Loading article…
 | |||||||
| イベント | MLSカップ | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 日付 | 2003年11月23日 | ||||||
| 会場 | ホームデポセンター、カリフォルニア州カーソン、米国 | ||||||
| マン・オブ・ザ・マッチ | ランドン・ドノバン （サンノゼ・アースクエイクス） | ||||||
| 審判 | ブライアン・ホール | ||||||
| 出席 | 27,000 | ||||||
| 天気 | 晴れ、気温 71 °F (22 °C) | ||||||
MLSカップ2003は、メジャーリーグサッカー（MLS）のチャンピオンシップマッチであるMLSカップの第8回大会であり、2003年11月23日に開催されました。カリフォルニア州カーソンのホームデポセンターで開催され、シカゴファイアーとサンノゼアースクエイクスが2003年シーズンのチャンピオンを競いました。両チームとも以前にMLSカップで優勝しており、2度目の優勝を目指していました。
サンノゼはシカゴを4対2で破り、3年で2度目の優勝を決めた。ランドン・ドノバンは2ゴールを決め、この試合の最優秀選手に選ばれた。この試合では後半早々の5分以内に3ゴールが連続で決まり、MLSカップ史上最も早いゴール、大会初のオウンゴール、決勝戦で初めて与えられたペナルティキックが記録された。また、合計6ゴールが生まれ、最多得点の決勝戦となった。
会場
建設中のホーム・デポ・センターは、 2002年2月27日にMLSカップ2003の開催地として発表された。これは、マサチューセッツ州フォックスボロのCMGIフィールドが2002年の決勝戦の開催地に決まった1週間後のことだった。[ 1 ] 27,000席のスタジアムは、ロサンゼルス郊外カーソンに1億4000万ドルかけて建設された多目的スポーツ複合施設の中心として、2003年6月7日にオープンした。 [2]ホーム・デポ・センターはサッカー専用のスタジアムで、主にロサンゼルス・ギャラクシーの本拠地として建設された。[3]また、9月と10月には、 2003 FIFA女子ワールドカップの決勝戦を含むいくつかの試合が開催された。[4]
2003年大会は、 1998年にカリフォルニア州パサデナのローズボウルで開催された51,530人の観客動員に続き、ロサンゼルス地域で開催された2度目のMLSカップとなった。 [1] 2003年のカップには、指定されたアウェイセクションに500人のサンノゼ・アースクエイクスのサポーターを含む27,000人の観客が集まった。 [5] [6]ホームデポセンターは、決勝戦の中立会場が廃止される前の2004年、2008年、2011年にもMLSカップの開催地に選ばれた。 [7] [8]後にスタブハブセンターと改名されたこのスタジアムは、 2012年と2014年にもMLSカップの開催地となった。[9]
決勝への道
MLSカップは、米国を拠点とするプロクラブサッカーリーグであるメジャーリーグサッカー（MLS）のポストシーズンチャンピオンシップです。 2003年シーズンはリーグ史上8回目となり、2つのカンファレンスに10チームが参加しました。各チームは4月から10月までのレギュラーシーズンで合計30試合を戦い、カンファレンス内のチームと4回、カンファレンス外のチームと2回対戦し、さらにカンファレンス外のチームと対戦しました。[10]プレーオフは11月中にすべて行われ、2002年のプレーオフから変更され、各カンファレンスの上位4チームによって争われました。[11] 3ラウンドで構成され、カンファレンス準決勝のホームアンドアウェイシリーズで合計スコアで勝者が決定し、その後延長戦と必要に応じてPK戦が行われます。その後、1試合のカンファレンス決勝、そしてMLSカップ決勝が行われました。[12] [13]
2003年のMLSカップは、レギュラーシーズンのサポーターズシールドとUSオープンカップでも優勝したシカゴ・ファイアーと、サンノゼ・アースクエイクスの対戦となった。両チームとも以前にMLSカップで優勝しており、レギュラーシーズンではそれぞれのカンファレンスで1位となり、その差は1ポイントだった。[14]両チームはプレーオフで対戦したことはなかった。[15]シカゴとサンノゼはレギュラーシーズンで3試合を戦い、5月にサンノゼのスパルタン・スタジアムでファイアーが2試合無得点で引き分け、4対1で勝利した。[15] [16]
シカゴ・ファイア
シカゴ・ファイアーは1998年にリーグ最初の2つの拡張チームの1つとして参入し、初シーズンにMLSカップとUSオープンカップで優勝した。 [17] [18]チームは2000年にMLSカップに復帰し、カンザスシティ・ウィザーズに敗れ、2000年USオープンカップで優勝した。[19]チームは2002年シーズンをイースタンカンファレンスの第3シードで終え、史上最悪の成績となり、[20]カンファレンス準決勝でニューイングランド・レボリューションに敗れた。[21]ファイアーは2002年と2003年のシーズン、ソルジャーフィールドが改修されている間、イリノイ州ネーパービルの大学会場であるカーディナルスタジアムに移転した。 [22]
