ヨランダ・マルクレスク

ヨランダ・マルクレスク
ヨランダ・マルクレスク
	マルクレスク 1940 年代頃
生まれる	イオランダ・マルクレスク; 1923年4月2日; ブカレスト、ルーマニア
死亡	1992年12月19日（69歳）; ミルウォーキー、ウィスコンシン州、アメリカ合衆国
国籍	ルーマニア系; アメリカ人（1974年に帰化）
その他の名前	ヨランダ・マルクレスク・スターン
職業	オペラ歌手、教育者
活動年数	1943–1992

ヨランダ・マルクレスク（ルーマニア語：Iolanda Mărculescu-Stern、1923年4月2日 - 1992年12月19日）は、ルーマニア系アメリカ人のコロラトゥーラ・ソプラノ歌手であり、1948年から1968年までブカレストのルーマニア国立オペラ座で歌姫を務めた。共産圏から逃れたマルクレスクは、1974年にアメリカ国籍を取得した。彼女はアメリカ合衆国で、 1981年にウィスコンシン大学ミルウォーキー校に国際芸術歌曲祭を設立した。この祭典は、彼女が死去する1992年まで2年ごとに開催された。

バイオグラフィー

イオランダ・マルクレスクは1923年4月2日、ルーマニアのブカレストでワラキア公国の貴族の家庭に生まれた。ブカレスト音楽院でテノール歌手コンスタンティン・ストロエスクの指導を受けた。^[1] 20歳のとき、ルーマニア国立放送合唱団に入団。^[2]第二次世界大戦の終わりに、ブカレストのルーマニア国立オペラに入団し^[3]、1948年にはソプラノ歌手のトップに就任。^[4]

マルクレスクは、ブカレスト交響楽団^[6]の第一バイオリニストでユダヤ系[7]のサンドゥ・シュテルン[5]と結婚した。^彼女^は20年間ブカレスト歌劇場のプリマドンナを務め、1500回以上の公演に出演した。^[3]オーストリア、チェコスロバキア、東ドイツ、フィンランド、ハンガリー、ポーランド、ソ連、ユーゴスラビア、中国、ベトナムでの公演で、ヨーロッパや極東各地で幅広く主演した。^[8]最も有名な役としては、レオ・ドリーブの『ラクメ』のタイトルロール、モーツァルトの『コジ・ファン・トゥッテ』のデスピナ、モーツァルトの『フィガロの結婚』のスザンナと『ドン・ジョヴァンニ』のツェルリーナ、パスカル・ベントイの『愛する医者』のリゼッタなどがある。^[1]スザンナの他に、彼女のお気に入りの役としては、ロッシーニの『セビリアの理髪師』のロジーナ、ヴェルディの『リゴレット』のジルダと『ファルスタッフ』^{のナンネッタなどがある。 [9]彼女の専門は}歌曲であった。^[1]演奏に加え、彼女は1962年から1968年までブカレスト音楽アカデミー^{[3]で声楽を教えた。}^[2]

1967年12月にニコラエ・チャウシェスクが国家評議会の権力を握り、ルーマニアの法的な元首となった直後、 ^[10]マルクレスクとシュテルンは出国を計画し始めた。ルーマニアから観光ビザを取得するのに1968年3月から8月を要したが、マルクレスクの母親の入国許可は得られなかった。^[4]夫婦はマルクレスクの夫の母親とともにオーストリアに逃亡したが^[11]、亡命により国家の敵とされた。反逆罪で有罪となった彼らは、帰国すれば20年の懲役刑を宣告され、友人や親族は距離を置くか迫害を受けるかの選択を迫られた。彼女のレコードやテレビ録画は破棄されたが、数枚はなんとか残った。^[1] 彼らが出国したとき、彼女はビゼー、グノー、モーツァルト、ロッシーニのアリアを収録したアルバムを録音したばかりだった。それがプレスされたことに驚いたが、ラジオでは禁止されていたにもかかわらず、友人からコピーを受け取った。^[9]ユダヤ人移民援助協会のウィーン支部^[11]とアメリカユダヤ人共同配給委員会^{[7]の援助を受けて、彼らは1968年10月にアメリカに移住し、最初はシカゴに定住し、マルクレスクは}ルーズベルト大学で教鞭を執った。^[2]

