーソンのホーム・デポ・センターは、2004年6月23日にリーグからMLSカップ2004の開催地として発表された。27,000席のこのスタジアムは、開設初年度に前回のMLSカップと2003年のFIFA女子ワールドカップ決勝戦の会場となった。 [2] 2004年の決勝戦は、スタジアムがMLSカップの連続開催地となった初めてのケースとなり、[3] 2005年と2006年にはテキサス州フリスコのピザハット・パークがそれに続いた。[4]
決勝への道
MLSカップは、米国を拠点とするプロクラブサッカーリーグであるメジャーリーグサッカー（MLS）のポストシーズンチャンピオンシップです。 2004年シーズンはリーグ史上9回目となり、東西に分かれた2つのカンファレンスで10チームが競いました。各チームは4月から10月までのレギュラーシーズンで合計30試合を戦い、カンファレンス内のチームと4回、カンファレンス外のチームと2回対戦し、さらに非カンファレンスチームとのホームゲームを1回行いました。[5]プレーオフは10月中旬から11月にかけて行われ、各カンファレンスの上位4チームが戦いました。[5] 3ラウンドで構成され、カンファレンス準決勝の合計得点で勝者が決まるホームアンドアウェイシリーズ、1試合のカンファレンス決勝、そしてMLSカップ決勝でした。[6]
2004年のMLSカップは、 DCユナイテッドとカンザスシティ・ウィザーズが争った。両チームは以前にMLSカップで優勝しており、レギュラーシーズンではそれぞれのカンファレンスで上位2シードに入った。[7] DCとカンザスシティはレギュラーシーズン中に2回対戦し、それぞれのホームで1対0のアウェー勝利を収めた。ウィザーズは5月にRFKメモリアルスタジアムで、DCユナイテッドは7月にアローヘッドスタジアムで勝利した。[8]カンザスシティはウェスタンカンファレンスのトップシードとしてプレーオフに出場し、サポーターズシールド優勝者のコロンバスクルーとポイントで並んだ。[9]一方、DCユナイテッドはシーズン終盤の勢いに乗って勝率5割をわずかに上回る成績でシーズンを終えた。[7] [10]
DCユナイテッド
.jpg/500px-DC_United_post-game_victory_celebration_(RFK_Memorial_Stadium,_06-11-2004).jpg)
DCユナイテッドはリーグ創設後4シーズンで3度のMLSカップ優勝を果たし、1998年は準優勝に終わり、ブルース・アリーナとトーマス・ロンゲン両ヘッドコーチのもと王朝を築いた。[7]しかし、2000年から2002年にかけて、DCは3シーズン連続でプレーオフ出場を逃し、ロンゲンは解雇された。[11] [12] レイ・ハドソンは2003年にチームをプレーオフ復帰に導き、第1ラウンドでシカゴ・ファイアーに合計4対0で敗れた。[13] [14]
2004年1月、DCはシカゴ・ファイアーのミッドフィールダーで引退したばかりのピーター・ノワックを9シーズンで4人目のヘッドコーチとして雇った。[15]クラブ創設シーズンから残った最後の選手、フォワードのマルコ・エチェベリーは、2003年シーズンの終わりにクラブを去った。[16]エチェベリーの後任として、クラブはメトロスターズからハイメ・モレノを呼び戻し、 11月にすでに契約に合意していた14歳のフォワード、フレディ・アドゥをドラフトで獲得した。 [17] [18]ノワックはカウンターアタックとチーム重視のプレーを重視した攻撃的なプレースタイルを導入し、シーズン後半に定着した。[19]
同クラブはシーズン序盤に5勝5敗5引き分けの成績を収め、271分間無得点の記録と4試合無敗の記録を残し、メトロスターズに6対2で勝利した。[20] [21]シーズン後半の開始時に4試合無敗の記録を残したが、[22] DCユナイテッドはより安定したリズムを取り戻し、勝利記録と10試合ホーム無敗の記録でシーズンを終えた。[23] [24]同クラブは夏の移籍市場でアルゼンチン人ミッドフィールダーのクリスチャン・ゴメスと契約し、DCで得点王となったフォワードのアレコ・エスカンダリアンとペアを組ませてシーズンを締めくくった。 [25]新人ゴールキーパーのトロイ・パーキンスが先発に昇格し、ニック・リマンドに代わってプレーしたが、シーズン後半に復帰した。[26]
DCユナイテッドはレギュラーシーズン最後の6試合のうち5試合に勝利し、コロンバス・クルーに次ぐイースタン・カンファレンス2位シードを獲得した。[23] [27]カンファレンス準決勝では、DCはシーズン最終週に対戦したアトランティックカップのライバル、ニューヨーク/ニュージャージー・メトロスターズを迎え撃った。[28] DCユナイテッドはジャイアンツ・スタジアムでの第1戦で、アーニー・スチュワートとエスカンダリアンの後半のゴールにより2-0で勝利した。 [29] RFKメモリアル・スタジアムでのシリーズの第2戦では、DCはメトロスターズを2-0で破り、終盤にモレノとブライアン・ナモフがゴールを決め、合計スコア4-0でカンファレンス決勝に進出した。[30]
