エヴァ・ハダシ

エフゲニア・スダ
生まれる	( 1975-08-07 )1975年8月7日（49歳）
国籍	ウクライナ語
その他の名前	ウクライナ語: Єва Хадазі ; エフゲニヤ・スダ
市民権	ウクライナ
教育	哲学博士（音楽学）； 文献学修士
母校	キエフ音楽院 タラス・シェフチェンコ国立大学 キエフ
知られている	日本学者 作​​家

エヴァ・ハダシ（エフゲニア・スダのペンネーム、1975年8月7日、ウクライナ、キエフ）は、ウクライナの学者、哲学博士（音楽学）、文献学修士、日本学者、音楽学者、作家、歌手、テレビおよびラジオのパーソナリティです。^[1]明治時代の日本の音楽芸術に対する西洋の影響の研究者であり、小説『西洋芸者』 （2019年）で国際文学コンテストの戴冠式賞を受賞しています。

エフゲニヤ・スダは1975年8月7日にキエフで生まれた。

1995年、彼女はキエフのR.グリエール音楽大学で合唱指揮を専攻して卒業しました。2000年には、合唱指揮を専攻し、ウクライナ国立チャイコフスキー音楽アカデミーを優秀な成績で卒業しました。彼女は、ウクライナ国立音楽アカデミー学長であり、ウクライナ人民芸術家オレグ・ティモシェンコ教授に師事しました。2000年から2004年まで、彼女はキエフのタラス・シェフチェンコ国立大学で日本語、日本文学、英語を学びました（優秀な成績で卒業）。彼女は、研究の最初の年から、ウクライナと日本の間の文化対話を確立する方向で積極的に活動し始めました。^[2]

2001年、彼女は浅草ジャズコンテスト（東京）のために、ウクライナの優れたジャズ歌手オルガ・ヴォイチェンコのマネージャー兼通訳として日本に行きました。彼女は修士課程の最後の年に、マネージャー兼通訳と歌手として日本のプロダクション会社と契約を結びました。彼女は日本で、現在東京藤原歌劇団のソリストであるウクライナのオペラ歌手でバンドゥーラ奏者のオクサナ・ステパニュクをプロデュースしました。

2003年に彼女はバークリー音楽大学（米国）でジャズボーカルを専攻する短期コースを受講した。この大学を卒業し、ジャズ作曲とギターを専攻していた彼がエフゲニアの夫となる。結婚式は2003年に行われ、夫婦は主に日本に住んでいる。母親になる準備をするため、エフゲニアは雇用契約を解除し、2012年から2017年まで離婚裁判が続いている。その間に彼女はデビュー作となる自伝的小説『西洋芸者』（2016年出版）を執筆した。^{[3] [4]}

2011年、彼女はチェルノブイリ原発事故と福島第一原子力発電所事故をテーマにしたプロジェクト「文化の対話：ウクライナと日本」にマネージャー、翻訳者/通訳として参加し、また、プロジェクトの中心的な作品であるヴァシル・ピリプチャク作曲室内交響曲「蝉の祈り」ではメインソロ歌手として出演した。この作品はウクライナ大統領府楽団によって演奏され、日本人指揮者上野隆司が指揮した。^[5]

彼女のデビュー作『西洋芸者』は自伝的なストーリーである。第一専攻の音楽家であるエフゲニアは、バークリー音楽大学への短期留学のためにアメリカに渡り、そこで同大学卒業生でジャズ作曲家兼ギタリストである将来の日本人夫と出会う。^[6]小説の原稿は文芸誌 『レインボー』に掲載されることが決定。短縮版は2016年3-4号に掲載された。^{[7] [8] [9]}小説はエヴァ・ハダシというペンネームで出版されているが、これは日本語で裸足を意味する。 ^[6] 『西洋芸者』のウクライナ語原稿全文は国際文学コンテスト「言葉の戴冠式」に出品された。2019年の結果によると、この小説は国際認知特別賞を受賞した。^{[10] [2]}

小説『西洋芸者』はウクライナ語、ロシア語、日本語で出版されている。最初の日本語版（2020年）と2番目のウクライナ語版（2021年）は、ウクライナと日本の共同プロジェクトとなり、出版社ラドゥガ（ウクライナ）と出版社ドニエプル（日本）が日本ウクライナ文化交流協会の支援を受けて出版した。^{[11] [12] [13] [14]}

