ヤコフ・ティハイ

ヤコフ・ドミトリエヴィチ・ティハイ（ロシア語: Яков Дмитриевич Тихай発音: ティーハイ）は、ロシア正教の作曲家、典礼学者、宣教師。

彼はドミトリー・ルヴォフスキーとともに、日本のキリスト教徒に新しい形式の音楽を教育し、新しい教区の日本人聖歌隊のリーダーを育成するという日本の使命に基づいて東京に典礼音楽学校を設立しました。

キシナウ神学校を卒業しました。

彼は兄のアナトリー（ティハイ）大修道院 長から当時のニコライ日本大修道院長に推薦され、日本宣教の初期の数十年間に ニコライ神父のロシア典礼音楽の日本語訳の主任編曲者となった。

ヤコブ・ティハイは、モルドバ北部（ベッサラビア）のホティン地区にあるルーマニアの村タラサウツィの出身で、1874年初頭に函館教区に赴任していた兄のアナトリー大修道院長を補佐するために来日した。アナトリー神父は、ニコラス神父が宣教本部を東京に移した際に、函館教区でニコラス神父の後を継いだ。後に、ヤコブはニコラス神父に招かれ、神田駿河台の聖歌隊指揮者として奉仕した。

ニコライ司教の指導のもと、ヤコフは聖体礼儀、大祭、洗礼、葬儀、四旬節第1週、受難週で使用されるほぼすべての必要なテキストの音楽を編曲しました。後継者のヴィクトル・ポクロフスキーがセルギイ帝政の下で行っていたように、ヤコフは日本語の異なる意味と構造に合わせて音楽を変更する必要があると感じました。

ヤコフは1876年に日本の著名な一族の娘であるエレナ・ヨコイと結婚した。

1887年にオデッサを訪問中にヤコフは亡くなり、妻と子供たちは後に日本に帰国した。

• 日本における正教会の聖歌 [1]
• 3 つの言語による復活祭の讃美歌 (教会スラヴ語、コイネーギリシャ語、日本語)
• (ルーマニア語) MISIONARI ŞI APOSTOLI ORTODOCŞI ROMÂNI ÎN JAPONIA SECOLULUI XIX

• この記事は、 CC-By-SAとGFDLの二重ライセンスが適用されている OrthodoxWiki の Yakov Tikhai から全体的または部分的に引用したものです。関連するすべての条件に従う必要があります。