ユエンドゥム

ユエンドゥム
ノーザンテリトリー
ユエンドゥム; ノーザンテリトリー
	ユエンドゥム
座標	南緯22°15′18″ 東経131°47′43″ / 南緯22.25500° 東経131.79528° / -22.25500; 131.79528
人口	759人（2016年国勢調査）
• 密度	108/km 2 (281/平方マイル)
設立	1946年（イェンドゥム・アボリジニ保護区）; 2007年4月4日（地域）
郵便番号	0872
標高	667メートル（2,188フィート）（気象観測所）
エリア	7 km 2 (2.7 平方マイル) [要出典]
タイムゾーン	ACST ( UTC+9:30 )
位置	ダーウィンの南1,093 km (679 マイル) ; アリススプリングスから293km（182マイル） ;
LGA(複数)	中央砂漠地域
地域選挙区	グウォジャ
連邦部門	リンギアリ
	ユエンドゥム周辺の地域:
脚注	所在地; 隣接地域

ユエンドゥムはオーストラリアのノーザンテリトリーにある町で、アリススプリングスの北西293km (182マイル)、タナミ道路沿い、中央砂漠地方自治体の管轄内にあります。中央オーストラリアでも大きな辺境の町の一つに数えられ、アボリジニの芸術家たちのコミュニティが盛んです。テレビシリーズ「ブッシュ・メカニクス」を制作したピントゥビ・アンマジェール・ワルピリ (PAW) メディアの本拠地です。

歴史

ユエンドゥムは1946年にオーストラリア政府の先住民局によって配給と福祉サービスを提供するために設立されました。 ^[9]初代監督官はフランシス・マクギャリーでした。^[10] 1947年にオーストラリア・バプテスト・ホーム・ミッションがそこに設立されました。^[11]^[12] 1955年までに多くのアボリジニの人々が町に定住しました。^[要出典]

場所と人口統計

ユエンドゥムは、アリススプリングスの北西、ユエンドゥム・アボリジニ土地信託地域内のタナミ砂漠の端に位置し、伝統的なアンマティエールの土地にあります。この地域には多くのアウトステーションがあり、マウント・ドリーン、マウント・デニソン、セントラル・マウント・ウェッジ、マウント・アラン牧場と隣接しています。アリススプリングスからユエンドゥムまでは、ほぼ舗装された道路を車で約3時間かかります。タナミ道路は、アリススプリングスの北25km (16マイル) にあるスチュアート・ハイウェイから分岐しています。 ^[13]

セントラル・デザート地域（旧セントラル・デザート・シャイア）議会管轄区域内にあります。^[14]

このコミュニティは主にワルピリ族とアンマティエール族のアボリジニで構成されており、 2016年のオーストラリア国勢調査では人口は759人でした。^[2]^[15]^[16]

画像

ブーメランを持ったユエンドゥム族の男性。2017年にエド・ゴールド氏が撮影。
ユエンドゥム付近でハニーポットアリを掘る
ユエンドゥム近くのジュカジュカ
家の外にいる家族

美術

ユエンドゥムドア

1982年、5人のワルピリ族の長老たちが、ユエンドゥム小学校の30枚のドアに鮮やかな「フォーヴアート」スタイルで絵を描き始めた。このプロジェクトはユエンドゥムドアとして知られるようになった。彼らの絵にはクルワリ（クラワリとも綴られる^[17]）として知られる36の古代のデザインが描かれ、子どもたちに彼らの民族のジュクルパ（ドリームタイムストーリーと訳されることが多い）を教え、長老たちが若者にとって重要な教師としての地位を確立した。^[18]ドアを描いた5人の男性は、パディ・ジュプルラ・ネルソン、ロイ・ジュプルラ・カーティス、パディ・ジャパルジャリ・スチュワート、パディ・ジャパルジャリ・シムズ、ラリー・ジャンガライ・スペンサーである。^[19]

扉の絵は、ワルピリ芸術運動全体の始まりとなり、さらに、子供たちを気遣い、「双方向の教育」で子供たちを助ける年長者の強力なシンボルとなりました。1990年代半ばに学校がアップグレードされたときに扉は取り外され、南オーストラリア博物館に移され、現在（2021年）そこに保管されています。^[19]^[20]

