1931年ポーランド国勢調査

1931年のポーランド国勢調査
1931年のポーランド国勢調査
1931年の国勢調査に基づくポーランドの母語
	1931 年のポーランド国勢調査に関連するメディア (Wikimedia Commons)

1931年のポーランド国勢調査、またはポーランドにおける第二次国勢調査（ポーランド語：Drugi Powszechny Spis Ludności ）は、戦間期にポーランド主権下で行われた2回目の国勢調査であり、1931年12月9日に統計局によって実施された。^{[1]この調査により、ポーランドの人口はほぼ3,200万人（}前回の1921年の国勢調査より600万人以上多い）であることが判明した。

国勢調査は、1931年10月14日のポーランド議会の法令で定められた規則に従って実施された。 1921年の国勢調査とは異なり、1931年の国勢調査では少数民族や農場の種類に関する詳細な情報は数えられず、国民が所有する土地の総面積に関する質問のみが残された。^[2]教育に関する部分は、読み書き能力に関する質問も含まれるように拡大された。

国勢調査の結果は、1936年から1939年にかけて「ポーランド統計」と題された出版シリーズで39巻にまとめられて出版されました。ポーランドのすべての集落のリストも作成されましたが、出版されたのはヴィルノ県に関連する部分のみでした。

母語と信仰別の人口

人口は母語、すなわち主要言語によって以下のカテゴリーに分類された：ポーランド語、ウクライナ語、ルーシ語（すなわちルシ語）、ベラルーシ語、ロシア語、リトアニア語、ドイツ語、イディッシュ語、ヘブライ語、地域語、その他、未申告。「地域語」（ポーランド語：tutejszy）と「その他」（ポーランド語：inny ）のカテゴリーについては事後的に激しい議論が交わされた。なぜなら、ロマ語、アルメニア語、および/または移行言語を構成する可能性のある言語（例えばポレシア語、カシューブ語など）など、多くの重要な言語がリストに含まれていなかったためである。 ^[3]

ローマカトリック教徒の総数に対するポーランド語を母国語とする人の数は過大評価されている可能性があり、おそらく 1,700 万～ 1,800 万人に近いでしょう。^{[引用が必要]}

人口は宗教によっても分類された。ほとんどのユダヤ人はイディッシュ語を話し、多くはポーランド語とロシア語を話した。これらは2つのグループに分類された。^[5]ルーシ人とウクライナ人の間には統計的な違いがあった。全国のルーシ人は96.5%がギリシャカトリック教徒であるのに対し、正教徒はわずか3.2%であるのに対し、ウクライナ人はギリシャカトリック教徒が52.4%、正教徒が46.6%でほぼ半々であった。^[4]^[6]ルーシ人のほとんどは、ウクライナ人の大多数がギリシャカトリック教徒である州に住んでいた。

都市別

1931 年ポーランド国勢調査、ミアストクラクフ、表 10 ルドノシチ - 人口 - ページ 11
1931 年ポーランド国勢調査、ミャストウッチ、表 10 ルドノシチ - 人口 - ページ 14
1931 年ポーランド国勢調査、ミャスト・ルヴフ、表 10 ルドノスク人口 - 11 ページ
1931 年ポーランド国勢調査、ミアストポズナン、表 10 ルドノシチ - 人口 - ページ 11
1931 年ポーランド国勢調査、ミアストワルシャワ、表 10 ルドノシチ - 人口 - ページ 18
1931 年ポーランド国勢調査、ミアストヴィルノ、表 10 ルドノシチ人口 - ページ 11

県別

1931 年ポーランド国勢調査、ビャウォストック県、表 10 ルドノシチ人口 - 23 ページ
1931 年ポーランド国勢調査、クラクフ県、表 10 ルドノシチ人口 - 26 ページ
1931 年ポーランド国勢調査、キェルツェ県、表 10 ルドノシシ人口 - 28 ページ
1931 年ポーランド国勢調査、ルブリン県、表 10 ルドノスク人口 - 26 ページ
1931 年ポーランド国勢調査、ウッチ県、表 10 ルドノシチ-人口-pg.23
1931 年ポーランド国勢調査、ルヴフ県、表 10 ルドノシチ人口 - 32 ページ
1931 年ポーランド国勢調査、ノヴォグロデク県、表 10 ルドノシチ人口 - 19 ページ
1931 年ポーランド国勢調査、シロンスク県、表 10 ルドノシチの人口 - 20 ページ
1931 年ポーランド国勢調査、ポレシェ県、表 10 ルドノシチ人口 - 20 ページ
1931 年ポーランド国勢調査、ポモルスキ県、表 10 ルドノシチ人口 - 26 ページ
1931 年ポーランド国勢調査、ポズナン県、表 10 ルドノシチ人口 - 32 ページ
1931 年ポーランド国勢調査、スタニスワフ県、表 10 ルドノシチ人口 - 22 ページ
1931 年ポーランド国勢調査、タルノポリ県、表 10 ルドノシチ人口 - 26 ページ
1931 年ポーランド国勢調査、ワルシャワ県、表 10 ルドノシチの人口 - 30 ページ
1931 年ポーランド国勢調査、ヴィルノ県、表 10 ルドノシチ人口 - 10 ページ
1931 年ポーランド国勢調査、ヴォリン県、表 10 ルドノシチ人口 - 22 ページ