DCユナイテッドは、2004年11月6日にRFKメモリアルスタジアムで行われたカンファレンス決勝で、準決勝でコロンバスクルーを破った第4シードのニューイングランドレボリューションと対戦した。 [31] MLS史上最高の試合の1つとされるこの試合で、[32] [33] DCは3回リードし、ニューイングランドは3回の同点ゴールで応戦した。[34] [35]エスキャンダリアンが11分に守備のミスから先制したが、テイラー・トウェルマンが6分後にボックス内からボレーシュートを決め、1-1の同点となった。[36]ジェイミー・モレノが21分にDCにリードを返し、ゴールキーパーのマット・レイスを破った。ニューイングランドは、ボールがディフェンダーのブライアン・キャロルの腕に当たったためペナルティキックを与えられ、スティーブ・ラルストンのシュートがポストとニック・リマンドに当たって逸れてネットに入り、ハーフタイムで2-2の同点となった。[32] [37]ゴメスは67分にアーニー・スチュワートのクロスをヘディングで合わせ、DCの3点目を決めたが、ニューイングランドのパット・ヌーナンが85分にヘディングでゴールを決め、規定時間終了時に同点となった。[37]
何度かゴールを狙ったが[32] 、延長戦後も3対3の同点のままとなり、 PK戦で決着がついた初のMLSプレーオフ戦となった。[37] [38]開幕戦ではどちらのPKキッカーも得点できず、その後5連続でPKが決まり、DCが3対2とリードした。第4ラウンドでは、ニューイングランドのジェイ・ヒープスのシュートはリマンドにセーブされたが、モレノの続くシュートはレイスにセーブされ、レボリューションの敗退は免れた。ニューイングランドのシャルリー・ジョセフがPKを決めてサドンデスラウンドに突入し、ブライアン・キャロルが得点し、クリント・デンプシーのシュートはニック・リマンドにセーブされた。[32] [36] PK戦はDCユナイテッドの4対3の勝利に終わり、同チームは5度目のMLSカップ決勝進出を決めた。[37]
カンザスシティ・ウィザーズ
カンザスシティ・ウィザーズは2000年にシカゴ・ファイアーを破ってMLSカップを獲得し、同年、レギュラーシーズン最高記録でサポーターズ・シールドを獲得した。 [39]チームは最初の8シーズンのうち6シーズンでプレーオフに出場し、ボブ・ガンスラー監督の下では4年連続の出場となった。ウィザーズは2003年シーズンの終わりにウェスタン・カンファレンス2位で終了したが、[40] 40歳のフォワード、プレキがリーグ得点王となり、最優秀選手に選ばれた。[41]チームはコロラド・ラピッズを破ってカンファレンス決勝に進出したが、延長戦でサンノゼ・アースクエイクスに3対2で敗れた。 [42]
ウィザーズはプレキ抜きで2004年シーズンを迎えた。プレキはプレシーズン中に足を骨折し、代わりにジョシュ・ウルフとデイビー・アルノーが先発フォワードとなった。[40] [43]シーズン開幕9試合でわずか3勝だったが[44] 、 6月には調子を取り戻し、5試合連続のアウェー戦にもかかわらず9試合無敗だった。[45]チームはオールスター中断前の7月末に無敗記録が途切れたが、ウェスタン・カンファレンスの順位ではロサンゼルス・ギャラクシーに次ぐ2位のままだった。 [46]ベテランゴールキーパーのトニー・メオラは8月の試合前ウォームアップ中にアキレス腱を負傷し、バックアップゴールキーパーのボー・オショニイに交代し、オショニイが残りのシーズンを先発でプレーした。[47] [48]ウィザーズはまた、先発ミッドフィールダーのクリス・クライン選手を膝の靭帯断裂で失い、プレキ選手は3試合のみの出場で足首の手術を受けるため離脱した。[49]
カンザスシティはオールスターブレイクから戻ったが、4試合連続で勝利がなかった[50]が、最後の9試合で5勝を挙げてシーズンを終え、ウェスタンカンファレンスの第1シードを獲得した。[51]チームの成功は、リーグトップのディフェンス、平均1試合1失点、ガンスラー監督の下での控え選手と交代選手の好調なパフォーマンスによるものだった。[52]ウィザーズは9月にもシカゴ・ファイアーを延長戦のゴールデンゴールで1-0で破り、初の全米オープンカップのタイトルを獲得した。 [53]チームは総合順位でコロンバス・クルーと49ポイントで並んだが、3回目のタイブレーカーで得点によりサポーターズシールドを失った。[54]ウィザーズのディフェンダーのジミー・コンラッドとミッドフィールダーのケリー・ザヴァニンの2選手がMLSベストイレブンに選ばれたが、ガンスラーはコロンバスのグレッグ・アンドルーリスに次ぐMLS年間最優秀コーチ賞の次点となった。[55]