2021年、南オーストラリア博物館、外務貿易省、オーストラリア国立博物館は、中国の成都を皮切りに、世界各国のオーストラリア大使館で展示される扉のポスター展を開催した。^[19]

ワルクルランガのアーティスト

人類学者フランソワーズ・デュサールは女性たちに芸術作品を作って売ることを奨励し、しばらくして男性たちは女性たちにアクリル画に点を使う許可を与えた。^[18] 1985年にユエンドゥムにワルクルラング芸術家協会が、ドア画家のスチュワートとシムズ、ドリー・ナンピジンパ・ダニエルズ、ダービー・ジャンピジンパ・ロス、ジャック・ジャカマラ・ロス、サムソン・ジャパルジャリ・マーティンなど数人の年配の男性と女性、ユニ・ナンピジンパ・マーティン、ロージー・ナンガラ・フレミング、マギー・ナパンガルディ・ワトソンなど年配の女性たちによって設立された。1986年に法人化され、現在はワルクルラング芸術家アボリジニ法人と呼ばれている。^[17]

ワルクルラングで絵を描いた他の著名な芸術家としては、クマンジャイ・ネルソン・ナパルジャリ^[21]、ノラ・ネルソン・ナパルジャリ^[22]、シーラ・ブラウン・ナパルジャリ[ ^23]、ジュディ・ワトソン・ナパンガルディ^[24]などがいます。

現代オーストラリア先住民アーティストのクマンジャイ・ナパルジャリ・ケネディは、ユエンドゥムの年長の女性であり、^[25]コミュニティ評議会のメンバーでもあり、 ^[26]ユエンドゥムコミュニティへの貢献により、1994年にオーストラリア勲章を受章しました。 ^[27]アーティストのマギー・ナパルジャリ・ロスは、ユエンドゥム・ナイトパトロールの設立に貢献したことでオーストラリア勲章を受章しました。^[28]

このアートセンターは毎年1万点以上の絵画を制作し、同数を販売している。2022年には、3日間にわたるダーウィン・アボリジニ・アートフェアで、ワルクルランガ族のアーティストによる25万豪ドル以上の作品が販売された。^[29]

メディア

^{この地域は25年以上にわたり、ピントゥビ・アンマジェレ・ワルピリ（PAW）メディア（旧ワルピリ・メディア協会） [30]}の本拠地でもあり、最も有名なのは、遠隔地のコミュニティにおけるオーストラリアンフットボールの社会的意味を探求した『ブッシュ・メカニクス』^[31]^[32]や『アボリジニ・ルールズ』 [ ^33]の制作です。

2001年のテレビシリーズ「ブッシュ・メカニックス」はユエンドゥム周辺で撮影され、^[34] 2018年と2019年にはこの象徴的なシリーズを祝う展覧会と本が出版された。^[35]^[36]

施設、スポーツ、イベント

ユエンドゥムで利用できるサービスと施設には、3つのコミュニティストア、ユエンドゥム調停センター、学校、^[37]飛行場、プール、^{[38]ワルクルラングアートセンター、アボリジニメディア組織（PAWメディア）、教会、高齢者プログラム、女性センター、セーフハウスなどがあります。ユエンドゥムは、}ユエラム、パプニャ、ラジャマヌ、ウィロウラ、ニリピなど、地域内の他のコミュニティとのつながりを維持しています。

ユエンドゥムは、セントラル・オーストラリアン・フットボール・リーグ（CAFL）（以前はングラジュタ・カントリー・カップに所属）に所属するユエンドゥム・マグパイズ・フットボールチームの本拠地です。 ^[39]ユエンドゥムは、2008年にアリススプリングスで新たに始まった大会の初シーズンで優勝しました。^[40]

ユエンドゥムでは、毎年 8 月の第 1 週にスポーツウィークエンドが開催されます。このイベントには、フットボール、バスケットボール、ソフトボールの競技が含まれ、地域の他のコミュニティからチームが集まります。また、地元のバンドが出演する「バンド対決」の夜もあります。