母語論争

国勢調査では、回答者を国籍ではなく母国語と宗教という概念で分類した。1921年の国勢調査には国籍に関する質問が含まれていたが、1931年の国勢調査では「母国語」に関する質問に置き換えられた。この変更に対して、ウクライナ人やユダヤ人^（^疑わしい^–^議論が^必要）などから抗議があった。彼らの多くはバイリンガル、あるいはトリリンガルだった。^[7]さらに、宗教別のユダヤ人の多くは（ほぼ12%）、1931年にはポーランド語を母国語と見なしていた。^[3]^[8]しかし、前回の1921年の国勢調査によると、宗教別のユダヤ人のより高い割合（25%以上）が、自分たちを民族的に（または国民的アイデンティティの観点から）ポーランド人であると考えていた。 ^[9]そのため、 1931年の国勢調査では、母国語別のユダヤ人の数は、1921年の国勢調査での国籍としてのユダヤ人の数と比較して、人口の割合として増加した。

この状況により、ポーランドの非ポーランド民族市民の正確な数を確定することが困難になった。一部の著者は言語基準を使用して実際の少数民族の数を確定しようとしたが、ポレシアの707,000人以上が他の言語ではなく「地元の」言語を話していると宣言していたことを考えると、これは困難であった。 ^[10]他の著者は、言語と宣言された宗教の両方に基づいた概算を使用した。^[11]第二次世界大戦後、ソビエト圏の国々では、国勢調査の解釈が政治的な目的で使用され、戦前のポーランドには非ポーランド人人口が住民の大半を占める地域が組み込まれていたという公式に支持された説を強調した。この目的のために、一部の著者は南東ポーランドのすべての非ポーランド語話者（すなわち、ウクライナ人、ベラルーシ人、ルーシ人、フツル人、レムコ人、ボイコス人、ポレシュク人）を「ルーシ人」という1つのカテゴリにまとめた。 ^[12]実際、国勢調査ではベラルーシ語、ウクライナ語、ロシア語、ルーシ語を話す人を別々のカテゴリーとしてカウントしていた^[6]

一部の著者は、国勢調査官による質問内容の変更は、ポーランド政府が少数民族の存在を最小限に抑えたいという願望によるものであり、^[3]^[13]^[14]、ポーランド語を重視した10年間の教育政策の効果を最大化しようとする試みを表していると主張している。^[15] タデウシュ・ピオトロフスキは、1931年の国勢調査の公式結果は民族を決定する上で「信頼できない」と述べ、言語を民族の指標として使用したことで非ポーランド民族の数を過小評価しており、特にノヴォグルデク県とポレシェ県ではポーランド民族が多数派ではなかったと述べた。^{[16] 1954年に}米国国勢調査局がポーランド人人口を調査した調査では、「中央統計局は結果を発表する際に、少数民族の数を増やし、結果に示されている特定のグループの規模を小さくすることで、ポーランド民族が果たした中心的な役割を強調した。ウクライナ語とルーシ語は別の言語として集計されたが、ウクライナ語は単にルーシ語の新しい名前であり、政治意識が高く国家主義的な要素によって使用されていた。ポレシェ州では、国勢調査当局はベラルーシ人のほとんどが「地元の言語」を話していると回答した。」と結論付けている。^[5]

第二次世界大戦後、共産主義筋によると、ポーランド国勢調査統計局の戦前長官エドワード・シュトゥルム・デ・シュトレムは、返却された国勢調査票が行政によって改ざんされていたことを認めたと伝えられている。この改ざんは、特に南東部の諸州の票に影響したと主張されている。改ざんの程度は不明である。^[17]別の英語の報告では、彼は「特に東部諸州の少数民族を過少に数えるよう当局に指示されていた」と認めたとされている。^[18]

