112の質問

*112の質問*
*アルフ・トリサール・シュイアリア*
112の質問; アルフ・トリサール・シュイアリア
情報
宗教	マンダ教
言語	マンダ語

『千一二の質問』（古典マンダ語： ࡀࡋࡐ ࡕࡓࡉࡎࡀࡓ ࡔࡅࡉࡀࡋࡉࡀ Alf Trisar Šuialia、現代マンダ語： Alf Tressar Ešyāli ^[1]）は、マンダ教の宗教文書である。『千一二の質問』は、マンダ教の僧侶の儀式に関する最も詳細な文書の一つである。^{[2]これは、特定の儀式の際に}マンダ教の僧侶によってシュキンタに保管される。^[3]

このテキストには、魂を光の世界へ導くための死のミサ（マシクタ）やマンダ教の結婚式など、マンダ教の宗教儀式に関する詳細な解説が含まれています。巻物として書かれています。^[2]内容の詳細な概要は、Drower（1941）に記載されています。^[4]

原稿と翻訳

1960年にESドロワーによって英訳が出版されたが、これはドロワーコレクションの原稿36 （略してDC 36）に基づいていた。DC 6はドロワーコレクションの千と十二の質問の不完全な原稿で、第1巻と第2巻が欠落しているが、DC 36は全7巻が含まれた完全版である。^[5]

アルフ・トリサル・シュイアリア（DC 36）の一部に相当するルバイ・ラフィド・コレクション（RRC）の写本は以下のとおりです。 ^[6]

RRC 2M :ディウアン・ミタ・ウ・アスタ（「打撃と治癒」）。1086 AH（1675-1676 AD）にジフルン・ブラフ・ヤヒア・サム^{[7]によってコピーされました。RRC 写本の中で最長。}ネオ・マンダックの特徴が含まれています。 ^[8]
RRC 3R : Tafsir u-Afrašta Kasita。1173 AH（1759-1760 AD）にコピーされました。転写されたテキストは、Comprehensive Aramaic Lexiconでオンラインで公開されています。^[9]
RRC 6D :シギア・ハ・ディバイア。 AH 1085 年 (西暦 1674 ～ 1675 年) にシュシュタルで複製されました。

コンテンツ

1012の質問の7つの部分の内容：^[5]

第1巻（207セクションを含む）
- パート 1 :シシュラム・ルバとヒビル・ズィワが父親のンバト(ディーワン、第 201 節、158 ページに記載されている称号)に尋ねた質問
- 第2部：身体の説明（タフシール・パグラ）
第2巻（442セクションを含む）
- パート3.1：偶発的な不純物とその治療
- パート 3.2 : 「3人」
- 第4部：シティルのマシクタ、タバハタ、ドゥクラニアの合意された形式
- パート 5.1 : 打撃と治癒 (つまり、儀式の誤りとその修正方法)
- パート 5.2 :リダヤ・ルバ・ザディカの息子シシュラム・ルバの結婚の祝賀
- パート6.1：埋葬
- 第6.2部: 志願者と司祭職について
- 第7部：志願者の最初の洗礼について – 訓戒（高貴なる王権の巻物^[3]の970行目から1042行目と類似）

他の宗教における類似点

1012の質問はユダヤ神秘主義やカバラと様々な類似点がある。^[3]