マウント・テオ・プログラム

ユエンドゥム族の長老たちは、1993年にマウント・テオ・プログラムを設立した。これは、若者をガソリンまみれの習慣から遠ざけるためで、オーストラリアの辺境のコミュニティにおける薬物乱用防止と若者の転向/育成のモデルとなった。^[41] 2007年、ジョニー・ジャパンガルディ・ミラー「フッカー・クリーク」^[42]、ペギー・ナンピジンパ・ブラウン^[43]、アンドリュー・ストヤノフスキー^[44]は、このプログラム設立の功績と「先住民の若者の薬物乱用に取り組むプログラムを通じてユエンドゥムのコミュニティとノーザンテリトリーの周辺地域に貢献した」として、オーストラリア勲章（OAM）を授与された。このプログラムはいくつかのサービスに成長し、現在はワルピリ青少年育成アボリジニ協会によって運営されている。^[45]

その他の著名人

2001年に連邦成立100周年を記念し、「オーストラリア社会や政府に貢献した国民やその他の人々」を表彰するセンテナリーメダルを受賞したユエンドゥム族の指導者には、ウェンディ・ヌンガライ・ブラウン^{[46]やレックス・グラニテス}^[47]などがいる。

ユエンドゥムは先住民活動家で元北部準州政府大臣のベス・ヌンガライ・プライスの故郷であり、そこで生まれたわけではないが、彼女の娘ジャシンタ・ナンピジンパ・プライスは母親の故郷であるため、このコミュニティと密接な関係がある。^[48]

アーティストのポーリン・ナカマラ・ウッズはユエンドゥムで育ちました。^[49]

アーティストのクマンチェ・ジャガマラさんはユエンドゥムのミッションスクールに通っていました。^[50]

アーティストのアルマ・ヌンガライ花崗岩はユエンドゥムに住んでいました。^[51]

看護師エレン・ケトルはユエンドゥムの最初の常勤看護師であり、1952年から1954年までそこで働き、その後ノーザンテリトリーで先駆的な医療サービスに従事した。^[52]

地元ユエンドゥム出身のサッカー選手リアム・ジュラーはオーストラリアンフットボールリーグにドラフトされ、メルボルンフットボールクラブで活躍した。^[53]

芸術とメディア

この町は、1987 年のミッドナイトオイルの曲「Beds are Burning」（アルバム「Diesel and Dust 」収録）で言及されています。「Four wheels scare the cockatoos/From Kintore east to Yuendumu 」ミッドナイトオイルとワルンピバンドの 1986 年の Yuendumu ツアーは、アンドリューマクミランの著書「Strict Rules: The BlackfellaWhitefella Tour 」に記録されています。^[要出典]

2005 年の PlayStation 2 用ゲーム『スライ 3: Honor Among Thieves 』の第 2 章「Rumble Down Under」は、オーストラリアの奥地にある、鉱山と採掘場である架空のユエンデムを舞台としています。ウルルは、ゲーム版のユエンデムを囲むように描かれています。^{[引用が必要]}

