Loading article…
 夜の市場（2019） | |
 | |
| 座標 | 北緯35°06′04″ 東経129°01′41″ / 北緯35.101° 東経129.028° / 35.101; 129.028 |
|---|---|
| 住所 | 新昌洞 4 街、中区、釜山、韓国 |
| 駐車場 | 龍頭山公園公共駐車場 |
| Webサイト | eng.gukjemarket.co.kr（英語） |
| 韓国名 | |
| ハングル | 国務長官 |
| 漢字 | 国際市場 |
| 改訂ローマ字表記 | 国際時尚 |
| マッキューン・ライシャワー | ククチェシジャン |
国際市場（韓国語： 국제시장）または南浦洞国際市場は、韓国釜山市中区新昌洞にある市場です。[1]もともとはトッテギ市場という名前で知られ、後に自由市場と呼ばれました。
この市場は、1945年に空き地に「土手木市場」という名前で設立されました。日本統治時代が終わった後、日本人が朝鮮から撤退する際に残した品物を販売していました。外国貿易や米軍から調達した品物も販売されていました。これが市場ビジネスの急成長のきっかけとなりました。1948年に市場の名前が自由市場に変わり、1950年には国際市場に変わりました。1950年から1953年の朝鮮戦争の間、朝鮮半島全土の人々が釜山地域に避難したため、市場は商業と文化の中心地になりました。
現在、国際市場は6つのゾーン、12の建物、24のスペースにまたがり、無数の売り手がいます。[2]現在、市場では、特に機械工具、台所用品、衣類など、さまざまな商品が販売されています。近年、新しい店舗、レストラン、アトラクションが追加されました。[3]地下鉄のチャガルチ駅と南浦駅からアクセスできます。[4]他の2つの市場、富平市場とチャガルチ市場も徒歩圏内です。[5]
この市場は、2014年に公開された同名の韓国映画（英語タイトル『Ode to My Father』）でよく描かれている。この映画は現在、韓国映画史上4番目に興行収入の高い映画となっており、チケット販売数は1,420万枚に上る。 [6]
歴史
韓国で最も古くから継続的に営業している市場の一つで、日本統治時代の直後の1945年に始まり、80年近く営業しています。[7] [8]元々の名前はトッテギ市場（도떼기시장、文字通り「 にぎやかな市場」）でした。[9] [10] 1948年に自由市場（ 자유시장、文字通り 「自由市場」）に改名されました。 [10] [8]市場は1950年5月に現在の名称になりました。[8]
1950年代に市場の性格は劇的に変化した。釜山が暫定首都となり（1950年8月18日～10月27日および1951年1月4日～1953年8月15日）、驚異的な大量移民を経験した。[11]朝鮮戦争中、釜山には約80万人の難民が押し寄せた。1950年6月には20万人がソウルから避難し、1951年1月には50万人がソウルから避難し、中国人民志願軍がソウルを占領した後は北朝鮮から10万人が避難した。この間、米軍がこの地域に軍事施設を建設したことを受けて米兵が大量に到着し、貿易の需要が高まり、市場のビジネスと顧客が増加した。朝鮮戦争中。釜山（当時は釜山境界線と関連づけられていた）は、戦争を逃れてきた難民の拠点だった。そこで難民たちは商品を売り、生計を立てるために屋台を出した。特に人気があったのは輸入品や外国製品（特に米軍のもの）で、韓国人は一般的にそれらを所有することはおろか、販売することも禁じられていた。[9] [3] [10]外国製品の増加により、中には違法なものもあった。すぐに国際市場の横に賑やかな闇市場ができた。半島各地から来た韓国人や日本から帰国したばかりの韓国人が釜山に定住し、そこで新しい生活を始めた。1951年までに釜山は韓国の人口の3分の1を占めていた。多くの人々は頼れる家族のサポートネットワークを持っていなかった。[10]
火災