ウィザーズはプレーオフキャンペーンをウェスタンカンファレンス準決勝で、前年のMLSカップ王者であるサンノゼアースクエイクスとの対戦から開始した。チームはサンノゼでのシリーズ第1戦で2対0で敗れ、ハーフタイム近くにドウェイン・デ・ロザリオとクレイグ・ワイベルにゴールを許したが、オショニイはアースクエイクスのさらなるチャンスを防いだ。[56] [57]ウィザーズはアローヘッドスタジアムに戻り、前半に新人ミッドフィールダーのカリ・ステファンソンのゴールとアースクエイクスのフォワード、ブライアン・チンのディフレクションによるオウンゴールで、後半に2対0とリードしてシリーズを同点にした。[58]ロスタイム2分にカンザスシティのミッドフィールダー、ジャック・ジューズベリーが決勝点を挙げ、チームは合計3対2で勝利し、ウェスタンカンファレンス決勝への出場権を獲得した。[59]ウィザーズはその後、ウェスタンカンファレンス決勝でロサンゼルスギャラクシーを迎え、ギャラクシーが1996年と2002年に勝ち、2000年に負けたのと同様のプレーオフ対戦を繰り返した。MLSカップ決勝を主催したギャラクシーは、2004年のウィザーズとのレギュラーシーズンの4試合でも勝利を収めなかった。[60]カンザスシティは強力な守備のパフォーマンスでロサンゼルスに2-0で勝利し、2度目のMLSカップ決勝に進出した。チームの両ゴールは、24分と69分にデイビー・アルノーによって決められた。 [61] [62]
結果の要約
- 注: 以下のすべての結果では、決勝進出チームのスコアが最初に表示されます (H: ホーム、A: アウェイ)。
放送とエンターテインメント
MLSカップ決勝戦は、米国ではABCで英語で放映され、スペイン語放送は副音声プログラムを使用して行われ、どちらもESPNが制作した。英語の実況はJP・デラカメラが担当し、カラー分析はエリック・ワイナルダが担当し、前回の決勝戦での役割が再演された。実況解説者のエルネスト・モッタはスペイン語放送に復帰し、カラーアナリストのロバート・シエラと協力した。ABC/ESPNの放送は85人のチームによって制作され、特殊なリプレイカメラとスローモーションカメラを含む20台のカメラが使用された。この試合はESPNインターナショナルによって175か国以上で放送された。試合のラジオ中継は地元チームが英語で、国内ではラジオビザがスペイン語で放送した。国際的にはアメリカン・フォース・ラジオ・ネットワークでも放送された。[63] ABC放送はニールセン視聴率0.8を獲得し、カンザスシティ都市圏で平均2.4の視聴率を獲得したが、これは競合するカンザスシティ・チーフスの試合をはるかに下回っていた。[64] [65]試合のハーフタイムショーでは、サンディエゴを拠点とするオルタナティブロックバンドのスイッチフットと花火が披露された。[66] [67] [68]
マッチ
まとめ
試合は2004年11月14日午後12時45分（太平洋標準時）にカリフォルニア州カーソンのホームデポセンターでキックオフし、25,797人の観客（数百人の遠征してきたDCユナイテッドサポーターを含む）が見守った。[69] [70]キックオフ時の気温は81°F（27°C）で、MLSカップ決勝戦の最高気温記録を更新した。[71]カンザスシティはキックオフから攻撃的なプレッシャーをかけ続けた後、ディフェンダーのホセ・ブルシアガ・ジュニアが30ヤード（27m）からのシュートで得点し、試合開始6分で早々にリードを奪った。 [72] [73]
DCユナイテッドは攻撃的なプレッシャーで応戦し、7分間で3ゴールを決め、30分までに3対1とリードした。[74] アレコ・エスカンダリアンがDCの最初の2ゴールを決めた。最初はブライアン・キャロルからのパスを受け、19分にディフェンダーのニック・ガルシアをかわして14ヤード（13メートル）から得点した。[72]その4分後、エスカンダリアンはウィザーズのディフェンダー、ジミー・コンラッドへのスローインからボールを奪い、18ヤード（16メートル）から左足でシュートを決めて2対1とリードを広げた。ゴールまでの助走中にエスカンダリアンは前腕でボールをブロックしたが、カンザスシティの選手やコーチからの抗議にもかかわらず、審判のマイケル・ケネディはそれをコールしなかった。[75] [76] DCユナイテッドは26分にウィザーズのディフェンダー、アレックス・ゾティンカがアーニー・スチュワートのクロスを胸で弾いてゴールに押し込み、オウンゴールを決めてリードを3対1に広げた。 [73] [77]