気候

参考文献

^ abc 「Yuendumuの地名登録簿抜粋」。NT地名登録簿。ノーザンテリトリー政府。 2019年6月5日閲覧。
^ ab オーストラリア統計局(2017年6月27日). 「ユエンドゥム（州郊外）」. 2016年国勢調査QuickStats . 2019年6月5日閲覧。
^ ab “Yuendumu Postcode”. postcode-finders.com.au . 2019年6月5日閲覧。
^ abcde 「Yuendumu」。オーストラリア各地の気候統計。気象局。2011年11月26日閲覧。
^ 「グウォジャ区」。ノーザンテリトリー選挙管理委員会。 2020年8月22日閲覧。
^ “リンギアリの連邦選挙区”.オーストラリア選挙管理委員会。2019 年6 月 3 日に取得。
^ 「Yeundumu」。NTアトラスおよび空間データディレクトリ。ノーザンテリトリー政府。2005年2月。 2019年6月5日閲覧。
^ 「セントラル・デザート・シャイア内の地域（地図）」（PDF）。ノーザンテリトリー政府。2007年4月2日。 2019年6月5日閲覧。
^ メギット、1962:28;オグラディ、1955: ch. 8.
^ 「フランシス・マクギャリーと『リトル・フラワー・ブラック・ミッション』：カトリック信徒宣教師と中央オーストラリアの先住民との出会い 1935-1944」Ninti One 。 2020年1月27日閲覧。
^ オーストラリアのバプテスト教会; O'Grady, 1955:118。
^ Find & Connect Webリソースプロジェクト、メルボルン大学およびオーストラリアカトリック大学。「Yuendumu Native Settlement - Organisation - Find & Connect - Northern Territory」。findandconnect.gov.au 。2020年1月27日閲覧。
^ 「Yuendumu – Major」。BushTel。ノーザンテリトリー州政府。 2021年3月17日閲覧。
^ Central Desert Shire Council (2011年9月14日). Yuendumu (PDF) (地図). SLAP Map, 198.
^ BushTel - ノーザンテリトリーの遠隔地コミュニティ
^ BushTel - ノーザンテリトリーの遠隔地コミュニティ
^ ab “History”. Warlukurlangu . 2021年. 2021年8月2日閲覧。
^ ab 「伝統と変容」。ビクトリア国立美術館。2011年3月12日。2011年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ abc Mabin, Saskia (2021年7月17日). 「歴史を変えるユエンデム扉が先住民族の夢見る芸術を中国とその先に導く」ABCニュース。オーストラリア放送協会。 2021年8月2日閲覧。
^ “Yuendumu School Doors”.アボリジニアートオンライン. 2017年11月10日. 2017年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月2日閲覧。
^ バーンバーグ、マーゴ、ヤヌシュ・クレツマンスキー (2004)。『アボリジニ芸術家伝記辞典：オーストラリア西部、中央砂漠、キンバリー地域』マールストン、南オーストラリア：JB パブリッシング、p. 203。ISBN 978-1-876622-47-3。
^ バーンバーグ、マーゴ、ヤヌシュ・クレツマンスキー (2004)。『アボリジニ芸術家伝記辞典：オーストラリア西部、中央砂漠、キンバリー地域』マールストン、南オーストラリア：JB パブリッシング、p. 209。ISBN 978-1-876622-47-3。
^ バーンバーグ、マーゴ、ヤヌシュ・クレツマンスキー (2004)。『アボリジニ芸術家伝記辞典：オーストラリア西部、中央砂漠、キンバリー地域』マールストン、南オーストラリア：JB パブリッシング、p. 212。ISBN 978-1-876622-47-3。
^ ゴスフォード、ロバート（2016年5月19日）。「Vale Judy Napangardi Watson, 1925 - 2016 - Warlpiri artist and force of nature - The Northern Myth」。The Northern Myth 。 2016年5月19日閲覧。
^ バーンバーグ、マーゴ、ヤヌシュ・クレツマンスキー (2004)。『アボリジニ芸術家伝記辞典：オーストラリア西部、中央砂漠、キンバリー地域』マーレストン、南オーストラリア：JB パブリッシング、p. 206。ISBN 978-1-876622-47-3。
^ 「ルーシー・ナパルジャリ」。オーストラリア芸術家オンライン辞典。2007年。 2009年8月27日閲覧。
^ 「オーストラリア栄誉検索施設：ケネディ、ルーシー・ナパルジャリ」。これは名誉なことです。オーストラリア政府。首相府。 2021年8月2日閲覧。
^ バーンバーグ、マーゴ、ヤヌシュ・クレツマンスキー (2004)。『アボリジニ芸術家伝記辞典：オーストラリア西部、中央砂漠、キンバリー地域』マールストン、南オーストラリア：JB パブリッシング、p. 207。ISBN 978-1-876622-47-3。
^ ハスキン、エマ（2022年8月17日）。「ユエンドゥム出身のワルクルランガ族のアーティストがダーウィン・アボリジニアートフェアで25万点の絵画を販売」ABCニュース。オーストラリア放送協会。 2022年8月28日閲覧。
^ ワルピリメディア協会
^ ブッシュメカニックス！
^ ABC TVドキュメンタリー: ブッシュ・メカニックス
^ 先住民のルール
^ Korff, Jens (2018年12月21日). 「Bush Mechanics (Film)」. Creative Spirits . 2020年8月20日閲覧。
^ 「Bush Mechanics: The Exhibition Goes on Tour」The Upsider 2018年2月23日。 2020年8月20日閲覧。
^ポール、マンディ（2017）。ボロネーゼ、ミケランジェロ（編）。ブッシュメカニック ：ユエンドゥムから世界へというタイトルの本がありました。ウェイクフィールドプレス。ISBN 9781743055151. OCLC 1003642387 . 2020年8月20日閲覧.このカタログとそれに付随する展示会は、国立自動車博物館（南オーストラリア歴史財団の博物館）とPintubi Anmatjere Warlpiri（PAW）メディアとのパートナーシップの成果です。(Worldcat エントリー)
^ ユエンドゥムCEC
^ マックリンがユエンドゥムプールのオープン時にハサミを出す | Crikey
^ 建設中: yuendumumagpies.com
^ “Central Australian Football League Premiers 1947-2008”. footballcentralaustralia.com . 2009年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月2日閲覧。
^ マウント・テオ・プログラム
^ 名誉です - 栄誉 - オーストラリアの栄誉を検索
^ 名誉です - 栄誉 - オーストラリアの栄誉を検索
^ 名誉です - 栄誉 - オーストラリアの栄誉を検索
^ 「About Us」。Warlpiri Youth Development Aboriginal Corporation 。 2020年8月20日閲覧。
^ 名誉です - 栄誉 - オーストラリアの栄誉を検索
^ 名誉です - 栄誉 - オーストラリアの栄誉を検索
^ 「『彼女がどこから情報を得ているのか分からない』：アボリジニの医療従事者、上院議員の植民地化主張に『悲しむ』」ABCニュース。2023年9月15日。 2023年11月14日閲覧。
^ 「ポーリン・ナカマラ・ウッズ 1949年生まれ」。デザイン・アンド・アート・オーストラリア・オンライン。 2021年3月18日閲覧。
^ ジョンソン、ヴィヴィアン（1994）。西部砂漠の先住民芸術家：伝記辞典。クラフツマンハウス。ISBN 978-976-8097-81-1。
^ スコット・ミッチェル (2016). "「ダンスのために街へ」：ユエンドゥムの女性アーティストのコレクションと商業芸術の誕生。文化的な不協和音：博物館の視点とプロジェクト（PDF）。オーストラリア美術館ギャラリー（NSW）。pp. 86–102。ISBN 9781741384499. 2022年3月31日閲覧。
^ メルボルン大学。「ケトル、エレン・サラ - 女性 - 20世紀オーストラリアの女性とリーダーシップ百科事典」www.womenaustralia.info 。 2023年11月14日閲覧。
^ 赤土の中で悪魔の大統領が約束を果たす - RFNews - theage.com.au
^ 「オーストラリア各地の気候統計 - YUENDUMU」。2024年4月7日。

