Loading article…
| 西ベルリンのディスコ爆破事件 | |
|---|---|
| ドイツにおけるテロ行為の一部 | |
 ディスコ「ラ・ベル」があった建物、ロキシー・パラスト | |
| 位置 | Hauptstraße 78、ベツィルク・シェーネベルク、西ベルリン、西ドイツ[a] |
| 座標 | 北緯52°28′23″ 東経13°20′12″ / 北緯52.47306° 東経13.33667° / 52.47306; 13.33667 |
| 日付 | 1986年4月5日午前1時45分 ( CET/CEST ) |
攻撃タイプ | 爆撃 |
| 兵器 | プラスチック爆弾 |
| 死亡者（数 | 3人（米軍2人、トルコ民間人1人）[1] |
| 怪我した | 229 [1] |
| 加害者 | ヴェレナ チャナア、ヤシル シュライディ、ムスバ エテル、アリ チャナア |
1986年4月5日、西ベルリンのフリーデナウ地区（当時はシェーネベルク地区の一部、2001年からは合併したテンペルホーフ＝シェーネベルク地区の一部）のディスコ「ラ・ベル」が爆破され、3人が死亡、229人が負傷した。この娯楽施設にはアメリカ兵がよく出入りしていた。[2] [3]死者のうち2人と負傷者79人はアメリカ人だった。[1]
米国政府は、リビアが爆破事件を支援したと非難したが、その10日後、ロナルド・レーガン米大統領はリビアの トリポリとベンガジへの報復攻撃を命じた。この作戦は、ムアンマル・カダフィ大佐を殺害する試みと広く見なされていた。 [4]しかし、爆破事件の余波で、この主張は広く懐疑的に受け止められた。1987年、爆破事件を調査していた西ドイツチームのリーダー、マンフレート・ガンショウは、リビアを指し示す証拠はないと述べたが、 BBCの報道によると、当時ヨーロッパの多くの諜報機関によってこの考えが裏付けられていた。[5] : 81 2001年、しばしば「曖昧」と評され[2]、アメリカとドイツ政府が証拠を共有する「意欲が限られていた」と裁判所が述べた4年間のドイツの裁判の後[ 2]、 [1]、爆破は「リビア諜報機関とリビア大使館によって計画された」[1]ことが判明したが、カダフィの責任は免除された。[2] [1] [6]
背景
この爆破事件は、1980年代初頭に初めてエスカレートした米国とリビアの間の緊張が高まった時期に起きた。 [5] : 77–78 この緊張は、1986年初頭、米軍がシドラ湾上空を繰り返し飛行させたことで劇的に高まった。[5] : 78 その後、リビア軍は米軍機に発砲し、[5] : 78 米軍の爆撃作戦につながった。[1]爆破事件の2週間前、リビアの指導者ムアマル・カダフィは、シドラ湾西部でリビアの巡視船に乗っていた35人の船員がリビア政府が領有権を主張する国際水域で死亡したこの爆破事件の後、アラブ諸国に世界中でアメリカの権益に対する攻撃を呼びかけていた。[要出典]
爆破現場はラ・ベルとして知られるディスコで、西ドイツ駐留のアメリカ軍の人気スポットとして知られていた。[2] [3]
攻撃
ディスクジョッキーのブース近くのテーブルの下に仕掛けられた爆弾が、中央ヨーロッパ標準時午前1時45分に爆発した。目撃者は、爆弾が爆発し、爆風で吹き飛ばされる前にクラブの外へ出ていたと証言した。彼は体を起こしてクラブ内に入り、妻を探し、爆発現場近くにいた人々を助けようとしていた多くの人々に加わった。[7]
爆発により床の大部分が破壊され、多くの人がダンスフロアの下の地下室に落ちた。[8]
被害者
この爆発でトルコ人女性のネルミン・ハナイとアメリカ陸軍のケネス・T・フォード軍曹が即死した。2人目のアメリカ人軍曹、ジェームズ・E・ゴインズも2ヵ月後に負傷により死亡した。[9] [10]
爆発により少なくとも230人が負傷し、その中には50人以上のアメリカ軍人が含まれていた。この場所は軍人のたまり場として人気があった。[8]犠牲者の中には爆発による負傷で永久に障害が残った者もいる。[1]
非難と報復
爆破事件のほぼ直後、当時の大統領ロナルド・レーガン率いるアメリカ政府は、リビアに責任を負わせた。[5] : 77–80 しかし、爆破事件を調査していた西ドイツチームはリビアの関与の証拠を一切見つけられず、ヨーロッパ中の他の諜報機関もリビアの関与の証拠を見つけられなかった。爆破事件の9日後、レーガンはリビアの首都トリポリ[5] : 79–80 とベンガジ市に対する空爆を命じた。[11] [12]少なくとも30人の兵士と15人の民間人が死亡した。[2] [13] [14]カダフィの養女ハナが殺害されたと報じられたが[15] [16]、その主張や彼女の存在さえも議論されている。[17] [18]
ドイツ再統一後、東ドイツのシュタージの文書が公開され、後に殺人未遂幇助の罪で起訴されることになるリビア大使館職員ムスバ・エテルの身元が判明した。[2]
2001年、ドイツの裁判所は、この爆破事件は「リビアの諜報機関とリビア大使館によって計画された」と認定し、東ドイツのリビア大使館職員2名を含む、攻撃に関与した疑いのある4名を有罪とした。[1]しかし、判決の中で、裁判長は、ドイツ政府とアメリカ政府の情報共有に対する「意欲の低さ」が判決を妨げたと不満を述べ、[1] BBCニュースは裁判を「曖昧」と評した。[2]注目すべきことに、裁判では当時のリビア指導者ムアンマル・カダフィの関与を立証できなかった。[2] [1] [6]