DCはハーフタイムで2点リードしていたが、カンザスシティは後半開始から両サイドから攻勢をかけて点差を縮めようとした。[77] [78] 56分、ウィザーズはブルシアガ・ジュニアがコーナーキックを獲得し、チーム最多の4本のシュートを放ったコンラッドがヘディングでゴールに向かったが、 [79]ゴールライン上でエスカンダリアンにブロックされ、ゴールキーパーのニック・リマンドに弾かれた。[70]ボールはコンラッドに戻り、彼はゴールに向かって短いボレーシュートを放ったが、DCのミッドフィールダー、デマ・コバレンコの手に当たった。[69] [73]審判とアシスタントがこのプレーについて協議した後、カンザスシティにペナルティキックが与えられ、コバレンコはハンドでMLSカップ史上初のレッドカードを受けた。 [77] [80]
その結果生まれたPKは58分にジョシュ・ウォルフによって決められたが、ウィザーズは一人有利の状況で同点ゴールを決めることができなかった。[72]ボブ・ガンスラー監督は攻撃的な選手を2人交代させたが、チームは81分にブルシアガ、ロスタイムにマット・テイラーに与えられたチャンスを生かすことができなかった。[77] [81]ノワック監督はDCに数人の守備選手を交代させ、さらに65分には足を負傷したエスカンダリアンに代えてフレディ・アドゥを投入し、チームはリードを守り3対2で勝利し、MLSカップを獲得した。[77]
詳細
試合後
DCユナイテッドは4度目、1999年以来初のMLSカップ優勝を果たし、ワシントンDCで最も成功したスポーツフランチャイズとしての地位を固めた。 [82] ピーター・ノワックは選手としてもヘッドコーチとしてもMLSカップを獲得した初の人物となり、またアメリカやカナダの国籍を持たないコーチとして初めてタイトルを獲得した。[77] [83]彼はシカゴ・ファイアーがDCユナイテッドに勝利した1998年のMLSカップMVPに選ばれ、2000年のカンザスシティ戦でもプレーした。 [84] 2004年のカップでカンザスシティの2点目を決めた ジョシュ・ウルフはノワックのチームメイトであり、2000年のカップにも出場した。 [ 85 ] 15歳の控え選手フレディ・アドゥは、 1945年にデトロイト・タイガースの18歳の野球投手アート・ハウテマンが樹立した記録を破り、近代スポーツ史上、アメリカのプロチャンピオンチーム最年少メンバーとなった。 [84] [86]
エスカンダリアンは2ゴールで試合MVPに選ばれ、ルーキーイヤーをベンチで過ごした後のリベンジシーズンを締めくくった。[87]試合後、彼は「ボールがどこに当たったのかさえわからなかった。ユースサッカーで習った通り、笛が鳴るまで続けるだけだった」と述べた。[80] 2011年、エスカンダリアンは引退するディフェンダーのジミー・コンラッドをツイッターで からかう中で、2点目のゴールにつながったプレーでハンドがあったことを公に認めた。[75]ウィザーズのヘッドコーチ、ボブ・ガンスラーはユナイテッドの守備のパフォーマンスを称賛し、3失点につながったチームの守備のミスを嘆いた。[88] [89]
決勝に進出した両チームは2005年CONCACAFチャンピオンズカップに出場し、3月上旬のMLSプレシーズン中に行われた準々決勝に進出した。[90]カンザスシティはホームでデポルティーボ・サプリサと引き分けたが、翌週コスタリカのサンホセで行われた延長戦の末、2対1で敗退した。 [91] [92] DCはジャマイカのハーバー・ビューと対戦し、合計スコア4対2で準々決勝に進出した。[93] [94]準決勝ではメキシコ王者のUNAMプーマスと対戦し、ホームで1対1で引き分けたが、メキシコシティで5対0で敗退した。[95] [96]
参考文献
- ^ MLSコミュニケーション部門、エリアススポーツビューロー（2024年2月23日）。「2024年ファクトアンドレコードブック」メジャーリーグサッカー。157ページ。 2024年12月12日閲覧。
- ^ 「ホーム・デポ・センターがMLSカップを開催」（プレスリリース）メジャーリーグサッカー。2004年6月24日。2004年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月16日閲覧。
- ^ 「MLSカップがカーソンに戻る」。モントレー・カウンティ・ヘラルド。AP通信。2004年6月24日。p. C7。
- ^ Xavier Lopez, Tobias (2006 年 2 月 1 日)。「Frisco が再び MLS のビッグ チーズに」。Fort Worth Star-Telegram。p . D3。