さらに読む

キャンベル、リアム (2006)ダービー：変化する文化の中での 100 年間の生活、シドニー、ABC ブックス。
Daly A および Barrett G. (2014) Yuendumu 調停および司法委員会の独立した費用便益分析、アリススプリングス: セントラルデザート地域評議会。https://www.centraldesert.nt.gov.au/sites/centraldesert.nt.gov.au/files/attachments/yuendumu_cba_0.pdf
デュサール、フランソワーズ（2000）「先住民居住地における儀式の政治：親族関係、性別、知識の通貨」、ワシントンDC、スミソニアン協会出版。
メギット、マーヴィン J. (1962) 「砂漠の人々：中央オーストラリアのワルピリ先住民の研究」、アンガス＆ロバートソン、ロンドン。
ムシャルバッシュ、ヤスミン（2008）「ユエンドゥムの日常：遠隔地のアボリジニ居住地における親密さ、即時性、移動性」キャンベラ：アボリジニ研究出版社
ムシャルバッシュ、ヤスミン (2002)「ユエンドゥム CDEP: ワルピリ族の労働倫理とカルディヤ族のスタッフ離職率」、F. モーフィーおよび WG サンダース (編)、先住民福祉経済と CDEP 制度研究モノグラフ第 21 号、オーストラリア国立大学先住民経済政策研究センター、E プレス、153 ～ 166 ページ
オグレイディ、フランク（1955年）『中央オーストラリアのフランシス』シドニー、ウェントワースブックス。

外部リンク

ワルピリ青少年開発アボリジニ法人 - 旧マウント・テオ・プログラム
PAW メディアアンドコミュニケーションズ (旧 Warlpiri メディア協会)
ブッシュメカニック
ワルクルランガ・アーティスト・アボリジニ協会
ユエンドゥムのアーティスト
ユエンドゥムコミュニティ評議会
ユエンドゥム・マグパイズ・フットボール・クラブ
北の神話