デイブ・サラチャンがボブ・ブラッドリーの後任としてヘッドコーチに就任し、ネイト・ジャクアやダマニ・ラルフなどの新人選手をドラフトし、高額なベテラン選手を放出しながらチームの既存のラインナップを強化するために新規獲得選手を起用した。[23]ファイアーは先発選手数名の負傷に苦しみ、シーズン序盤に引き分けや敗北を喫したが、重要な勝利を挙げ、サポーターズシールドのタイトルと2003年USオープンカップを獲得した。[20] [23]サラチャンはMLSカップ決勝の前にMLS年間最優秀監督に選ばれ、この決勝で勝利すればアメリカサッカー史上初の3冠が決まることになった。 [20] [24]
シカゴはトップシードとしてプレーオフに出場し、カンファレンス準決勝でDCユナイテッドと対戦した。チームは2連勝で合計4-0で勝利し、カンファレンス決勝でニューイングランドと対戦することになった。[25]シカゴのソルジャーフィールドで行われたこの試合は、規定時間終了後にスコアレスのまま延長戦に突入し、キャプテンのクリス・アルマスが101分にゴールデンゴールを決めた。 [26]ファイアーはプレーオフで失点することなくMLSカップ決勝に進出した最初のチームとなり、3試合連続で無失点となった。[27]
サンノゼ地震
サンノゼ・アースクエイクス（当初はサンノゼ・クラッシュ）は1996年に第1回プレーオフに参加したが、その後4シーズンは出場権を得られなかった。[28] [29] 2000年シーズンを最下位で終えた後、フランク・ヤロップが2001年にクラブの5代目ヘッドコーチに採用され、引退するドミニク・キニアーがアシスタントになった。チームはベテランディフェンダーのジェフ・アグース、ストライカーのドウェイン・デ・ロザリオ、10代のフォワードのランドン・ドノバンを獲得して強化された。[29] [30] アースクエイクスは12試合無敗の記録を残し、州内のライバルであるロサンゼルス・ギャラクシーを破って初のMLSカップを獲得した。[ 28 ] [31]サンノゼは2002年シーズンをギャラクシーに次ぐ2位で終えたが、カンファレンス準決勝でコロンバス・クルーに敗れた。 [29] [32]
アースクエイクスは2003年のスーパードラフトでミッドフィールダーのトッド・ダニバント、フォワードのジャミル・ウォーカー、ゴールキーパーのジョシュ・サンダースなど数人の新人選手を獲得し、ベテラン選手数人の退団があった忙しいオフシーズンを締めくくった。サンノゼは6試合無敗でシーズンを開始し、主力選手数人の負傷や代表チームへの招集による欠場にもかかわらず、ウェスタンカンファレンスの順位表で首位の座を維持した。[33]チームはシカゴ・ファイアーに次ぐ51ポイントで総合2位を守り、ランドン・ドノバンが12ゴールでチーム得点王となり、パット・オンスタッドがクラブのゴールキーパー新記録を樹立した。[29] [34]
サンノゼはカンファレンス準決勝でライバルのロサンゼルスと対戦し、ハーフタイムの小競り合いの末、サーシャ・ヴィクトリンとカルロス・ルイスにゴールを許し、アウェー戦で2対0で敗れた。 [35]ギャラクシーズは11月9日にスパルタン・スタジアムで行われた第2戦の最初の13分間に合計スコアを4対0に広げたが、アースクエイクスは反撃し、DFクリス・ロナーの最後のヘディングシュートを含む4得点を挙げ、合計スコア4対4の同点に持ち込んだ。[36]サンノゼは、96分に交代出場のフォワード、ロドリゴ・ファリアが決めたゴールデンゴールでシリーズ勝利を確定させ、 [37] MLS史上最高の試合の1つと呼ばれる逆転勝利を飾った。[38] [39] 11月15日のカンザスシティ・ウィザーズとのカンファレンス決勝では、サンノゼは先制点を許し、その後追いついて2対1でリードされた。その後、アースクエイクスのミッドフィールダー、ブライアン・ムランが再び同点に追いつき、試合は延長戦に突入した。延長戦ではランドン・ドノバンが117分にゴールデンゴールを決めた。[40]
結果の要約
- 注: 以下のすべての結果では、決勝進出チームのスコアが最初に表示されます (H: ホーム、A: アウェイ)。
放送とエンターテインメント
MLSカップ決勝は、米国ではABCで英語とスペイン語で副音声プログラムを使用して放映された。英語の実況はJP・デラカメラが担当し、カラー分析はMLSカップ2002での役割を再演したタイ・キーオが担当した。実況解説者のエルネスト・モッタは前回のカップのスペイン語放送から復帰し、カラー分析家のロバート・シエラと協力した。ABC/ESPNは、グッドイヤー・ブリンプからの空中中継を含む合計20台のカメラを提供した。この試合は、米国内ではSports Byline USAの英語とRadio Unicaのスペイン語でラジオ放送され、国外ではAmerican Forces Radio Networkで生中継された。[41] ABC放送はニールセンの評価0.6を獲得し、MLSカップで記録された最低の数字となった。[42]