参照

参考文献

^ ヘーベル、チャールズ（2022年）。『王の書とこの世の説明：後期ササン朝の普遍史』リバプール：リバプール大学出版局。ISBN 978-1-80085-627-1。
^ ab Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). The Mandaeans: ancient texts and modern people . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.
^ abc Buckley, Jorunn J. (2016). 「マンダ文学」。オックスフォード・ハンドブック・オブ・ザ・文学・オブ・ザ・ローマ帝国。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/oxfordhb/ 9780199699445.013.9。ISBN 978-0-19-969944-5。
^ Drower, ES (1941). 「The Alf Trisar Šuialia」.英国アイルランド王立アジア協会誌(2). 英国アイルランド王立アジア協会: 101–126. doi :10.1017/S0035869X00093424. ISSN 0035-869X. JSTOR 25221732. S2CID 162482018.
^ ab Drower, Ethel S. (1960). The Thousand and Twelve Questions: A Mandaean Text (Alf Trisar Šuialia). Berlin: Akademie Verlag. doi :10.1515/9783112707012. ISBN 978-3-11-270701-2。
^ モルゲンシュテルン、マシュー (2013)。マンダ語研究のための新しい写本情報源。において：V. Golinetsら。 al (編)、Neue Beiträge zur Semitistik。 Sechstes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 09.–11. 2013 年 2 月、ハイデルベルクにて。 AOAT、ウガリット・フェルラグ。
^ モルゲンシュテルン、マシュー（2019）。「初期マンダ語の奥付における新マンダ語。第2部：テキスト、翻訳、結論」。アラム語研究。17 （1）：100–121。doi ： 10.1163 / 17455227-01602004。ISSN 1477-8351 。
^ モルゲンシュテルン、マシュー（2018）。「初期マンダ語の奥付における新マンダ語。第1部：言語的特徴」。アラム語研究。16 （2）：182–205。doi ： 10.1163 / 17455227-01602002。ISSN 1477-8351 。
^ モルゲンシュテルン、マシュー（編）「アルフ・トリサル・シュイアリア」総合アラム語辞典。 2024年7月27日閲覧。

外部リンク

全文はArchive.orgでご覧ください
デジタル・ボドリアンからの写真巻物（DC 6）
1012 の質問 (マンダ語ネットワークからのマンダ語テキスト)
1012 の質問 (マンダ語ネットワークからのマンダ語テキスト)
翻字テキスト（総合アラム語辞典）

[Häberl_2022-1] ヘーベル、チャールズ（2022年）。『王の書とこの世の説明：後期ササン朝の普遍史』リバプール：リバプール大学出版局。ISBN 978-1-80085-627-1。

[Buckley_2002-2] Buckley, Jorunn Jacobsen (2002). The Mandaeans: ancient texts and modern people . New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC 65198443.

[Buckley_2016-3] Buckley, Jorunn J. (2016). 「マンダ文学」。オックスフォード・ハンドブック・オブ・ザ・文学・オブ・ザ・ローマ帝国。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/oxfordhb/ 9780199699445.013.9。ISBN 978-0-19-969944-5。

[1012_Questions_summary-4] Drower, ES (1941). 「The Alf Trisar Šuialia」.英国アイルランド王立アジア協会誌(2). 英国アイルランド王立アジア協会: 101–126. doi :10.1017/S0035869X00093424. ISSN 0035-869X. JSTOR 25221732. S2CID 162482018.

[DC36-5] Drower, Ethel S. (1960). The Thousand and Twelve Questions: A Mandaean Text (Alf Trisar Šuialia). Berlin: Akademie Verlag. doi :10.1515/9783112707012. ISBN 978-3-11-270701-2。

[NewSources-6] モルゲンシュテルン、マシュー (2013)。マンダ語研究のための新しい写本情報源。において：V. Golinetsら。 al (編)、Neue Beiträge zur Semitistik。 Sechstes Treffen der Arbeitsgemeinschaft Semitistik in der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft vom 09.–11. 2013 年 2 月、ハイデルベルクにて。 AOAT、ウガリット・フェルラグ。

[Morgenstern_2019b-7] モルゲンシュテルン、マシュー（2019）。「初期マンダ語の奥付における新マンダ語。第2部：テキスト、翻訳、結論」。アラム語研究。17 （1）：100–121。doi ： 10.1163 / 17455227-01602004。ISSN 1477-8351 。

[Morgenstern_2018a-8] モルゲンシュテルン、マシュー（2018）。「初期マンダ語の奥付における新マンダ語。第1部：言語的特徴」。アラム語研究。16 （2）：182–205。doi ： 10.1163 / 17455227-01602002。ISSN 1477-8351 。

[9] モルゲンシュテルン、マシュー（編）「アルフ・トリサル・シュイアリア」総合アラム語辞典。 2024年7月27日閲覧。