ユエン・シウティエン

袁小田（中国語：袁小田）（1912年11月27日 - 1979年1月8日）（別名：袁小田、サイモン・ユエン、サム・シードまたは「オールド・ダーティ」）は、香港の俳優、武術家であった。1970年代後半、ユエンは『酔拳』、『酔拳伝』、そして遺作となった『酔蟷螂の舞』の3本の映画で、ベガー・ソー（別名サム・シード）を演じたことで最もよく知られている。ジャッキー・チェンなどの映画俳優と共演した映画や、実の息子であるユエン・ウーピン監督の映画に出演した。

ユエンは、伝統的な京劇の武聖役の訓練を受けた。37歳の時、黄飛鴻監督が初めて関徳興を主演させた『黄飛鴻伝』（1949年）で俳優としてのキャリアを開始したが、1950年代後半まで映画出演は稀であった。ユエンは、映画の中で指導者やカンフーの達人を演じることで最もよく知られており、キャリアを通じて約150本の映画に出演した。

彼の国際的に最もよく知られた映画の一つは、彼のキャリア後期に公開された『酔拳』（1978年）である。この映画で彼は、酔拳の技をマスターした老隠者、ベガー・ソー（英語吹き替えではサム・シード）を演じ、ジャッキー・チェン演じる若き黄飛鴻を助ける。この役は、チェンの別の映画『蛇喰夢子』 （1978年）で彼が演じた役の再演（名目上は別）であった。当時、『酔拳』はチェン出演映画の中で最も成功した作品であることが証明された。この映画では、黄飛鴻は、関徳興が多くの映画で演じた尊敬すべき儒教のカンフーの達人ではなく、若くていたずら好きな悪党として描かれた。この映画は予想外に国際的にヒットし、当時66歳だったチェンのキャリアを大いに後押しした。ユエンはその後も『酔拳の舞』、『酔拳伝』、『酔拳の世』（カメオ出演） の3本の映画で乞食のソー役を再演した。

ユエンは11人の子供の父親で、そのうち6人は香港の映画業界でさまざまな職業に就いています。5人の長男は総称して「ユエン一族」として知られ、多くの映画でコンビを組んで仕事をすることが多かったです。

• ユエン・ウーピン- 監督、アクション監督
• ユエン・チョンヤン- 俳優、アクション監督
• 袁順義（サニー・ユエン） - 俳優、アクション監督
• 袁一哲 - 俳優
• ユエン・チュンヨン（ブランディ・ユエン） - 俳優、スタントマン、アクション監督
• 袁龍珠 - 俳優

ユエンにはさらに2人の息子と3人の娘がいた。^[1]

1979年1月8日、ユエンは心臓発作で亡くなった。享年66歳。ユエンは1979年の映画『華麗なる屠殺者』でサモ・ハン・キンポーと共演し、蘇乞食役を検討されていたが、映画の撮影開始時に亡くなった。ユエンの代わりはファン・メイシェン（ 『リッキー物語』のスター、ファン・シウウォンの父）となった。撮影はファンの酔拳役で続行され、ユエンの出演シーンのいくつかを再撮影する必要があった。しかし、この映画ではファンの役が「蘇乞食」と呼ばれることはなかった。

• ユエンの肖像は、 SNKシリーズ『ザ・キング・オブ・ファイターズ』のキャラクター、チン・ゲンサイや、バーチャファイターシリーズのキャラクター、シュン・ディ(酔拳の蘇海役から採用) に使用されました。
• ラッパーの オール・ダーティ・バスタードは、ユエンの映画『オール・ダーティ・アンド・ザ・バスタード』のタイトルから名前を取った。^[要出典]

• 老いたカンフーマスター(1981) (別名オールド・ダーティ・アンド・ザ・バスタード)
• 仏拳（1980） - 眠れる僧侶
• 酔拳の舞(1979) (別名酔拳 II ) - ベガー・ソー / サム・シード
• ジェイド・クロー（1979） - 料理人/教師
• カンフーでラスカルズに対抗(1979)
• クリスタル・フィスト（1979）
• マッド マッド カンフー(1979) (別名ドランクン マスター スリッパリー スネーク)
• 酔拳大作戦（1979）
• ホース・ボクシング・キラー(1979) (別名ヌー・シャオ・リン・シー) - ヤン・シャオ・ティエン
• ブラインド・フィスト・オブ・ブルース(1979) - ブラインド・マスター (サイモン・ユエン役)
• スリーピング・フィスト（1979）
• 酔拳術と不具拳（1979）
• チェスボクシングの謎(1979) (別名忍者チェックメイト) - マスター・ユエン/マスター・クック (ゲスト出演)
• 酔拳拳物語（1979）（別名酔拳拳） - ベガー・ソー
• 酔拳（1978） - 蘇華奇 / 乞食蘇 / サム・シード
• 奇妙なボクシングトリックとマスター（1978）（別名ボクシングウィザード） - タン
• 少林寺三十六房（1978年）（別名：殺しの達人、中国語タイトル：少林三十六房） - 教師
• 蛇の鷲影（1978） - パイ・チェンティエン師匠（シャオ・ティエン・ユアン役）
• 東の英雄（1978） - タオの先生
• ボクシング・ウィザード（1978） - トン（袁小天役）
• デッドリー・スネーク対カンフー・キラーズ（1977年） - スネーク・デーモン
• 香港のボンバイザー(別名香港より愛を込めて) (1975)
• 広東の小虎(1971) (別名ひび割れた指の主人) - 老師 (シャオ・テン・フアン役)
• 一緒に飲みましょう(1966) - バンディット
• フライング・フォックス（1964年）（別名：紫電剣）
• 北京での55日間（1963）（クレジットなし）
• 剣とサーベルの物語（1963）
• 偉大な英雄たちの物語（1960-1961）（4部構成）
• 本と剣（1960）
• 血と勇気の剣(1958/1959) - ミュート
• ハゲワシ征服者の物語(1958/1959)
• 黄飛鴻の物語（1949年）

• 本と剣の伝説（1976）

• IMDbのユエン・シウティエン