参考文献

^ Główny Urząd Statystyczny (1932)。1931 年 9 月 12 日、ドルージ捕虜収容所が閉鎖されました。 Formularze i instrukcje spisowe (ポーランド語)。ワルシャワ: Główny Urząd Statystyczny。 p. 128.
^ ポーランド共和国閣僚評議会(1931)。 Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1931 r。 w sprawie przeprowadzenia Drugiego powszechnego spisu ludności (PDF) (ポーランド語)。ワルシャワ。Dz.U. 1931年 NR 80ポズ。 629.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ abc ジョセフ・マーカス (1983)。ポーランドにおけるユダヤ人の社会的および政治的歴史、1919年から1939年。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 17.ISBN 978-90-279-3239-6. 2015年10月17日閲覧。
^ ab "Główny Urząd Statystyczny Rzeczypospolitej Polskiej, Drugi powszechny spis ludności z dn. 9.XII 1931 r. - Moeszkania i gospodarstwa domowe ludność" [ポーランド共和国中央統計局、第 2 回国勢調査の日付9.XII 1931 - 住居と世帯員] (PDF) (ポーランド語)。ポーランド共和国の中央統計局。 1938。2014 年 3 月 17 日にオリジナル(PDF、直接ダウンロード、表: 30 ページ)からアーカイブ。
^ 米国国勢調査局『ポーランドの人口』W・パーカー・モールディン編、ワシントン、1954年。pp.74-75
^ ab (ポーランド語) Główny Urząd Statystyczny (企業著者) (1932) 「Ludnosc, Ludnosc wedlug wyznania i plci oraz jezyka ojczystego」 (表 10、15 ページ)
^ Celia Stopnicka Heller (1993)。『破滅の瀬戸際：二度の世界大戦間のポーランドのユダヤ人』ウェイン州立大学出版局、p. 68。ISBN 0-8143-2494-0. 2015年10月17日閲覧。
^ メンデルソン、エズラ（1987年）。『両大戦間の東中央ヨーロッパのユダヤ人』インディアナ大学出版局。pp. 30–31。ISBN 0253204186。
^ メンデルソン、エズラ（1987年）。『両大戦間の東中央ヨーロッパのユダヤ人』インディアナ大学出版局。29～30頁。ISBN 0253204186。
^ ベン・フォークス (2002)。ポスト共産主義世界における民族性と民族紛争。パルグレイブ・マクミラン。p. 73。ISBN 978-0-333-79256-8. 2015年10月17日閲覧。
^ イェジー・トマシェフスキー(1985)。Rzeczpospolita wielu narodów (ポーランド語)。ワルシャワ: チェテルニク。 p. 35.、Piotrowski、前掲書、294ページに引用
^ ヘンリク・ジエリンスキ (1983)。ヒストリア・ポルスキ 1914-1939 (ポーランド語)。ヴロツワフ:オッソリネウム。
^ タデウシュ・ピオトロフスキ(1998)。「ベラルーシの協力」ポーランドのホロコースト：民族紛争、占領軍との協力、そして第二共和国における大量虐殺、1918-1947年。マクファーランド。294ページ。ISBN 978-0-7864-0371-4. 2015年10月17日閲覧。
^ フィリップ・テル、アナ・シリャク（2001年）。『国家の再編：東中央ヨーロッパにおける民族浄化、1944-1948年』ロウマン＆リトルフィールド、136ページ。ISBN 978-0-7425-1094-4. 2015年10月17日閲覧。
^ イリヤ・プライゼル（1998年）。『国家アイデンティティと外交政策：ポーランド、ロシア、ウクライナにおけるナショナリズムとリーダーシップ』ケンブリッジ大学出版局、63ページ。ISBN 978-0-521-57697-0. 2015年10月17日閲覧。
^ Piotrowski、前掲書、143 ページ: [ベラルーシ人] は次のように分布していた: ポレジエ、654,000 人。ノボグロデク、616,000;ウィルノ、409,000;ビャウィストク、269,100
^ ジョセフ・マーカス (1983)、p. 17;
^ リチャード・ブランケ (1993)。『ヴェルサイユの孤児たち：1918-1939年西ポーランドのドイツ人』ケンタッキー大学出版局、p.95。ISBN 0-8131-3041-7. 2015年10月17日閲覧。

外部リンク

1931 年のポーランド国勢調査に関連するメディア (Wikimedia Commons)
国勢調査からのオリジナルレポート。文書はポーランド語とフランス語で書かれています。インターネットアーカイブ (PDF ファイルを直接ダウンロード、88 ページ)。
ポドラスカデジタル図書館: 文書検索。次のキーワードを検索すると、部分的な結果が見つかります: Spis powszechny 1931 r

[GUS-1] Główny Urząd Statystyczny (1932)。1931 年 9 月 12 日、ドルージ捕虜収容所が閉鎖されました。 Formularze i instrukcje spisowe (ポーランド語)。ワルシャワ: Główny Urząd Statystyczny。 p. 128.