[NT-Placenames-1] 「Yuendumuの地名登録簿抜粋」。NT地名登録簿。ノーザンテリトリー政府。 2019年6月5日閲覧。

[ABS-2] オーストラリア統計局(2017年6月27日). 「ユエンドゥム（州郊外）」. 2016年国勢調査QuickStats . 2019年6月5日閲覧。

[postcode-3] “Yuendumu Postcode”. postcode-finders.com.au . 2019年6月5日閲覧。

[climate-4] 「Yuendumu」。オーストラリア各地の気候統計。気象局。2011年11月26日閲覧。

[5] 「グウォジャ区」。ノーザンテリトリー選挙管理委員会。 2020年8月22日閲覧。

[AEC-6] “リンギアリの連邦選挙区”.オーストラリア選挙管理委員会。2019 年6 月 3 日に取得。

[NT-Atlas-7] 「Yeundumu」。NTアトラスおよび空間データディレクトリ。ノーザンテリトリー政府。2005年2月。 2019年6月5日閲覧。

[CD-map-8] 「セントラル・デザート・シャイア内の地域（地図）」（PDF）。ノーザンテリトリー政府。2007年4月2日。 2019年6月5日閲覧。

[9] メギット、1962:28;オグラディ、1955: ch. 8.

[10] 「フランシス・マクギャリーと『リトル・フラワー・ブラック・ミッション』：カトリック信徒宣教師と中央オーストラリアの先住民との出会い 1935-1944」Ninti One 。 2020年1月27日閲覧。

[11] オーストラリアのバプテスト教会; O'Grady, 1955:118。

[12] Find & Connect Webリソースプロジェクト、メルボルン大学およびオーストラリアカトリック大学。「Yuendumu Native Settlement - Organisation - Find & Connect - Northern Territory」。findandconnect.gov.au 。2020年1月27日閲覧。

[bushtel-13] 「Yuendumu – Major」。BushTel。ノーザンテリトリー州政府。 2021年3月17日閲覧。

[14] Central Desert Shire Council (2011年9月14日). Yuendumu (PDF) (地図). SLAP Map, 198.

[15] BushTel - ノーザンテリトリーの遠隔地コミュニティ

[16] BushTel - ノーザンテリトリーの遠隔地コミュニティ

[hist-17] “History”. Warlukurlangu . 2021年. 2021年8月2日閲覧。

[ngv-18] 「伝統と変容」。ビクトリア国立美術館。2011年3月12日。2011年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[Mabin_2021-19] Mabin, Saskia (2021年7月17日). 「歴史を変えるユエンデム扉が先住民族の夢見る芸術を中国とその先に導く」ABCニュース。オーストラリア放送協会。 2021年8月2日閲覧。

[20] “Yuendumu School Doors”.アボリジニアートオンライン. 2017年11月10日. 2017年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月2日閲覧。

[Birnberg203-21] バーンバーグ、マーゴ、ヤヌシュ・クレツマンスキー (2004)。『アボリジニ芸術家伝記辞典：オーストラリア西部、中央砂漠、キンバリー地域』マールストン、南オーストラリア：JB パブリッシング、p. 203。ISBN 978-1-876622-47-3。

[Birnberg209-22] バーンバーグ、マーゴ、ヤヌシュ・クレツマンスキー (2004)。『アボリジニ芸術家伝記辞典：オーストラリア西部、中央砂漠、キンバリー地域』マールストン、南オーストラリア：JB パブリッシング、p. 209。ISBN 978-1-876622-47-3。

[Birnberg212-23] バーンバーグ、マーゴ、ヤヌシュ・クレツマンスキー (2004)。『アボリジニ芸術家伝記辞典：オーストラリア西部、中央砂漠、キンバリー地域』マールストン、南オーストラリア：JB パブリッシング、p. 212。ISBN 978-1-876622-47-3。

[24] ゴスフォード、ロバート（2016年5月19日）。「Vale Judy Napangardi Watson, 1925 - 2016 - Warlpiri artist and force of nature - The Northern Myth」。The Northern Myth 。 2016年5月19日閲覧。

[Birnberg206-25] バーンバーグ、マーゴ、ヤヌシュ・クレツマンスキー (2004)。『アボリジニ芸術家伝記辞典：オーストラリア西部、中央砂漠、キンバリー地域』マーレストン、南オーストラリア：JB パブリッシング、p. 206。ISBN 978-1-876622-47-3。