国際市場は1950年と1953年に火災で大きな被害を受けた。 [11] 1953年1月30日、市場で大きな火災が発生した。火災の原因は、市場の北側にあった市場のレストラン「春香園（チュンヒャンウォン）」で酔った化粧品販売員3人が石油ランプを倒したことだった。火は急速に燃え広がり、市場全体を焼き尽くした。火は昌善市場（チャンソンマーケット）にも燃え広がり、その市場もほぼ破壊された。当時、釜山には可燃性の高いスラム街に住む朝鮮戦争難民が多数おり、これらのスラム街の多くが火災で破壊された。火災は発生から1月31日午前1時まで9時間続いた。火災により約1,600棟の建物が焼失し、約1兆ウォンの損害が発生し、6,800世帯の22,500人が避難を余儀なくされた。[12]
かつては非常に大きく賑わっていた市場は、1953年の火災後、特に朝鮮戦争が沈静化し人々が帰国していたこともあり、以前の規模と地位を取り戻すことはなかった。[10]
最近の歴史
1990年代まで、市場は外国製品を入手する重要な場所と考えられていました。インターネットの出現により、その役割は縮小しました。[5] 2023年には、市場内の多くの伝統的な商店が閉店したり、苦戦していると報告されています。近代化の努力により、若者や外国人顧客向けの店が伝統的な店に取って代わりました。2015年に国際市場はグローバルラグジュアリーマークプロモーションプロジェクトに参加しました。[13]この取り組みは、市場を文化的ランドマークとして世界規模で紹介することでした[5]。
2014年の映画『父への頌歌』の韓国語のタイトルは、実はこの市場の名前である。この映画は、市場（「コッブニン」）で店を営む家族[7]と、朝鮮戦争から現在までの彼らの経験を中心に描いている。[14]
ギャラリー
-
火災からわずか1週間後に活気を取り戻した市場（1953年2月8日） -
市場へのサイン（2018） -
市場のマンムル通り（2018年） -
市場の中の通り（2018） -
屋根付き商店街（2018年）
参照
参考文献
- ^ Cha, Frances (2013年7月29日). 「釜山のベストスポット：韓国の『第2の都市』でやるべきこと」. CNN . 2014年12月4日閲覧。
- ^ [국제시장 - 국제시장] 과거、현재、미래가 함께하는 장터、부산 국제시장。 국제시장。 (nd)。 https://gukjemarket6.modoo.at/
- ^ ab "国際市場 (국제시장)".国際市場 (국제시장) 。2023-09-22に取得。
- ^ 국제시장 오시는길。eng.gukjemarket.co.kr . 2023-09-22に取得。
- ^ abc Min-kyung, Jung (2023-07-27). 「[地下鉄ストーリー] チャガルチ駅: 釜山の活気ある市場の中心地」. The Korea Herald . 2023年9月22日閲覧。
- ^ “KOBIS(발권)통계”.韓国映画評議会。2022 年6 月 3 日に取得。
- ^ ab Min-sik, Yoon (2019-11-14). 「ニシンの買い物：釜山の市場」。The Korea Herald。2023年9月22日閲覧。
- ^ abc 국제시장의 역사. eng.gukjemarket.co.kr . 2023-09-22に取得。
- ^ ab 「活気に溢れる国際市場」www.visitbusan.net . 2023年9月22日閲覧。
- ^ abcde 부산 국제시장.韓国文化百科事典(韓国語) 。2023-09-22に取得。
- ^ ab Kim, JCH (2017). 「戦争中の釜山：1950～1953年の臨時首都における避難、救援、再定住」アメリカ・東アジア関係誌、24(2/3)、103～127。
- ^ 부산 국제 시장 대화재(釜山國際市場大火災) - 부산역사문화대전.韓国の郷土文化の百科事典。2024 年 12 月 1 日に取得。
- ^ 4. [국제시장 - 국제시장] 과거、현재、미래가 함께하는 장터、부산 국제시장。 국제시장。 (nd)。 https://gukjemarket6.modoo.at/
- ^ 「父への頌歌：現代韓国の歴史の描写」。ビジネススタンダード。2020年12月3日。 2023年9月22日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズの国際市場に関連するメディア
- 中区 - 国際市場（韓国語）