1969年、サンドゥはミルウォーキー交響楽団に雇われ、夫婦はウィスコンシン州に引っ越した。マルクレスクは同年、ウィスコンシン大学ミルウォーキー校で教職に就いた。^[2]彼女は准教授としてフランス語とドイツ語のレパートリーを教え始めた。また、美術学校のオペラ劇場の監督も務めた。1974年、夫婦はアメリカ国籍を取得し^[4]、1975年にはルーマニアの作曲家ジョルジュ・エネスクとフランスの作曲家アルベール・ルーセルの曲を収録したオリオン・レコードのアルバムを録音した。^[8] 1981年、マルクレスクは国際芸術歌曲祭を創設し、彼女が亡くなるまで2年ごとにミルウォーキーで開催されていた。^[12]この祭典は、ヨーロッパのアーティストを招いて演奏やマスタークラスの指導を行い、学生や一般の人々に芸術歌曲を教えることを目的としていた。 ^[5]^[12]

1991年、共産主義崩壊後、マルクレスクはジョルジュ・エネスク音楽祭の審査員としてルーマニアに戻るよう招かれた。^[1]彼女は米国に戻り、同年ウィスコンシン大学ミルウォーキー校から優秀教授賞を受賞した。1992年にはミルウォーキー市民音楽協会賞を受賞し、1992年6月に教授職を退いた。^[11]マルクレスク＝スターンは1992年12月19日、ウィスコンシン州ミルウォーキーで1年間の癌との闘病の末に亡くなった。^{[2]死後、彼女の名を冠した奨学金が}ブカレスト国立音楽大学に元学生のジョルジュタ・ストレリウによって設立された。^[1] 2013年、イレアナ・ウルスが書いた彼女の生涯に関する本がEditura Muzicalăから出版された。^[8]

iolanda-marculescu-cristalul-de-baccara-al-operei-romanesti/== 参考文献 ==

^ abcdef マテスク、ラズヴァン (2013 年 2 月 3 日)。「イオランダ・マルクレスク、ソプラナ・コンダムナタ・ラ・モアルテ・デ・コムニシュティ」（ルーマニア語）。ルーマニア、ブカレスト: Editura Mateescu 。2016 年1 月 11 日に取得。
^ abcde 「ヨランダ・マルクレスク＝スターン」。ミルウォーキーセンチネル。ウィスコンシン州ミルウォーキー。 1992 年 12 月 21 日。p. １２Ａ．2016 年1 月 11 日に取得。
^ abc コーンフィールド2013、204頁。
^ abc ダニエル、コンスタンス（1974年9月13日）。「新しい市民と新しい生活」。ミルウォーキージャーナル。ミルウォーキー、ウィスコンシン州。p.4、パート2。2016年1月11日閲覧。
^ ab ステファン、アディナ (2014 年 8 月 - 9 月)。「イオランダ・マルクレスク、おおプリマドーナ・デ・ノイタット」。Revista VIP (ルーマニア語)。23 (4)。ルーマニア、ブカレスト: Editura Arte 。2016 年1 月 11 日に取得。
^ 「才能あるレッズが米国に獲得される」カンザスシティタイムズ。ミズーリ州カンザスシティ。1968年10月24日。29ページ。 2016年1月11日閲覧– Newspapers.com経由。
^ ab 「ヴァイオリニスト、市に新しく来た人、ここでの新しい生活のためにキャンペーン活動家に感謝」。ウィスコンシン・ユダヤ人クロニクル。ウィスコンシン州ミルウォーキー。1970年3月27日。7ページ。 2016年1月11日閲覧– Newspapers.com経由。
^ abc ハラランビー、ルシアン (2014 年 1 月 16 日)。「『Diva Imperiului Muzicii - Yolanda Mărculescu şi epoca sa』 – interviu cu Ileana Ursu」。ルーマニア、ブカレスト: Radio România Muzical 。2016 年1 月 11 日に取得。
^ ab ジョンソン、ローレンス・B. (1973年8月31日). 「観客の言葉でオペラを歌おう、とディーバが呼びかける」.ミルウォーキー・センチネル. ミルウォーキー、ウィスコンシン州. p. 25. 2016年1月11日閲覧。
^ “ニコラエ・チャウシェスク”.ブリタニカ百科事典。 2014 年 2 月 24 日。2016 年1 月 11 日に取得。
^ abc ウィリアム・デュバル、ロバート・グッドバーグ、エブリン・ラブルース、ダニエル・ネルソン（1993年4月22日）。「ヨランダ・マルクレスク教授追悼決議」（PDF）。ウィスコンシン州ミルウォーキー：ウィスコンシン大学ミルウォーキー校。 2016年1月11日閲覧。
^ ab 「Yolanda Marculescu-Stern Papers, 1949–1992」。ウィスコンシン州ミルウォーキー：ウィスコンシン大学デジタルコレクション。2006年4月。 2016年1月11日閲覧。