[DAAOLucy-26] 「ルーシー・ナパルジャリ」。オーストラリア芸術家オンライン辞典。2007年。 2009年8月27日閲覧。

[27] 「オーストラリア栄誉検索施設：ケネディ、ルーシー・ナパルジャリ」。これは名誉なことです。オーストラリア政府。首相府。 2021年8月2日閲覧。

[Birnberg207-28] バーンバーグ、マーゴ、ヤヌシュ・クレツマンスキー (2004)。『アボリジニ芸術家伝記辞典：オーストラリア西部、中央砂漠、キンバリー地域』マールストン、南オーストラリア：JB パブリッシング、p. 207。ISBN 978-1-876622-47-3。

[29] ハスキン、エマ（2022年8月17日）。「ユエンドゥム出身のワルクルランガ族のアーティストがダーウィン・アボリジニアートフェアで25万点の絵画を販売」ABCニュース。オーストラリア放送協会。 2022年8月28日閲覧。

[30] ワルピリメディア協会

[31] ブッシュメカニックス！

[32] ABC TVドキュメンタリー: ブッシュ・メカニックス

[33] 先住民のルール

[34] Korff, Jens (2018年12月21日). 「Bush Mechanics (Film)」. Creative Spirits . 2020年8月20日閲覧。

[35] 「Bush Mechanics: The Exhibition Goes on Tour」The Upsider 2018年2月23日。 2020年8月20日閲覧。

[book-36] ^ポール、マンディ（2017）。ボロネーゼ、ミケランジェロ（編）。ブッシュメカニック ：ユエンドゥムから世界へというタイトルの本がありました。ウェイクフィールドプレス。ISBN 9781743055151. OCLC 1003642387 . 2020年8月20日閲覧.このカタログとそれに付随する展示会は、国立自動車博物館（南オーストラリア歴史財団の博物館）とPintubi Anmatjere Warlpiri（PAW）メディアとのパートナーシップの成果です。(Worldcat エントリー)

[37] ユエンドゥムCEC

[38] マックリンがユエンドゥムプールのオープン時にハサミを出す | Crikey

[39] 建設中: yuendumumagpies.com

[40] “Central Australian Football League Premiers 1947-2008”. footballcentralaustralia.com . 2009年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月2日閲覧。

[41] マウント・テオ・プログラム

[42] 名誉です - 栄誉 - オーストラリアの栄誉を検索

[43] 名誉です - 栄誉 - オーストラリアの栄誉を検索

[44] 名誉です - 栄誉 - オーストラリアの栄誉を検索

[about-45] 「About Us」。Warlpiri Youth Development Aboriginal Corporation 。 2020年8月20日閲覧。

[46] 名誉です - 栄誉 - オーストラリアの栄誉を検索

[47] 名誉です - 栄誉 - オーストラリアの栄誉を検索

[48] 「『彼女がどこから情報を得ているのか分からない』：アボリジニの医療従事者、上院議員の植民地化主張に『悲しむ』」ABCニュース。2023年9月15日。 2023年11月14日閲覧。

[49] 「ポーリン・ナカマラ・ウッズ 1949年生まれ」。デザイン・アンド・アート・オーストラリア・オンライン。 2021年3月18日閲覧。

[sources-50] ジョンソン、ヴィヴィアン（1994）。西部砂漠の先住民芸術家：伝記辞典。クラフツマンハウス。ISBN 978-976-8097-81-1。

[51] スコット・ミッチェル (2016). "「ダンスのために街へ」：ユエンドゥムの女性アーティストのコレクションと商業芸術の誕生。文化的な不協和音：博物館の視点とプロジェクト（PDF）。オーストラリア美術館ギャラリー（NSW）。pp. 86–102。ISBN 9781741384499. 2022年3月31日閲覧。

[52] メルボルン大学。「ケトル、エレン・サラ - 女性 - 20世紀オーストラリアの女性とリーダーシップ百科事典」www.womenaustralia.info 。 2023年11月14日閲覧。

[53] 赤土の中で悪魔の大統領が約束を果たす - RFNews - theage.com.au

[BoM-54] 「オーストラリア各地の気候統計 - YUENDUMU」。2024年4月7日。

歴史