2021年2月、東京の駐日ウクライナ大使館でこの小説の日本語版の発表会が開催され、国際的に大きな反響を呼んだ。^{[15] [16] [17]}

2017年、エフゲニアはウクライナ国立音楽アカデミー（P.I.チャイコフスキー記念）で、博士論文「明治時代（1868–1912）の日本音楽に対する西洋の影響」を擁護した。^[1] 2019年に出版社ミュージカルウクライナは同名のモノグラフを出版した。この作品は、主に軍事、宗教、教育の分野に関連する、明治時代（1868–1912）の西洋音楽と日本音楽の相互作用の初期段階に捧げられている。この研究は、日本への西洋音楽導入の前提を示し、当時の日本の音楽生活の発展における西洋式の軍人指揮者とオーケストラの役割を示し、日本の宗教生活への正教音楽の導入方法と伝統的な合唱団の発展のさらなるプロセスを提示し、このプロセスにおけるウクライナの音楽家ヤコフ・ティハイとドミトロ・リヴォフスキーの影響を描写している。伊沢修二とルーサー・ホワイティング・メイソンによる教育改革の成果と今後の展望を指摘し、歴史の流れをたどり、最初の西洋式音楽教育機関である東京音楽アカデミーの設立を示し、日本における西洋式作曲家の学校の誕生、オペラの伝統の起源を示し、また西洋音楽芸術への日本人の親しみやすさの特徴を具体的に示している。^[18]

ハリコフ国立コトリャレフスキー芸術大学のウクライナ音楽史および外国音楽学科教授で美術史博士のイリーナ・ドラフ氏は、エフゲニア・スダが「日本の異国情緒」についての一般的な神話的概念から脱却したと指摘する。彼女は日本の音楽界を内側から研究し、国が中世の状態にあり、新しい時代の課題に直面していた19世紀後半に、日本の近代化がどのように起こったかを明らかにしている。このアプローチはウクライナにとって非常に関連性がある。音楽芸術の発展の例に倣うことで、将来的によく知られている「日本の経済奇跡」の実現に好ましい条件を作り出した改革を理解することができるからだ。天理大学のロシア語教授である小野元裕氏は、研究の関連性だけでなく、その独自性も強調している。「日本の芸術は多くの国の科学者の強い関心の対象であるにもかかわらず、驚くほどほとんど研究されていません。日本の音楽芸術、特に日本の音楽と文化に対する西洋の影響は十分に研究されていません。^」[18]

彼女の創作活動と学術活動の主な側面は、西洋文化と東洋文化の実りある対話を発展させることである。^[19]彼女はこの方向で大衆文化にも関わっている。特に、彼女は日本語でポピュラーソングを書いている。彼女のCD「West and East」は、すべて彼女のオリジナルの日本語曲で構成されており、現代の若い聴衆を対象としている。^[20]彼女の歌「Could You Put This Dress On Me?」の一部は、日本の監督米西俊成の長編映画「Steel Angie」で使用され、 ^[21]彼女の歌「I Love You Very Much 」は、2回の予選を経て、アニメソングコンテストのグランプリ決勝に進出した。^{[22] [23] [24]}

彼女は作家であり、 Blackan Radio TV Japanの番組「モダン・ジャパン」の司会者でもある。この番組では、日本語の速読、現代書道の変遷、日本映画の未来、現代の着物とその変遷、ウクライナと日本の文化関係の展望（日本語放送）などの問題に焦点を当てている。^{[25]彼女はまた、日本のデザイナー（夢屋八幡、 [26]}堀田貴子、きものなかのこう）のためにエレガントでスポーティな服のファッションモデルも務めている。 ^[27]

2020年夏、彼女は小説『Western Geisha』の続編に取り組み始めた。新しい本の仮題は『Defamation』である。^[6]

2022年のロシアによるウクライナ侵攻の際には、彼女は積極的に国を支援し、難民を助け、チャリティーコンサートやイベントに参加した。^{[28]また、彼女は日本の大手テレビ局（} NHK、フジテレビ、TBSテレビ、テレビ朝日など）のニュースや情報番組で戦争の出来事を放送する翻訳者や研究者としても積極的に活動している。^[29]

• エヴァ・ハダシウェスタン・ゲイシャ(ウクライナ語: Західна гейза ) (2016) ^{[30] [31]}
• 須田エフゲニヤ 明治時代の日本音楽に対する西洋の影響（ロシア語: Западные влияния в музыкальном искусстве Японии периода Мейдзи (1868–1912)） (2019年) ^[32]
• エヴァ・ハダシ大江橋を渡る(ウクライナ語: Перетинаючи міст Оебасі、短編小説) (文芸誌キエフ1—2. 2021) ^[33]
• エヴァ・ハダシそれは価値がありますか？ (ウクライナ語: Чи варто?、短編小説) (文学雑誌キエフ1—2. 2022) ^[34]