出典

コーンフィールド、ギヴオン (2013)。『ノート・パーフェクト：クラシック音楽録音の30年』。インディアナ州ブルーミントン：Xlibris Corporation。ISBN 978-1-4797-7798-3。

さらに読む

ウルス、イレアナ（2013）。Diva imperiului Muzicii、Iolanda Mărculescu ři epoca sa (ルーマニア語)。ルーマニア、ブカレスト: Editura Muzicală。ISBN 978-973-42-0569-1。

[profile-1] マテスク、ラズヴァン (2013 年 2 月 3 日)。「イオランダ・マルクレスク、ソプラナ・コンダムナタ・ラ・モアルテ・デ・コムニシュティ」（ルーマニア語）。ルーマニア、ブカレスト: Editura Mateescu 。2016 年1 月 11 日に取得。

[obituary-2] 「ヨランダ・マルクレスク＝スターン」。ミルウォーキーセンチネル。ウィスコンシン州ミルウォーキー。 1992 年 12 月 21 日。p. １２Ａ．2016 年1 月 11 日に取得。

[FOOTNOTECornfield2013204-3] コーンフィールド2013、204頁。

[flight-4] ダニエル、コンスタンス（1974年9月13日）。「新しい市民と新しい生活」。ミルウォーキージャーナル。ミルウォーキー、ウィスコンシン州。p.4、パート2。2016年1月11日閲覧。

[Revista_VIP-5] ステファン、アディナ (2014 年 8 月 - 9 月)。「イオランダ・マルクレスク、おおプリマドーナ・デ・ノイタット」。Revista VIP (ルーマニア語)。23 (4)。ルーマニア、ブカレスト: Editura Arte 。2016 年1 月 11 日に取得。

[immigration-6] 「才能あるレッズが米国に獲得される」カンザスシティタイムズ。ミズーリ州カンザスシティ。1968年10月24日。29ページ。 2016年1月11日閲覧– Newspapers.com経由。

[husband's_Jewish_roots-7] 「ヴァイオリニスト、市に新しく来た人、ここでの新しい生活のためにキャンペーン活動家に感謝」。ウィスコンシン・ユダヤ人クロニクル。ウィスコンシン州ミルウォーキー。1970年3月27日。7ページ。 2016年1月11日閲覧– Newspapers.com経由。

[Radio_România_Muzical-8] ハラランビー、ルシアン (2014 年 1 月 16 日)。「『Diva Imperiului Muzicii - Yolanda Mărculescu şi epoca sa』 – interviu cu Ileana Ursu」。ルーマニア、ブカレスト: Radio România Muzical 。2016 年1 月 11 日に取得。

[album-9] ジョンソン、ローレンス・B. (1973年8月31日). 「観客の言葉でオペラを歌おう、とディーバが呼びかける」.ミルウォーキー・センチネル. ミルウォーキー、ウィスコンシン州. p. 25. 2016年1月11日閲覧。

[Ceaușescu-10] “ニコラエ・チャウシェスク”.ブリタニカ百科事典。 2014 年 2 月 24 日。2016 年1 月 11 日に取得。

[Faculty_Document_#1865-11] ウィリアム・デュバル、ロバート・グッドバーグ、エブリン・ラブルース、ダニエル・ネルソン（1993年4月22日）。「ヨランダ・マルクレスク教授追悼決議」（PDF）。ウィスコンシン州ミルウォーキー：ウィスコンシン大学ミルウォーキー校。 2016年1月11日閲覧。

[papers-12] 「Yolanda Marculescu-Stern Papers, 1949–1992」。ウィスコンシン州ミルウォーキー：ウィスコンシン大学デジタルコレクション。2006年4月。 2016年1月11日閲覧。