ゾアン

ヘブライ語聖書によると、ツォアン（聖書ヘブライ語：צֹועַן Ṣōʿan ）はナイル川東デルタにあるエジプトの都市でした。民数記13:22には、ヘブロンが建設されてから7年後に建設されたと書かれています。詩篇78 :12,43では、「ツォアンの野」は聖書の中でモーセがファラオの前で奇跡を起こし、イスラエル人をその奉仕から解放するよう説得した場所であるとされています。 ^{[1]この都市は}イザヤ書19:11, 13、イザヤ書30:4、エゼキエル書30:14にも言及されています。

ギリシャ語七十人訳聖書では、これらすべての節でギリシャ語の名前Tánis（ギリシャ語：Τάνις）が使われている。TanisとTso'anはどちらも、最終的には古代エジプトのTanisの名前ḏꜥn.t（ボハイラ語コプト語ϫⲁⲛⲓ、サヒド語コプト語ϫⲁⲁⲛⲉ、現代アラビア語صان Ṣan）に由来している。^[2]

参考文献

^ ブルグシュ、ハインリッヒ・カール（2015）[1879]。ファラオ統治下のエジプトの歴史、記念碑から完全に派生：イスラエル人の出エジプトとエジプトの記念碑に関する回想録が追加されています。ケンブリッジ大学出版局。p.394。ISBN 978-1108084734。
^ Simkins, Ronald A. (2000)。「Zoan」。Freedman, David Noel、Myers, Allen C. (編)。Eerdmans Dictionary of the Bible。アムステルダム大学出版局。p. 1423。ISBN 978-90-5356-503-2。

[1] ブルグシュ、ハインリッヒ・カール（2015）[1879]。ファラオ統治下のエジプトの歴史、記念碑から完全に派生：イスラエル人の出エジプトとエジプトの記念碑に関する回想録が追加されています。ケンブリッジ大学出版局。p.394。ISBN 978-1108084734。

[2] Simkins, Ronald A. (2000)。「Zoan」。Freedman, David Noel、Myers, Allen C. (編)。Eerdmans Dictionary of the Bible。アムステルダム大学出版局。p. 1423。ISBN 978-90-5356-503-2。