出版物

• Batozhna E. [Suda YL].明治期の日本の教育制度に対する西洋音楽の影響。 – キエフ：キエフ音楽学：論文集。 – 第 14 巻、2004 年。 – 7 ～ 15 ページ。 – (「若者の科学的思考」：Collection。 – 第 2 巻。)
• 須田 良平日本における西洋音楽の浸透の歴史的背景。 – キエフ：KNLU出版センター、NMAU PI チャイコフスキー。 – 文化、教育、育成の理論的問題：科学論文集。 – 第33巻。 – P. 124–129。 – （「若者の科学的思考」：Collection。 – 第2巻。）
• 須田 勇次.日本軍音楽に対する西洋の影響. – キエフ: ウクライナ国立音楽アカデミー科学紀要 PI チャイコフスキー – 第 76 巻: 音楽芸術の問題: 遺産と現代性、2008 年. – P. 193–206. – (「若者の科学的思考」: Coll. – 第 2 巻)
• 須田勇次.ウクライナと日本の音楽関係と現代性（ウクライナと日本の外交関係樹立20周年を記念して） . – キエフ：ウクライナ国立音楽アカデミー学術紀要 PI チャイコフスキー. – 第106巻：現代芸術言説の文化的側面 / リュドミラ・コンスタンチノヴナ・カヴェリナを偲んで：コレクション、2013年. – p. 300–311.
• 須田 YL日本の伝統音楽の特徴（明治時代以前）。 – キエフ：キエフ音楽学。文化と芸術史：共同体。 – 第32巻。：NMAU PI チャイコフスキー; KIM RM グリエ、2010年。 – p. 199–209。
• 須田勇次.日本におけるオペラの起源と発展の初期段階[電子リソース]. – イスラエルXXI：音楽雑誌、2015年。– p. 199–209。^[35]

彼女はデビュー作の音楽イラストを録音し、CD 「Western Geisha」（2016年）をリリースした。その後、日本語のオリジナル曲を収録したCD 「Nice to Meet You 」 （2018年）と「West and East」 （2019年）をリリースした。 ^{[36] 2019年には、日本語のオリジナル曲}「I Love You Very Much 」でアニメソングコンテストグランプリ（大阪）の決勝に進出した。^{[37] [38] [39]}

2016年、クラシカルクロスオーバーコンテスト（東京）のファイナリストとなり、映画「シネマパラダイス」より「アメイジンググレイス」^[40]と「愛のテーマ」を披露した。^{[41] 2018年、}ミス・ジューンブライド（大阪）の美人コンテストに参加し、中年部門「美魔女」に選ばれた。同年（2018年）、米西俊成監督の長編映画「スティール・アンジー」で歌手役を演じ、その後、リム・カーワイ監督の長編映画「カム・アンド・ゴー」（2019年）で留学生役を演じた。^[42]映画「カム・アンド・ゴー」は2020年の東京国際映画祭でプレミア上映された。 ^[43]

2022年7月からは、日本の歌手小野亜紀とコラボレーションし、FM CYAOラジオ局で番組「ウクライナのアイデンティティ」の司会を務める。この番組は、ウクライナの歴史、文化、伝統、音楽、言語、実践的なアドバイスなどを取り上げ、日本にいるウクライナ人避難民を癒すことを目的としています。この番組は、日本ウクライナ文化交流協会が提供し、イースト大阪新聞が協力しています。^{[44] [45]}

エヴァ・ハダシは、歌手、作家、通訳、女優、ラジオパーソナリティとして、日本のメディアと協力しており、NHKニュース、MBSニュース、報道ランナー、関西ニュース、関西熱視線、おはよう関西、ホット関西などの日本の情報番組やニュース番組、産経、朝日、読売などの大手新聞、 FMラジオ局のPOWER OF MUSIC～今聴きたい音楽～、かぶりつきフライデー、PEOPLE～新聞～などの番組に出演している。^{[46] [47] [48]}

• エヴァ・ハダシとエフゲニア・スダ：2つの文化の間にいる人 I-UA TVチャンネルのエヴァ・ハダシへのインタビュー（2020年7月29日）
• #CoronationOnline: ヴェロニカ・モセビッチ、ナタリア・ズラジェフスカ、エヴァ・ハダシ (2020 年 8 月 26 日)
• 28日ゲスト：エバ・ハダシさん「ウクライナに平和を！」新聞«東大阪»インタビュー（2022年5月3日）