試合のハーフタイムショーには歌手のミシェル・ブランチが登場し、ヒットシングル「Breathe」を披露した。[43] [44]
マッチ
まとめ
この試合の審判には年間最優秀審判員のブライアン・ホールが選ばれ、彼は以前1997年のMLSカップで主審を務めていた。[27]太平洋標準時午後12時30分に予定されていたキックオフの際、カーソンの天気は晴れ、気温は71°F（22°C）だった。[45]両チームとも通常の4-4-2フォーメーションで試合に臨んだ。 [ 46]
アースクエイクスが試合を開始し、一連の攻撃でペナルティボックスの外でフリーキックを獲得した。ジェフ・アグースのシュートフェイクの後、デンマークのミッドフィールダー、ロニー・エケルンドがボールをディフェンスの壁を越えて運び、決勝戦の最初のゴールを決め、MLSカップでの最速ゴール記録に並んだ。[47]シカゴは前半、ストライカーのアンテ・ラゾフの2回のシュートミスやダマニ・ラルフのタッチミスなど、ボールを支配してチャンスをものにしたが、結局サンノゼに2点目を許した。[48] [49]アースクエイクスは38分にカウンターアタックでジャミル・ウォーカーがシュートし、ランドン・ドノバンにスルーパスを出し、ドノバンは数人のディフェンダーを抜き去り、ゴールキーパーのザック・ソーントンの横を抜くシュートを決めた。[50]
後半は両チームが5分以内に3ゴールを決めたことで幕を開けた。アンディ・ウィリアムズからダマーカス・ビーズリーへのショートパスがゴール近くにシュートされ、サンノゼのリードは2対1に縮まった。[49] [51]キックオフ直後、ブライアン・ミュランのロングオーバーヘッドパスがアースクエイクスのミッドフィールダー、リチャード・マルーニーに渡り、彼がゴールを決めてアースクエイクスの2点リードを再び奪った。[52]ファイアーは2点目を狙ってプレッシャーをかけ続け、サンノゼのゴール近くでスローインを獲得し、エヴァン・ホイットフィールドがボックス内にクロスを上げた。クロスはアースクエイクスのディフェンダー、クリス・ロナーにゴールに逸らされ、ロナーは3分前に交代していたが、54分にチームのリードは3対2に縮まった。[49]ロナーはその2分後、ペナルティエリア内でダマニ・ラルフを背後からタックルされ、アースクエイクスにペナルティキックを与えた。 [48]アンテ・ラゾフがMLSカップ史上初のペナルティキックを蹴ったが[49]、ゴールキーパーのパット・オンスタッドが右サイドに飛び込んでボールをキャッチしセーブした。[52]
ラゾフは58分に同点ゴールを狙ったが、オンスタッドの目の前でシュートを放ったが、ゴールの隅をかすめた。サンノゼのフォワード、ジャミル・ウォーカーが負傷し、60分にドウェイン・デロサリオと交代した。デロサリオは10分後にシカゴのクリアミスしたボールを拾い、ボックス内にクロスを上げ、ランドン・ドノバンがそれを完成させ、アースクエイクスは71分に4対2とリードした。[49]このゴールで、ドノバンはMLSカップで2得点を挙げた初の選手となった。[52]シカゴがサンノゼのリードを縮めるチャンスは、82分にラルフのクロスが6ヤードボックスを横切って転がったときだったが、ラゾフのタップインは失敗し、ボールはアウトオブバウンズのままだった。[49]ラルフはロスタイム3分にもネイト・ジャクアのクロスをゴール前でヘディングで外し、慰めのゴールを決めるチャンスがあった。[48]シュート数やコーナーキック数は少なかったものの、サンノゼ・アースクエイクスは4対2で勝利し、3年ぶり2度目の優勝を果たした。[48]
詳細
統計
試合後
サンノゼ・アースクエイクスは、 1990年代のDCユナイテッドの3回の優勝に続き、リーグ史上2番目の複数回MLSカップ優勝チームとなった。[5] 6ゴールをあげた2003年の決勝戦は、5ゴールだった第1回大会を上回り、MLSカップ史上最高得点を記録した。また、史上最速のゴール、初のオウンゴール、初のペナルティキックも記録した。[49] [51]オウンゴールとペナルティキックは、アースクエイクスのディフェンダー、クリス・ロナーによるもので、ロナーはシーズン末に足首の手術を受け、これが最終的に選手としてのキャリアの終わりにつながった。[53] ランドン・ドノバンは、MLSカップ決勝で複数ゴールをあげた初の選手となり、試合の最優秀選手に選ばれた。[54]サンノゼのキャプテン、ジェフ・アグースは、アースクエイクスとDCユナイテッドで過去6回の決勝戦に出場しており、5回目のMLSカップ優勝を果たした。[51]