- ^ ab 「メジャーリーグサッカーについて：概要」。メジャーリーグサッカー。2004年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月19日閲覧。
- ^ ロドリゲス、アリシア（2015年10月21日）。「アウディMLSカッププレーオフ：1996年以降のポストシーズン形式の進化をたどる」。MLSsoccer.com 。 2018年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月19日閲覧。
- ^ abc Dure, Beau (2004年11月8日). 「ユナイテッドとウィザーズがMLSチャンピオンシップで対戦」. USA Today . p. C13.
- ^ Luder, Bob (2004年11月7日). 「Wizards have inkling of what DC can do」. The Kansas City Star . p. C10. 2004年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月20日閲覧。
- ^ 「ウィザーズがギャラクシーを破り首位に立つ」ベンチュラ・カウンティ・スター。AP通信。2004年10月17日。10ページ。
- ^ ライト、ケン（2004年10月10日）。「ユナイテッド航空、終盤も勢いを維持」ワシントン・タイムズ、p. B5。
- ^ ポール・グティエレス (2004 年 9 月 23 日)。 「ロンゲンはMLSのシーバスUSAを率いることになる」。ロサンゼルスタイムズ。 p. D1 . 2019 年1 月 21 日に取得。
- ^ スティーブン・ゴフ（2013年7月22日）「オルセンの長寿がユナイテッドのコーチとしての記録を樹立」ワシントン・ポスト。2019年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ マッカーシー、ジャック（2003年11月10日）。「ラルフのゴールでDCは萎縮」シカゴ・トリビューン。3ページ。2019年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ ライト、ケン（2003年11月2日）。「ユナイテッドはプレーオフ初戦で負けて窮地に陥る」ワシントン・タイムズ。p. C16。2005年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（2004年1月9日）「その他のコーチングニュース、ノワックがユナイテッドを率いる」ワシントンポスト、p. D3。
- ^ ヘイドン、ジョン（2004年1月23日）。「ユナイテッドとエル・ディアブロは関係を断つことを選択」ワシントン・タイムズ、p. C8。
- ^ ベンチャー、トミー (2004 年 4 月 4 日)。「MLS デビュー戦でアドゥの活躍は目立たず」シカゴ トリビューン、3 ページ。
- ^ ベル、ジャック（2003年11月19日）。「14歳のアデュがMLSと6年間の契約を締結」ニューヨークタイムズ。p. D1。2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ Boehm, Charles (2004年11月15日). 「United reap reward from hard work」. MLSnet.com . 2005年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月22日閲覧。
- ^ Goff, Steven (2004年6月20日). 「ついにユナイテッドが飛ぶ時が来た」ワシントンポスト. p. E1. 2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（2004年7月4日）「ユナイテッドの攻撃は自らを助ける」ワシントンポスト、p. E1。
- ^ Goff, Steven (2004年8月12日). 「Adu Scores, United Rolls」.ワシントンポスト. p. D3. 2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ ab Goff, Steven (2004年10月18日). 「United Wins Again, Regular Season Ends」.ワシントン・ポスト. p. D3. 2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ Saslow, Eli (2004 年 10 月 10 日). 「ゴメスのゴールでユナイテッドは散々な勝利」.ワシントン ポスト. p. E4.