裁判と有罪判決
ナイトクラブへの攻撃はリビアの仕業だとする報道があったにもかかわらず、1990年のドイツ統一とそれに続くシュタージ文書の公開まで、公式に爆破事件の容疑がかけられた人物はいなかった。[2]シュタージの文書は、ドイツの検察官デトレフ・メーリスを、東ベルリンのリビア大使館で働いていたリビア人のムスバ・アブドゥルガセム・エテルに導いた。[2]シュタージの文書にはエテルがエージェントとして記載されており、メーリスはエテルが大使館におけるリビア諜報機関の主な連絡係だったと述べた。[2]
1996年以降、数名の容疑者がドイツに引き渡された。計画の「首謀者」とされたパレスチナ人ヤセル・モハメド・クレイディは、爆破事件に関連して5月24日にレバノンからドイツに引き渡された。 [3]クレイディは、アブ・ニダル率いる「ファタハ革命評議会の活動家容疑者」とされ、[3]かつてはトリポリに住み、1980年代にリビアから資金援助を受けていた。[19]エテルは、東ベルリンにあるリビア大使館のリビア諜報機関の連絡係だったと報じられている。[20] [21]
エテルと他の4人の容疑者は1996年にレバノン、イタリア、ギリシャ、ベルリンで逮捕され、1年後に裁判にかけられた。最終的に、 2001年に終了したドイツでの4年間の裁判で、爆破事件は「リビアの秘密情報部とリビア大使館によって計画された」と判明し、攻撃に関与したと疑われた4人が有罪となった。ドイツ市民のベレーナ・チャナは、攻撃に使用された爆弾が入ったバッグをラ・ベルに持ち込んだとして殺人罪で有罪となった。東ベルリンのリビア大使館に勤務するパレスチナ人職員のヤシル・シュライディは殺人未遂罪で有罪となった。ムスバ・エテルは共犯者として有罪となった。ベレーナ・チャナの元夫であるアリ・チャナも有罪となった。 [ 1]ベレーナ・チャナアと一緒にクラブに来た5人目の被告人、アンドレア・ハウスラーは、チャナアのバッグの中に爆弾が入っていることを彼女が知っていたことを検察が証明できなかったため無罪となった。[1]ベレーナ・チャナアとヤシル・シュライディは懲役14年、ムスバ・エテルとアリ・チャナアは懲役12年の刑を宣告された。[22]
裁判所は、3人の男がチャナアのアパートで爆弾を組み立てたと認定した。[2]爆発物はリビアの外交バッグで西ベルリンに持ち込まれたと言われている。[23]裁判所はまた、検察がムアンマル・カダフィの爆破事件への関与を立証できなかったと判決を下した。[2] [1] [6]
補償
2003年8月17日、新聞は、リビアがドイツ政府に対し、米国人以外の被害者の弁護士と爆撃の賠償について交渉する用意があると伝えたと報じた。[24] 1年後の2004年8月10日、リビアは米国人以外の市民に総額3500万ドルの賠償金を支払う協定を締結した。[25]
2008 年 10 月、リビアは以下の人々の親族に補償するために 15 億ドルを基金に支払いました。
- ロッカービー爆破事件の被害者には2003年に合意された金額の残り20%が支払われる。
- 西ベルリンのディスコ爆破事件のアメリカ人犠牲者。
- 1989年のUTA772便爆破事件のアメリカ人犠牲者、そして、
- 1986年のアメリカによるトリポリとベンガジの爆撃の犠牲者となったリビア人。[26]
参照
- 1988年ナポリ爆撃
- シドラ湾事件（1981年）
- シドラ湾事件（1989年）
- リビアと国家支援テロリズム
- 1986 年のテロ事件一覧
- エルドラドキャニオン作戦
- パンアメリカン航空103便
- パンアメリカン航空73便
- UTA 772 便
参考文献
- ^ abcdefghijklmn エルランガー、スティーブン（2001年11月14日）。「1986年のベルリンディスコ爆破事件で4人が有罪、リビアと関係」ニューヨークタイムズ。2017年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月19日閲覧。
- ^ abcdefghijklmn Malinarich, Nathalie (2001年11月13日). 「フラッシュバック: ベルリン・ディスコ爆破事件」BBCニュース. 2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月8日閲覧。
- ^ abcd 「ワールドニュース速報;レバノン、容疑者をドイツの裁判所に引き渡す」ニューヨーク・タイムズ。1996年5月24日。2024年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月22日閲覧。
- ^ 「フラッシュバック：ベルリン・ディスコ爆破事件」BBCニュース。2001年11月13日。2016年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月2日閲覧。
- ^ abcdef チョムスキー、ノーム（2002）。権力を理解する：不可欠なチョムスキー。ピーター・R・ミッチェル、ジョン・シェーフェル。ニューヨーク：ニュープレス。ISBN 1-56584-703-2. OCLC 46936001.