サンノゼはMLSカップのチャンピオンとして2004年のCONCACAFチャンピオンズカップに出場し、シカゴもサポーターズシールドのチャンピオンとして出場した。[55]アースクエイクスは準々決勝で最終的に優勝したアラフエレンセに敗れ、ファイアーは準決勝でデポルティーボ・サプリサに敗れた。 [56]両チームとも2003年以来MLSカップ決勝に出場していない。[57]カップの2年後、アースクエイクスは活動休止となり、ヒューストン・ダイナモに交代した。ヒューストン・ダイナモは最初の2シーズンでMLSカップを連続で優勝し、その後サンノゼは2008年に復帰した。[58] [59] MLS史上初の国内3冠は最終的に2017年にトロントFCが獲得した。[60]
参考文献
- ^ ab 「ギャラクシーがMLSカップ2003を受賞」（プレスリリース）。メジャーリーグサッカー。2002年2月27日。2002年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月15日閲覧。
- ^ オルテガ、ジョン（2003年6月1日）。「カーソンは正しい軌道に乗り始めることを望んでいる」ロサンゼルス・タイムズ。p. B1 。 2018年11月15日閲覧。
- ^ グティエレス、ポール（2003年6月7日）。「ギャラクシーにとって、絶対に家ほど良い場所はない」ロサンゼルス・タイムズ。p. D1 。 2018年11月15日閲覧。
- ^ ジョーンズ、グラハム・L. (2003年10月13日). 「ドイツがラストコールでカップを獲得」ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2018年11月15日閲覧。
- ^ ab 「ドノバンのゴールでサンノゼが2度目のMLSタイトルを獲得」。ニューヨーク・タイムズ。ブルームバーグ・ニュース。2003年11月24日。p. D7 。2018年11月15日閲覧。
- ^ D'Hippolito, Joseph (2003年11月24日). 「Donovan's double gives San Jose second MLS title」. USA Today . p. C12 . 2018年11月16日閲覧。
- ^ バクスター、ケビン（2011年11月13日）。「プレーオフシステムの変更が近づいています」。ロサンゼルスタイムズ。p. C9 。2018年11月16日閲覧。
- ^ アーモンド、エリオット（2012年10月4日）。「サンノゼ・アースクエイクスがMLSカップのスタジアムオプションを検討」マーキュリーニュース。 2018年11月16日閲覧。
- ^ Celani, Andrew (2014年12月3日). 「Revolution-Galaxy MLS Cupに向けて知っておくべき9つのこと」CBSボストン. 2018年11月16日閲覧。
- ^ 「メジャーリーグサッカーについて：概要」メジャーリーグサッカー。2003年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月14日閲覧。
- ^ 「MLS、2003年にシーズン延長へ」ユナイテッド・プレス・インターナショナル。2002年11月20日。 2018年11月16日閲覧。
- ^ ロドリゲス、アリシア（2015年10月21日）。「アウディMLSカッププレーオフ：1996年以降のポストシーズン形式の進化を追う」。MLSsoccer.com 。2018年11月14日閲覧。
- ^ 「MLSカップ2009プレーオフガイド」（PDF）。メジャーリーグサッカー。2009年10月。3ページ。2010年1月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年11月14日閲覧。
- ^ Knapp, Kathryn L. (2003年11月21日). 「これまでで最高の選手権?」. The Times . インディアナ州マンスター. p. C8 . 2018年11月15日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ab “MLSカップ2003プレビュー：サンノゼ対シカゴ”。メジャーリーグサッカー。2003年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月15日閲覧。
- ^ アーマー、ナンシー（2003年11月21日）。「大きな変化にもかかわらず、ファイアは勝利を続けている」。デイリー・クロニクル。イリノイ州ディカルブ。AP通信。p. B5 。 2018年11月15日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ Ziehm, Len (1998年10月31日). 「Fire がタイトル獲得: MLS チャンピオンが US オープンカップで優勝」. Chicago Sun-Times . p. 96.
