Loading article…
釜山龍頭山大火災（韓国語：용두산 공원 대화재、漢字：龍頭山公園大火災） [ 1 ]は、 1954年12月10日と26日に韓国釜山龍頭山公園周辺で発生した2件の火災である。火災により数百軒のスラム街が焼失し、合計で約7,420人の避難民が避難を余儀なくされた。[1]
特に12月26日の火災では、朝鮮王朝（1392-1897）の王の歴史的肖像画を含む3,400点以上の歴史的遺物が失われた。その多くは国宝とみなされていたこれらの遺物は、1950-1953年の朝鮮戦争中に保管のためこの地域に運ばれ、釜山国立音楽院が所有する地元の倉庫に保管されていた。倉庫に保管されていた48枚の王室肖像画のうち、30枚が火災で完全に焼失した。残りの肖像画はさまざまな状態で回収されたが、ほとんどがひどく損傷していた。[2]
背景
朝鮮戦争中、約100万人の難民が釜山に流入した。釜山は当初約30万人を収容できるように建設されていたため、難民は市の資源に大きな負担をかけた。多数の掘っ建て小屋が密集して建てられた。掘っ立て小屋は合板や段ボール箱など、非常に燃えやすい材料で作られることが多かった。水へのアクセスの悪さや、冬場の暖房として火を使うことなど、他の要因も火災の危険に寄与した。[1]
1954年の龍頭山火災以前にも釜山では大きな火災が何回か発生している。例えば、1951年12月5日、1952年1月2日、[1]、1953年1月30日には大火災が発生した。 [3]
遺物の移転
1950年9月28日、第二次ソウル戦闘でソウルが奪還された後、[4]韓国政府は、韓国王室の歴史的遺物約4,000点を釜山市[5]の近く）にある国立釜山音楽院（ 부산국악원）の保管施設に移送し始めた。韓国の臨時首都となった釜山は北朝鮮との国境から遠く、遺物にとってより安全であると考えられた。[2]
これらの遺物には、昌徳宮先院殿の王様の肖像画[2]、韓国国立中央博物館の品々、徳寿宮美術館の品々、ソウル国立大学に所蔵されている朝鮮王朝実録、承政院日誌、国境防衛会議記録、一城録[4]などが含まれていた。その他の品々には工芸品や楽器が含まれていた。[4] [2]
これらの品々は、1953年の朝鮮戦争休戦協定の調印によって紛争が凍結された後も保護されていた。停戦の持続性、遺物を再び移送するための費用、ソウルで進行中の修復作業についての不確実性が続く中、遺物は釜山に保管され続けた。[4] 1954年10月、韓国国立中央博物館長の金在元（キム・ジェウォン、1909-1990）は、文部省に手紙を送り、遺物の火災に対する安全性について懸念を表明したが、それに対する対応はほとんど行われなかったと伝えられている。[4]
12月10日の火災
| 釜山龍頭山で初の火災 | |
|---|---|
 火事で燃えるスラム街 | |
| 日付 | 1954年12月10日 午前3時57分～午前6時30分 |
| 位置 | 韓国釜山市中区東光洞 |
| 座標 | 北緯35°06′04.9″ 東経129°02′01.5″ / 北緯35.101361° 東経129.033750° / 35.101361; 129.033750 |
| 影響 | |
| 死亡者（数 | 4 |
| 避難した | 6,000 |
| 破壊された構造物 | 448 棟の建物、435 棟の小屋 |
1954年12月10日午前3時57分、中区東光洞で地元の衣料品販売業者である尹東根（ユン・ドングン）が蜂の巣練炭のレンガを不適切に取り扱ったことから火災が発生した。この火災により、龍頭山地域の約448棟の建物と435軒の掘っ建て小屋が焼失した。4人が死亡し、6,000人が火災の影響を受けた。火災により、地元の教会、ホテル、YMCAセンター、東光小学校の仮設施設が全焼した。火は午前6時30分までに消し止められた[1]
2006年、釜山で行われた展示会で、火災の写真が数枚、難民やスラム街の歴史的写真とともに公開された。元々米兵が撮影したこれらの写真は、釜山仏教歴史研究所（부산불교역사연구소）のキム・ハングン所長が米国のオークションで購入した。[6]
12月26日火災
| 釜山龍頭山火災第2弾 | |
|---|---|
| 日付 | 1954年12月26日 午前6時20分～午前11時 |
| 位置 | 韓国釜山市中区東光洞 |
| 座標 | 北緯35°05′58.7″ 東経129°01′55.4″ / 北緯35.099639° 東経129.032056° / 35.099639; 129.032056 |
| 影響 | |
| 死亡者（数 | 1 |
| 避難した | 1,420 |
| 破壊された構造物 | 298 軒の小屋 |
| ダメージ | 397万ファン[1] |