- ^ abc 「ベルリンの裁判所がディスコ爆破事件で4人を収監」アイリッシュ・タイムズ。2001年11月13日。2024年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月13日閲覧。
- ^ 「米国対外請求権解決委員会; 請求番号 LIB-I-003 決定番号 LIB-I-044」(PDF)。米国対外請求権解決委員会; 米国司法省ワシントン D.C. 。2011年12月16日。 2024年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2021年9月22日閲覧– 米国司法省経由。
- ^ ab ダニエル・シェシュケヴィッツ。「ベルリンのラ・ベル・ナイトクラブ爆破事件から25年が経った今、振り返る | DW | 2011年4月4日」。DW.COM。2024年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月22日閲覧。
- ^ 「ディスコ爆破事件で2人目の米兵が死亡」AP通信、1986年6月8日。 2020年2月12日閲覧。
- ^ 「ディスコの犠牲者の遺体、埋葬のため飛行機で帰国」ニューアーク・スター・レジャー、1986年6月10日。
- ^ “US planes bomb Libya, April 15, 1986”. POLITICO . 2019年4月15日. 2024年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月10日閲覧。
- ^ 「レーガンにとって、カダフィはイライラさせる『狂犬』だった」NPR.org。2024年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月10日閲覧。
- ^ 1986年: 米国がリビア空爆を開始 2011年7月20日アーカイブ、Wayback Machine | bbc.co.uk
- ^ 1986年4月14日: 米国がリビアを爆撃 2018年9月3日アーカイブ歴史上のこの日
- ^ フロリアン、フレード (2011 年 8 月 6 日)。 「リビッシャー一族：カダフィス・キンダー – Totgesagte leben länger」。DIE WELT (ドイツ語)。 2024 年 6 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年10 月 10 日に取得。
- ^ 「米軍空爆で殺害されたとみられるカダフィ大佐の娘は健在か？」タイム誌。2011年8月12日。ISSN 0040-781X。2016年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月10日閲覧。Die Welt経由。
- ^ 「カダフィの娘ハナ：死亡か、それとも医師として働いているのか？」。ガーディアン。2011年8月26日。2024年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月10日閲覧。
- ^ フロック、エリザベス（2011年8月26日）。「1986年のカダフィ大佐の娘ハナの死はデマか？」ワシントンポスト。2020年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月10日閲覧。
- ^ “ムアマル・カダフィとリビアのテロの遺産”. FRONTLINE . 2024年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月10日閲覧。
- ^ Beirut liefert aus : Textarchiv : Berliner Zeitung Archiv
- ^ アンカー、イェンス (2004 年 8 月 11 日)。 「Entschädigung nach 18 Jahren」。 2015 年 4 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 23 日に取得。
- ^ フィン、ピーター（2001年11月14日）。「1986年ベルリンナイトクラブ爆破事件で4人が有罪判決」ワシントンポスト。2024年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月16日閲覧。
- ^ “BGH 5 StR 306/03 – 24. Juni 2004 (LG Berlin) · hrr-strafrecht.de”. 2016年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月23日閲覧。
- ^ GmbH、フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング。 「アクチュエル・ナクリテン・オンライン」。 2001 年 4 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 23 日に取得。
- ^ 「German Missions in the United States – Home」。2008年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月23日閲覧。
- ^ 「リビア、テロ被害者に補償」BBCニュース、2008年10月31日。2008年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月1日閲覧。
注記
- ^ 西ベルリンの政治的地位はその存在を通じて論争の対象となっていたが、事実上は西ドイツの連邦国家として機能していた。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、La Belle (Diskothek)に関連するメディアがあります。
- BBCフラッシュバック: ベルリンのディスコ爆破事件
- ラ・ベル被害者のウェブサイト
- エルドラドキャニオン作戦
- 「ラ・ベル」判決はリビアに有利