- ^ ウィリアム・ギルディア（2004年11月4日）。「ユナイテッド：カム・トゥゲザー、ライト・ナウ」ワシントン・ポスト、p. D1。2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ Goff, Steven (2004年10月9日). 「Rimando: DCの『ホットなゴールキーパー』」.ワシントンポスト. p. D3. 2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ ベル、ジャック（2004年10月19日）。「How the Final Eight Match Up」ニューヨークタイムズ。p. D6。2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（2004年10月17日）。「DC United、MetroStars Becoming Familiar Foes」ニューヨーク・タイムズ、p. E4。2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ Goff, Steven (2004年10月24日). 「With Stewart, United Is Off And Running」.ワシントンポスト. p. E1. 2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ Goff, Steven (2004年10月31日). 「United Earns Style Points, Moves to Conference Final」.ワシントンポスト. p. E1. 2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ メルツ、クレイグ (2004 年 11 月 1 日)。「またしても平坦な試合展開: ペナルティ キック 2 本連続失敗がクルーを悩ませる」。コロンバス ディスパッチ。D1 ページ。
- ^ abcd Lifton, David (2005年5月11日). 「振り返って: あらゆる意味で忘れられない」 DC United. 2007年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月10日閲覧。
- ^ Stejskal, Sam (2017年10月28日). 「壮大なカムバックと果てしないペナルティキック: MLSプレーオフのベスト5試合」FourFourTwo . 2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ Dell'Apa, Frank (2005年7月26日). 「10 of the best... MLS games」. ESPN SoccerNet . 2011年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月10日閲覧。
- ^ スティーブン・ゴフ（2006年11月3日）「革命はもう1発のチャンスを掴む」ワシントン・ポスト紙、p. E1。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月10日閲覧。
- ^ ab Dell'Apa, Frank (2004年11月7日). 「Lack of ending kicks ends Revolution's run」.ボストン・グローブ. p. E1. 2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ abcd Goff, Steven (2004年11月7日). 「In a Thriller, United Prevails」.ワシントンポスト. p. E1. 2019年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ Dure, Beau (2004年11月6日). 「ユナイテッドがニューイングランドをMLSプレーオフから排除」USA Today . 2019年1月26日閲覧。
- ^ Kovzan, Sam (2018年12月5日). “2000 MLSカップの回想: ガンスラー、元選手がKC初のタイトル獲得の思い出を語る”. Sporting Kansas City. 2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ ab ヘルナンデス、ディラン（2004年3月31日）。「MLSプレビュー」。マーキュリーニュース。p. D3。
- ^ 「プレキが初の2度目のMVP受賞者となる」アイオワシティプレスシチズン。2003年11月22日。p. D6。2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Kovzan, Sam (2018年11月16日). 「プレーオフの歴史：スポーティング・カンザスシティは過去のカンファレンス選手権でどのように活躍したか」。スポーティング・カンザスシティ。2019年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ ルーダー、ボブ（2004年2月22日）。「プレキが脚を骨折、スターは3か月欠場」カンザスシティスター。p. C1 。2021年3月7日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ルーニー、パット（2004年6月10日）。「ウルフがウィザーズに終盤勝利をもたらす」。カンザスシティスター。p. D3 。 2021年3月7日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ルーダー、ボブ（2004年6月30日）。「ウィザーズは移転報告に動じず」。カンザスシティスター。p. D1 。 2021年3月7日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ルーダー、ボブ（2004年7月29日）。「Left seeing stars: Wizards' unbeaten streak ends at nine」カンザスシティスター。p. D1 。 2021年3月7日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Cowles, Chris (2004年8月22日). 「Wizards snap skid」. The Kansas City Star . p. C3. 2004年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ ボブ、ルーダー (2004 年 10 月 28 日)。 「ウィザーズのメオラは戻る準備ができていますが...」。カンザスシティスター。 p. D3 – Newspapers.com 経由。
