イープル織物会館

イープル織物会館
ラーケンハルまたはラーケンハレ
大マルクトから見たイーペル織物会館
イープル織物会館の場所
一般情報
建築様式	ゴシック
位置	イーペル、西フランドル
国	ベルギー
座標	北緯50度51分04秒 東経2度53分09秒 / 北緯50.8512度 東経2.8858度 / 50.8512; 2.8858
建設開始	13世紀
完成予定日	1304
改装済み	1933–1967
身長	70メートル（230フィート）
設計と建設
建築家	ジュール・クーマンスとPA・パウエルズ
その他の情報
駐車場	現場で
Webサイト
trabel.com/ieper-clothhall (2006 年 5 月 13 日アーカイブ)

織物会館（オランダ語：ラーケンハルまたはラーケンハレ）は、ベルギーのイーペルにある中世の商業建築物である大きな織物会館です。元の建物は主に1200年から1304年の間にゴシック様式で建てられました。中世最大の商業建築物の一つで、フランドルの都市の繁栄した織物産業の主要な市場と倉庫として機能していました。幅125メートル（410フィート）、高さ70メートル（230フィート）の鐘楼を備えたこの建物は、中世の貿易都市の重要性と富を思い起こさせます。

第一次世界大戦でイーペルが砲撃により壊滅した後、ホールは廃墟となっていた。^[1] 1933年から1967年にかけて、建築家J.クーマンスとPAパウエルスの指導の下、戦前の状態に注意深く再建された。現在、この建物にはイン・フランダース・フィールズ博物館が入居している。1999年には、そのユニークな建築、市民の自由の促進における役割、宗教的ではなく市民的な影響力が認められ、ベルギーとフランスの鐘楼群の一部としてユネスコ 世界遺産に登録された。^[2]

元々の織物会館は1200年から1304年の間に建てられました。^[3]鐘楼は1200年に着工され、市場会館は1230年に着工されました。1304年に全体が完成しました。建物の大部分は13世紀半ばに一気に建設されたため、^[4]建物全体は非常に均質なスタイルで、当時の最も純粋なゴシック様式であり、単一のプロジェクトの成果です。アルプス以北で最も古い都市の民間記念碑の1つであり、中世最大の商業建築物でもあります。その後の都市の衰退により、元の建物の大部分は保存され、第一次世界大戦まで非常に良好な状態で保存されました。これは、その後の拡張や大幅な改修、別のスタイルでの再建が必要なかったためです。

織物会館は第一次世界大戦中にほぼ完全に破壊され、戦争後に再建された。^[5]アマチュアと専門家の争いによる長い議論の末、ジュール・クーマンスを含む建築家たちは、戦前と戦中に行われた調査に基づいて建物を忠実かつ厳密に復元することを選択した。織物会館の再建が始まったとき、後方にある聖マーティン大聖堂の再建はちょうど完了していた。したがって、現在の会館は、戦前に存在していた中世の建物のほぼ正確なレプリカである。しかし、記念碑の一部、特に西側と鐘楼の基部は、まだオリジナルのままである。廃墟と瓦礫の中から見つかった再利用可能な古い要素のほとんどは記念碑に再統合され、失われた要素のモデルとして使用された。再建作業は1967年に終了した。

• 
  1860 年頃の織物会館。第一次世界大戦前の中世の建物を再現している。
• 
  戦争中の航空写真。この時点でも破壊は終わっていない。
• 
  戦争末期のホールと大聖堂のある廃墟となった市街地

建物の正面に渡って一列に並ぶ高い尖頭アーチは、交互に窓と盲壁龕を囲んでいる。第一次世界大戦前は、歴史上の人物やフランドル伯爵と伯爵夫人の等身大の像が壁龕に囲まれていた。両翼の壁龕は現在ほとんど空いているが、中央の壁龕には、建物の伝説的な創設者であるフランドル伯ボードゥアン9世とマリー・ド・シャンパーニュ、そして再建が始まったアルベール1世とエリザベート王妃の像が置かれている。この2組のカップルの間、中央のアーチ入口、つまりドンケルポートの真上には、イープルの守護聖人であるテュインの聖母の像がある。

4 つの小塔と尖塔を備えた鐘楼には、 49 個の鐘が付いたカリヨンが設置されています。尖塔の頂上の柱からは、金色の龍が街を見下ろしています。塔からは周囲の景色が一望でき、何世紀も前には監視塔として使われていました。また、町の文書館、宝物庫、武器庫、監獄としても使われていました。啓蒙の進んでいない時代には、猫が鐘楼から落とされましたが、その理由はよくわかっていません。一説によると、猫は何らかの形で黒魔術と関連していたとのことです。別の説では、猫はネズミから鐘楼を守るために飼われていたものの、毎年増えすぎる子猫には何らかの対処が必要だったとのことです。今日では、3 年に 1 度の猫パレードで道化師が塔から猫のぬいぐるみを投げることでこの行為を記念しています。

織物会館へは、かつてはイーペルレー水路を経由して船で行くことができましたが、現在は屋根付きです。かつて羊毛や布地が売られていた広々とした 1 階のホールは、現在では展示会や観光案内に使用されています。かつて倉庫だった 2 階には、第一次世界大戦の歴史を専門とするイン・フランダース・フィールズ博物館があり、第一次世界大戦の研究センターも入っています。博物館から鐘楼に上ることができます。

建物の東側には、ルネッサンス様式の優美なニューヴェルクが建っており、本館のゴシック様式とは対照的です。この別館はもともと 1619 年から 1622 年にかけて建てられ、戦後に再建され、現在は市庁舎として使用されています。

1918年に廃墟となった織物会館を描いたスコットランド生まれの芸術家ジェームズ・カー・ローソンの絵画は、戦後に計画されていた第一次世界大戦の記念建造物の一部としてカナダ戦争記念基金が委託した1,000点を超える芸術作品の1つであった。しかし、この記念建造物は最終的に、オタワの国会議事堂の向かい側にあるコンフェデレーション・スクエアの中央に記念碑を建てることに決まり、撤去された。織物会館の絵画と他の7点の委託作品は、1921年に新しく再建された国会議事堂の中央ブロックにある上院議事堂に掛けられ、現在もそこに残っている。^[6]

1862年7月1日、イギリス領インド帝国時代のベンガル州カルカッタ市（現在のコルカタ）に建設されたカルカッタ高等裁判所の設計は、イープル織物会館に触発されたものである。また、1870年にサー・ジョージ・ギルバート・スコットがグラスゴー大学の新本館のために設計したものや、1873年から1885年にかけて建設されたサリー州バージニア・ウォーターのホロウェイ療養所のためにWHクロスランドが設計したものも、イープル織物会館に触発されたものである。^[7]

• デラウェア・アンド・ハドソン鉄道ビル。アメリカ合衆国ニューヨーク州アルバニーの織物会館を20世紀に再現した建物。
• ベルギーのカリヨン一覧

ウィキメディア・コモンズには、イープルの織物会館に関連するメディアがあります。

• イープル：織物会館（Trabel.com より）
• (オランダ語) Belgiumview からの説明と写真ギャラリー
• フランダースフィールド博物館

北緯50度51分04秒 東経2度53分09秒 / 北緯50.8512度 東経2.8858度 / 50.8512; 2.8858