- ^ Trecker, Jerry (1998年10月25日). 「MLSの3年目: それは良いニュース、悪いニュースだ」. Hartford Courant . p. E8 . 2018年11月16日閲覧。
- ^ 「シカゴのマイアミ戦勝利でMLSの敗戦を補う」パームビーチ・ポスト。AP通信。2000年10月22日。B10ページ。2018年11月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ abc エンゲル、ブラッド (2003 年 11 月 21 日)。「燃えるようなカムバック。ファイアーは昨年の灰の中から蘇り、サンノゼと MLS カップを争う」。ネイパービル サン。62 ページ。
- ^ Dell'Apa, Frank (2002年10月3日). 「Extinguished」.ボストン・グローブ. p. C1 . 2018年11月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ マッカーシー、ジャック（2003年10月7日）。「ネイパービルの昔の恋人が解雇される」シカゴ・トリビューン。第2節、2ページ。 2023年7月29日閲覧。
- ^ ab 「Chasing a triple」。スポーツ・イラストレイテッド。AP通信。2003年11月20日。2003年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月16日閲覧。
- ^ 「MLSの歴史：シカゴ・ファイア、2003年」メジャーリーグサッカー。 2018年11月16日閲覧。
- ^ マッカーシー、ジャック（2003年11月23日）。「それは単純だ：最善対最善」シカゴ・トリビューン。1ページ。 2018年11月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ マッカーシー、ジャック（2003年11月15日）。「アルマスが優勝者を圧倒」シカゴ・トリビューン。1ページ。 2018年11月16日閲覧。
- ^ ab 「MLSカップ：サンノゼとシカゴが日曜日に決勝戦で対戦」。サッカーアメリカ。2003年11月21日。 2018年11月15日閲覧。
- ^ ab ヤニス、アレックス（2001年10月21日）。「アグースがサンノゼをMLSタイトル戦に導く」ニューヨークタイムズ。 2018年11月16日閲覧。
- ^ abcd 「クラブの歴史」。サンノゼ・アースクエイクス。2018年11月16日閲覧。
- ^ トレッカー、ジェリー (2001 年 10 月 21 日)。「ドノヴァン、アグースと一緒のギャラクシーズ タイム?」ハートフォード クーラント。p. E16。
- ^ ジョーンズ、グラハム・L. (2001年10月22日). 「サンノゼがギャラクシーを破る」ロサンゼルス・タイムズ. p. D1 . 2018年11月16日閲覧。
- ^ メルツ、クレイグ (2002 年 9 月 29 日)。「マクブライドのゴールでクルーが勢いづく」。コロンバス ディスパッチ。p. D1。
- ^ 「MLSカップ2003プレビュー：サンノゼ・アースクエイクス」メジャーリーグサッカー、2003年11月18日。2003年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2003年11月16日閲覧。
- ^ マッカーシー、ジャック (2003 年 11 月 22 日)。「ピンチのとき、ドノバンが活躍」シカゴ トリビューン、6 ページ。
- ^ グティエレス、ポール（2003年11月2日）。「ギャラクシーはプレーオフでの戦いが十分にあることを示す」ロサンゼルス・タイムズ。p. D3 。 2018年11月16日閲覧。
- ^ グティエレス、ポール（2003年11月10日）。「Galaxy Really at a Loss」ロサンゼルス・タイムズ。p. D1 。 2018年11月16日閲覧。
- ^ ヘルナンデス、ディラン (2003 年 11 月 10 日)。「2 点差、4 点差、そして…; 5 ゴールでクエイクスが前進」。マーキュリー ニュース。p. D1。
- ^ Wahl, Grant (2003年11月11日). "¡¡¡Es un clásico!!!". Sports Illustrated . 2004年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月16日閲覧。
- ^ カーライル、ジェフ（2015年11月25日）。「サンノゼとニューイングランドがMLSプレーオフ史上最高のカムバックリストのトップに」ESPN 。 2018年11月16日閲覧。
- ^ キリオン、アン（2003年11月16日）。「ドノバンの延長戦ゴールでカップ獲得が目前」マーキュリーニュース、p. C1。