- ^ レオン・ムーア、デビッド（2004年11月12日）。「負傷者が続出するなか、ウィザーズはプレーを続け、勝利を収めた」USAトゥデイ、p. C13。
- ^ ルーダー、ボブ（2004年8月21日）。「ウィザーズ、立ち上がる準備完了」。カンザスシティスター。p. D3 。 2021年3月7日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ルーダー、ボブ（2004年10月17日）。「ウィザーズがウェストタイトルを獲得」。カンザスシティスター。p. C1 。 2021年3月7日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ グリーン、ニック (2004 年 11 月 14 日)。「名高いユナイテッドが、悪びれないウィザーズと対決」デイリー ブリーズ。カリフォルニア州トーランス。p. D1。
- ^ Grathoff, Pete (2004年9月23日). 「Free kick snuffs Fire's Cup bid」. Chicago Sun-Times . p. 111. 2004年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ メルツ、クレイグ (2004 年 10 月 17 日)。「クルーが 13 回目の引き分けを達成し、サポーターズ シールドを獲得」。コロンバス ディスパッチ。p. E3。
- ^ ボブ、ルーダー (2004 年 11 月 13 日)。 「賞は他のクラブに与えられる」。カンザスシティスター。 p. D3 . 2021 年3 月 7 日に取得– Newsups.com 経由。
- ^ ジェフ・カーライル (2004 年 10 月 25 日)。 「地震ガラガラウィザーズ」。カンザスシティスター。 p. C3 . 2021 年3 月 7 日に取得– Newspapers.com 経由。
- ^ Hernandez, Dylan (2004年10月25日). 「Quakes jump to two-goal lead」. The Mercury News . p. D1. 2004年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ ホイットマン、ロバート（2004年10月31日）。「Quakes crash out of playoffs」。マーキュリーニュース。p. C1。2004年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ Luder, Bob (2004年10月31日). 「Wizards' comeback rocks Earthquakes」. The Kansas City Star . p. A1. 2004年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月21日閲覧。
- ^ Luder, Bob (2004年11月1日). 「Wizards familiar with West final foe」. The Kansas City Star . p. C12. 2004年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月22日閲覧。
- ^ Jones, Grahame L. (2004年11月6日). 「Galaxy Hopes Quietly Slip Away to Wizards」. Los Angeles Times . p. D1. 2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月22日閲覧。
- ^ Luder, Bob (2004年11月6日). 「One from the cup: Arnaud's goals, Wizards' defend send KC to MLS final」. The Kansas City Star . p. D1. 2004年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月22日閲覧。
- ^ 「MLSカップ2004、英語とスペイン語でテレビとラジオの視聴者に届けられる」（プレスリリース）。メジャーリーグサッカー。2004年11月11日。2019年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月22日閲覧。
- ^ ケネディ、ポール（2012年12月4日）。「MLSカップのテレビ視聴率が低下」。サッカーアメリカ。2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月22日閲覧。
- ^ Flanagan, Jeffrey (2004年11月16日). 「Channel 9 happy with ratings for Sunday's MLS Cup」. The Kansas City Star . p. C2. 2004年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月26日閲覧。
- ^ 「RadioShack MLS Cup 2004 halftime show to feature recording artist Switchfoot」（プレスリリース）メジャーリーグサッカー、2004年11月11日。2019年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月22日閲覧。
- ^ Castillo, Arielle (2013年12月5日). 「MLSカップ2015：#TBTが過去のカップのミュージシャンを振り返る」MLSsoccer.com。2018年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月22日閲覧。
- ^ Green, Nick (2004 年 11 月 12 日)。「MLS カップ ショーにダンサー募集」。Daily Breeze。カリフォルニア州トーランス。p. A5。
- ^ ab Goff, Steven (2004年11月15日). 「United Captures 4th Title」. The Washington Post . p. D1. 2019年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月22日閲覧。
- ^ ab “Match Tracker: DC United vs. Kansas City Wizards (11/14) – Play-by-Play”. メジャーリーグサッカー. 2004年11月14日. 2004年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月26日閲覧。