[Rozporzadzenie-2] ポーランド共和国閣僚評議会(1931)。 Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 2 września 1931 r。 w sprawie przeprowadzenia Drugiego powszechnego spisu ludności (PDF) (ポーランド語)。ワルシャワ。Dz.U. 1931年 NR 80ポズ。 629.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

[Marcus-3] ジョセフ・マーカス (1983)。ポーランドにおけるユダヤ人の社会的および政治的歴史、1919年から1939年。ウォルター・デ・グルイテル。 p. 17.ISBN 978-90-279-3239-6. 2015年10月17日閲覧。

[Polish_Census_1931-4] "Główny Urząd Statystyczny Rzeczypospolitej Polskiej, Drugi powszechny spis ludności z dn. 9.XII 1931 r. - Moeszkania i gospodarstwa domowe ludność" [ポーランド共和国中央統計局、第 2 回国勢調査の日付9.XII 1931 - 住居と世帯員] (PDF) (ポーランド語)。ポーランド共和国の中央統計局。 1938。2014 年 3 月 17 日にオリジナル(PDF、直接ダウンロード、表: 30 ページ)からアーカイブ。

[US_Census_Bureau_1954._pp.74-75-5] 米国国勢調査局『ポーランドの人口』W・パーカー・モールディン編、ワシントン、1954年。pp.74-75

[Pol_Census_1931-6] (ポーランド語) Główny Urząd Statystyczny (企業著者) (1932) 「Ludnosc, Ludnosc wedlug wyznania i plci oraz jezyka ojczystego」 (表 10、15 ページ)

[Stopnicka-7] Celia Stopnicka Heller (1993)。『破滅の瀬戸際：二度の世界大戦間のポーランドのユダヤ人』ウェイン州立大学出版局、p. 68。ISBN 0-8143-2494-0. 2015年10月17日閲覧。

[8] メンデルソン、エズラ（1987年）。『両大戦間の東中央ヨーロッパのユダヤ人』インディアナ大学出版局。pp. 30–31。ISBN 0253204186。

[9] メンデルソン、エズラ（1987年）。『両大戦間の東中央ヨーロッパのユダヤ人』インディアナ大学出版局。29～30頁。ISBN 0253204186。

[Fowkes-10] ベン・フォークス (2002)。ポスト共産主義世界における民族性と民族紛争。パルグレイブ・マクミラン。p. 73。ISBN 978-0-333-79256-8. 2015年10月17日閲覧。

[Tomaszewski-11] イェジー・トマシェフスキー(1985)。Rzeczpospolita wielu narodów (ポーランド語)。ワルシャワ: チェテルニク。 p. 35.、Piotrowski、前掲書、294ページに引用

[Zielinski-12] ヘンリク・ジエリンスキ (1983)。ヒストリア・ポルスキ 1914-1939 (ポーランド語)。ヴロツワフ:オッソリネウム。

[Piotrowski-13] タデウシュ・ピオトロフスキ(1998)。「ベラルーシの協力」ポーランドのホロコースト：民族紛争、占領軍との協力、そして第二共和国における大量虐殺、1918-1947年。マクファーランド。294ページ。ISBN 978-0-7864-0371-4. 2015年10月17日閲覧。

[Ther-14] フィリップ・テル、アナ・シリャク（2001年）。『国家の再編：東中央ヨーロッパにおける民族浄化、1944-1948年』ロウマン＆リトルフィールド、136ページ。ISBN 978-0-7425-1094-4. 2015年10月17日閲覧。

[Prizel-15] イリヤ・プライゼル（1998年）。『国家アイデンティティと外交政策：ポーランド、ロシア、ウクライナにおけるナショナリズムとリーダーシップ』ケンブリッジ大学出版局、63ページ。ISBN 978-0-521-57697-0. 2015年10月17日閲覧。

[Piotrowski2-16] Piotrowski、前掲書、143 ページ: [ベラルーシ人] は次のように分布していた: ポレジエ、654,000 人。ノボグロデク、616,000;ウィルノ、409,000;ビャウィストク、269,100

[17] ジョセフ・マーカス (1983)、p. 17;

[Blanke-18] リチャード・ブランケ (1993)。『ヴェルサイユの孤児たち：1918-1939年西ポーランドのドイツ人』ケンタッキー大学出版局、p.95。ISBN 0-8131-3041-7. 2015年10月17日閲覧。