1954年12月26日午前6時20分頃、龍頭山のバラック2階で家政婦が火をつけたろうそくから火が燃え広がり始めた。この火事でバラック298棟が全焼し、1,420人が被災、1人が死亡した。午前11時までに鎮火した。この2度の火災の後、龍頭山のバラックのほとんどが焼失した。[1]
12月26日の火災後、調査団が釜山に派遣された。1955年1月6日、調査団は、約4,000点の遺物のうち、3,400点以上が失われたと発表した。約546点の遺物が様々な状態で回収された。 [4] 48点の王室肖像画のうち、30点は完全に失われ、18点は様々な状態で回収された。[2] 1955年1月8日、内務大臣の白漢成は、火災で失われたのは国宝ではない400点の遺物だけであると主張し、報道を否定した。さらに、火災の責任は誰にも問われないと確約した。[7]
火災で失われたものがすべて正確にわかっているわけではない。コレクションの品々を記録したリストはあったが、1960年6月6日の昌徳宮での放火事件で焼失し、その複製は作られていなかった。[8] [4]回収された肖像画の中には、誰の肖像画であるかが不明なほど劣悪な状態のものもあった。[8]
遺産
この火災は現在、釜山で最大規模の火災の一つとみなされている。文化財の損失は悲劇と評価されている。[4] [5] 1592～1598年の壬辰倭乱、 1627年の後金の朝鮮侵攻、1636～1637年の清の朝鮮侵攻など、朝鮮の戦争で以前にも他の肖像画が失われていたが、多くは火災時まで残っていた。[5]朝鮮王朝末期には、王室の肖像画が作られた19人の君主のうち、太祖、世祖、粛宗、英祖、正祖、純祖、憲宗、哲宗、高宗、純宗の肖像画が残された。火災後、顔が判別できる状態で残っているのは、太祖、世祖、英祖、哲宗の4人の君主の肖像画のみである。[a] [9] [5]
朝鮮の世祖の顔は、残っていた肖像画のうち2枚が火災で焼失したため、当初は失われたとみなされていた。しかし、2016年11月、オークションで「奇跡的に」 [9]世祖の肖像画のスケッチが見つかり、その後、韓国国立古宮博物館が購入した。このスケッチは、1935年に世祖の肖像画を依頼された画家キム・ウンホによって描かれたものである。[10] [5]
1955年、龍頭山公園に火消火の碑文が刻まれた石碑が設置された。火消火の碑文は「水」を意味する4つの漢字が「火」を囲む形で、その下には火から守ってくれることを願う言葉が書かれていた。[11]
参照
注記
- ^ 高宗と純宗以外の人物については、写真とともに肖像画も残っている。
参考文献
- ^ abcdefg 차철욱. 용두산 공원 대화재(龍頭山公園大火災) - 부산역사문화대전。韓国の郷土文化の百科事典。2024 年7 月 4 日に取得。
- ^ abcdef 김석 (2020 年 6 月 24 日). 화마에 쓸려간 '왕의 얼굴'…전쟁이 남긴 상처。KBS ニュース(韓国語) 。2024 年7 月 4 日に取得。
- ^ 장병윤。 부산 국제 시장 대화재 - 부산역사문화대전。韓国の郷土文化の百科事典。2024 年7 月 6 日に取得。
- ^ abcdefgh 이, 재준 (2021年10月). 장서각도서의 성립 과정과 전래 경위。장서각（韓国語）。46 : 186–187。ISSN 1229-7755 – DBpia経由。
- ^ abcde 유、석재 (2023 年 10 月 11 日)。 [신문은 선생님] [뉴스 속의 한국사] 초상화로 진짜 얼굴 알 수 있는 조선 임금은 4명뿐イ죠。朝鮮日報(韓国語) 。2024 年7 月 5 日に取得。
- ^ 조해훈 (2006 年 6 月 22 日)。 1954 年 6 月 25 日。国民日報。2024 年7 月 7 日に取得。
- ^ “國寶燒失 안했다”.釜山日報（韓国語）。 1955 年 1 月 11 日。2024 年7 月 7 日に取得。
- ^ ab 어기선 (2024 年 6 月 17 日)。 [작품속 경제리뷰] 조선 숙종 어진。財務レビュー。2024 年7 月 5 日に取得。
- ^ ab 김규원 (2020 年 12 月 12 日). [역사속 공간] 조선 왕들의 얼굴、한 줌 재가 되다。ハンギョレ21（韓国語）。2024 年7 月 7 日に取得。
- ^ 김현민 (2018 年 10 月 18 日)。 「피의 군주」 세조 얼굴이 선량하게 생겼다니…。오피니언뉴스（韓国語）。
- ^ 이상헌 (2010 年 6 月 2 日)。 용두산공원 비석에 '화재 막아달라'부적이…。釜山日報（韓国語）。
外部リンク
- 火災前と火災後の様子の写真（韓国語）
- 写真（韓国語）