- ^ Stejskal, Sam (2016年12月10日). 「トロントFC対シアトルサウンダーズはMLSカップ史上最寒戦になるか？」MLSsoccer.com . 2018年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月22日閲覧。
- ^ abc Jones, Grahame L. (2004年11月15日). 「United Gets Its Cupful」.ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2019年1月22日閲覧。
- ^ abc ボブ・ルーダー（2004年11月15日）。「団結すれば倒れる」カンザスシティ・スター紙。p. C1。
- ^ Doyle, Matt (2011年11月3日). 「トップ50 MLSカップの瞬間: #17 Bull Rush」. MLSsoccer.com . 2019年1月26日閲覧。
- ^ ab Doyle, Matt (2011年10月19日). 「Top 50 MLS Cup Moments: #32 Hand of Eski」. MLSsoccer.com . 2019年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月26日閲覧。
- ^ Lewis, Michael (2004年11月15日). 「United's MLS title has Jersey flavor」. New York Daily News . 2004年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月26日閲覧。
- ^ abcdef French, Scott (2004年11月14日). “Olé! United give vintage per-four-mance”. MLSnet.com . 2005年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月24日閲覧。
- ^ Rusert, Robert (2004年11月14日). 「Closed lanes doom Wizards」. MLSnet.com . 2005年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月26日閲覧。
- ^ ルーダー、ボブ (2004 年 11 月 15 日)。「内部の敵が KC を破る」。カンザスシティスター。p. C4。
- ^ ab Peters, Ken (2004年11月15日). 「DC United coach re-United with MLS trophy」. Houston Chronicle . Associated Press. p. 13. 2019年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月26日閲覧。
- ^ Rusert, Robert (2004年11月14日). 「No call adds to Wizards woes」. MLSnet.com . 2005年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月26日閲覧。
- ^ ワイズ、マイク（2004年11月15日）。「ユナイテッドはゲームのトップに立つ」ワシントンポスト。p. A1。2018年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月26日閲覧。
- ^ Stejskal, Sam (2017年11月10日). 「MLSの歴史を通じて外国人コーチはどのように活躍してきたか?」MLSsoccer.com . 2019年2月13日閲覧。
- ^ ab 「DCユナイテッドがカンザスシティを破りMLSカップを獲得」アリゾナ・デイリー・サン。アリゾナ州フラッグスタッフ。AP通信。2004年11月15日。p. C8。2019年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月25日閲覧。
- ^ ロブレド、フレッド・J. (2004年11月11日)。「ノワックが旧友と対戦へ」サンガブリエルバレートリビューン。
- ^ D'Hippolito, Joseph (2004 年 11 月 15 日)。「Adu が再び歴史を作る」。ワシントン タイムズ。p. C4。
- ^ レオン・ムーア、デイビッド（2004年11月14日）。「エスカンダリアンは順番を待ち、DCに2度勝利をもたらす」USAトゥデイ。p. C13 。2011年10月2日閲覧。
- ^ 「エスカンダリアンがDCを4度目のMLSカップに導く」。ニューヨーク・タイムズ。AP通信。2004年11月15日。p. D5。2019年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月24日閲覧。
- ^ “Wizards quote sheet”. MLSnet.com . 2004年11月14日. 2005年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月26日閲覧。
- ^ ルーダー、ボブ (2005 年 3 月 9 日)。「ウィザーズはアローヘッドで強さを発揮したい」。カンザスシティスター。p. D3。
- ^ ルーダー、ボブ (2005 年 3 月 10 日)。「ウィザーズが同点で終了」カンザスシティスター、p. D3。
- ^ 「ウィザーズ、勝利を逃す」。カンザスシティスター。2005年3月18日。D17ページ。
- ^ Goff, Steven (2005年3月10日). 「Rusty DC Drives All Right in the Cold」ワシントンポスト. p. D9. 2019年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月25日閲覧。
- ^ “DCユナイテッドが準決勝に進出”.ワシントンポスト. 2005年3月17日. p. D2. 2019年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月25日閲覧。
- ^ Goff, Steven (2005年4月7日). 「In High-Profile Match, United Earns a Tie」ワシントンポスト. p. D3. 2017年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月25日閲覧。
- ^ 「DCユナイテッド、チャンピオンズカップ準決勝で敗退」ワシントンポスト、2005年4月14日、p.D6 。 2019年1月25日閲覧。[リンク切れ ]