あなたは16歳です

「君は16歳だ」
ジョニー・バーネットのシングル
アルバム「ジョニー・バーネット」より
B面	"何とおっしゃいましたか"
リリース	1960年10月
記録済み	1960年9月
スタジオ	ユナイテッド・レコーダーズ、カリフォルニア州ハリウッド
ジャンル	ポップ[1]
長さ	1:56​​
ラベル	リバティ（米国） ロンドン（イギリス）
作詞家	ロバート・B・シャーマン リチャード・M・シャーマン
プロデューサー	スナッフ・ギャレット
ジョニー・バーネットのシングル年表
「ドリーミン」 （1960年） 「君は16歳」 （1960年） 「リトルボーイ・サッド」 （1961年）

「ユー・アー・シックスティーン」は、シャーマン兄弟（ロバート・B・シャーマンとリチャード・M・シャーマン）が書いた曲である。この曲はアメリカのロカビリー歌手ジョニー・バーネットによって初めて演奏され、彼のバージョンは1960年12月に米国ビルボードホット100で8位、1961年に英国で3位に達した。 ^{[2]この曲は1973年に}リンゴ・スターによってカバーされ、このバージョンは米国で1位を獲得した。

バーネットのバージョンは、ジョージ・ルーカス監督の1973年の映画『アメリカン・グラフィティ』のサウンドトラックに収録された。^[3]

ジョニー・バーネット版のスタッフは以下のとおりです。

「君は16歳だ」
イギリスのピクチャースリーブ
リンゴ・スターのシングル
アルバム「リンゴ」より
B面	「悪魔の女」
リリース	1973年12月3日（米国） 1974年2月8日（英国）
記録済み	1973年9月
ジャンル	ロックンロール 国
長さ	2:46​​
ラベル	りんご
作詞家	ロバート・B・シャーマン、リチャード・M・シャーマン
プロデューサー	リチャード・ペリー
リンゴ・スターのシングル年表
「写真」 （1973年） 「君は16歳」 （1973年） 「オー・マイ・マイ」 （1974年）

リンゴ・スターのバージョンは、1973年12月3日にアメリカ^{[nb 1]}で、1974年2月8日にイギリス^{[nb 2]でシングルとしてリリースされました。 [10]}

1974年1月、アルバム『リンゴ』に収録されているこの曲は、ビルボードホット100で1位を獲得した。このパフォーマンスで、リンゴ・スターは元ビートルズのバンドメイトであるポール・マッカートニーと再会した。アルバム『リンゴ』のライナーノーツではマッカートニーがカズーでソロを演奏したとクレジットされているが、評論家のマイケル・ヴェリティは、この曲のプロデューサーであるリチャード・ペリーが、実際にはカズーではなかったと明かしたと引用している。「実際、カズーか何かのように聞こえる『ユーアー・シックスティーン』のソロは、そのトラックを再生しながらポールが自発的に歌ったもので、彼がソロを歌っているのです。」^[11]スターのバージョンは、今でも「カズーサウンド」のソロをフィーチャーした数少ない第1位シングルの1つである。スターのバージョンではハリー・ニルソンがバックボーカルを務めている。ニッキー・ホプキンスがピアノを弾いているのが聞こえ、曲のインストルメンタルフェードでは音階を上げ下げする。リンゴのバージョンでは、ブリッジセクションでメロディーとコードが異なり、マイナーキーになっているが、オリジナルバージョンではメジャーキーのみを使用している。エンディングでは、スターがクラレンス・"フロッグマン"・ヘンリーのヒット曲「(I Don't Know Why) But I Do」のコーラスを歌い、その後フェードアウトで「What Shall We Do With the Drunken Sailor?」のコーラスに入る。

1978年のミュージックビデオは、スターのテレビ映画『リンゴ』からの抜粋で、キャリー・フィッシャーがスターの恋人役として登場している。^[12]

リリース時に、キャッシュボックスの評論家はリンゴのバージョンを「70年代にピッタリで素晴らしい」と評し、「この楽しくて気楽なロックにはボーカルがピッタリで安定しているだけでなく、音楽も完璧にマッチしている」と続けた。^[13] レコードワールドは「ニルソンのバックボーカルがちょうど良いスパイスを加えている」と述べた。^[14]

「ユー・アー・シックスティーン」を振り返る評論の中には、ティーンエイジャーを性的に描写していると非難するものもあった。2021年、Cleveland.comのトロイ・L・スミスは「弁護するなら、リンゴ・スターは『ユー・アー・シックスティーン』を書いていない。彼のヒット曲はシャーマン・ブラザーズが書いたジョニー・バーネットの曲のカバーだ。もちろん、33歳の男が16歳の少女への愛を歌った曲をリリースしたというスターの判断を正当化するものではない」と書いた。^[15] 2019年、ステレオガムのトム・ブレイハンは同曲を否定的に批評し、ミュージシャンがティーンエイジャーを口説いたりセックスしたりすることに関して「リンゴ・スターは彼の時代で最悪の犯罪者ではなかったし、『ユー・アー・シックスティーン』にはもっともらしい否認の余地が十分にある」と書いた。しかし、それでもこの曲は気持ち悪い。たとえ気持ち悪くなかったとしても、音楽的に価値があるわけではない。当時はみんなこの曲をかわいいと思っていたのかもしれないが、今はもうかわいいとは思えない。そして、私は「You're Sixteen」を二度と聞けなくても悲しくはない。」^[3]

脚注

引用