- ^ 「MLSカップ2003放送セット」（プレスリリース）。メジャーリーグサッカー。2003年11月19日。2003年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月14日閲覧。
- ^ ケネディ、ポール（2012年12月4日）。「MLSカップのテレビ視聴率が低下」。サッカーアメリカ。2018年11月15日閲覧。
- ^ 「ミシェル・ブランチが2003 MLSカップハーフタイムショーに出演」（プレスリリース）。メジャーリーグサッカー。2003年11月12日。2003年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月14日閲覧。
- ^ Castillo, Arielle (2013年12月5日). 「MLSカップ2015：過去のカップのミュージシャン出演者を#TBTで振り返る」MLSsoccer.com . 2018年12月8日閲覧。
- ^ Stejskal, Sam (2016年12月10日). 「トロントFC対シアトル・サウンダーズはMLSカップ史上最も寒い試合になるか？」MLSsoccer.com . 2018年11月15日閲覧。
- ^ ヘルナンデス、ディラン (2003 年 11 月 23 日)。「困惑の旅の後に、玄関口で地震」。マーキュリー ニュース。p. C1。
- ^ マッカーシー、ジャック（2003年11月24日）。「Quakes steal Fire's thunder」シカゴ・トリビューン。2018年11月15日閲覧。
- ^ abcd スティーブン・ゴフ（2003年11月24日）。「ドノバンがサンノゼのカップを満たす」ワシントンポスト、p. D4 。 2018年11月15日閲覧。
- ^ abcdefgh 「サンノゼがMLSカップ2003タイトルを獲得」。メジャーリーグサッカー。2003年11月23日。2003年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月15日閲覧。
- ^ Padilla, Doug (2003年11月24日). 「Leaky FireがMLSカップで敗れる」. Chicago Sun-Times .
- ^ abc Jones, Grahame L. (2003年11月24日). 「Earthquakes Win MLS Cup」. Los Angeles Times . p. D1 . 2018年11月15日閲覧。
- ^ abc チェイピン、ドワイト (2003 年 11 月 24 日)。 「MLSカップ: 地震が鳴り響き、ドノバンとオンスタッドがSJの2度目のタイトルを確保」サンフランシスコクロニクル。 p. C1 . 2018 年11 月 15 日に取得。
- ^ フリードマン、ジョナ（2012年2月13日）。「クリス・ロナーに何が起こったのか」MLSsoccer.com 。 2018年11月2日閲覧。
- ^ Peters, Ken (2003年11月24日). 「Earthquakes win MLS Cup」. Deseret News . Associated Press. p. D6. 2018年11月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月15日閲覧。
- ^ 「チャンピオンズカップ」ロサンゼルス・タイムズ、2003年12月30日、p.D8。
- ^ “Costa Rica impone su ley en la Concacaf” [コスタリカがCONCACAFに自国の法律を課す] (スペイン語). FIFA.com . 2004年4月19日. 2018年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月16日閲覧。
- ^ Reineking, Jim (2017年12月7日). 「MLSカップ：各チャンピオンシップゲームのランキング」USA Today . 2018年11月16日閲覧。
- ^ Dell'Apa, Frank (2007年11月17日). 「Garber paints a bright picture」. The Boston Globe . p. E7 . 2018年11月16日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ ホワイト、ジョセフ (2007 年 11 月 19 日)。「ヒューストン、2 度目の MLS タイトル獲得後に歓喜」サンタマリアタイムズ。p. B1。
- ^ ボワヴェール、ニック（2018年2月16日）。「記録的なシーズンを経て、TFCはチャンピオンズリーグのタイトルを目指す」CBCニュース。 2019年1月23日閲覧。