ヤシュチランのまぐさ石 24

まぐさ 24
大英博物館に展示されているまぐさ石
材料	石灰岩
作成	西暦709年と推定される
現在地	大英博物館、ロンドン、イギリス

まぐさ24は、現代の考古学者が、メキシコの現在のチアパス州にあるヤシュチランで発見された古代マヤの石灰岩の彫刻に与えた名称である。まぐさは西暦723年から726年頃のもので、マヤ後期古典期に位置付けられる。^[1]その中浮き彫り彫刻には、ヤシュチランの統治者イツァムナジ・バフラム3世（シールド・ジャガーとしても知られる）と彼の配偶者カバル・ショク夫人が瀉血の儀式を行っている様子が描かれている。また、この像には説明的なキャプションと、（マヤの記念碑的なテキストとしては珍しく）彫刻家モ・チャアクの 署名が添えられている。

まぐさ24は、ヤシュチランの建造物23で、まぐさ25と26とともに、元々の状態で発見されました。アルフレッド・モーズリーは1882年に側面入口の天井からまぐさを切り出し、イギリスに輸送しました。現在、このまぐさはロンドンの大英博物館に所蔵されています。まぐさ25は1883年に輸送されました。まぐさ26は、1897年にテオベルト・マラーによって発見されました。1964年に国立人類学歴史博物館に移されました。

このテキストは 3 つの独立したセクションで構成されています。最上部は Itzamnaaj Bahlam について説明し、2 番目の盛り上がったセクションでは Lady Xoc について説明しています。他の 2 つのように盛り上がっていない最後の文は、アーティストの署名です。

ti-5-EB 15-ma-AK-u-ba-hi ti-CH'AB-li ti-K'AK'-la-ju-lu u-CH'AB-4-WINIKHAB-AJAW ITZ'-BALAM -ma-u-cha-CHAN-nu a-NIK-ki K'UHUL-[PA']CHAN-AJAW
ti ho (?) holaju'n mak u baah ti ch'abil ti k'ak'al jul u ch'ab chan winikhaab ajaw Itz'[amnaaj] Bahlam u cha'n Aj Nik k'uhul Pa'chan ajaw
「5 [Eb] 15 Mak、苦行における彼の像彼の悔い改めである炎の槍を持って、ア・ニクを捕らえた四カトゥーンの領主イツァムナージ・バフラムと、聖なる主ヤシュチラン。

u-ba-ti-CH'AB-li IX-CH'AK?-ku-na-XOK-ki IX-k'a[ba]-la-XOK-ki IX-KALOM-TE'
u baah ti ch' abil ix ch'akan xook Ix K'abal Xook ix kalo'mte'
「苦行の彼女の像、切り取られた女性、イクス・カバル・ソック、女性独裁者。」

T'AB-ya yu-xu-lu MO'-CHAK-ki a-HIX?-la
t'abiiy yuxul mo' chaak aj hixiil?
「彼の彫刻が建てられました、モ・チャアク、彼はヒクシルの者ですか？」

まぐさ石は高浮き彫り様式で、背景は深く窪んでいます。3つとも、明らかにショク夫人が建造物23の出入り口用に注文したものです。まぐさ石には、王と女王の精巧な衣装が、驚くほどのディテールと、特徴的ではない抽象性の欠如をもって描かれています。これらのまぐさ石は、マヤ美術の最高峰であると考える人もいます。^[2]これらの彫刻に描かれたマヤの織物のディテールを研究し、布地に織り込まれた真珠を見ることができます。3つのまぐさ石の微妙な違いは、作品が2人または3人の異なる芸術家によって完成されたことを示唆しています。各作品には署名があり、そのような作品の制作は商売というよりも、高度に専門化されたスキルと見なされていたことを示しています。

イツァムナージ・バフラム3世は、ヤシュチランの進路を方向付ける中心人物であった。彼は681年に権力を握り、742年に亡くなった。^[要出典]ヤシュチランの第5段階の終わりの遺物には、彼に関する多数の文書化された言及がある。リンテル24では、彼は最初の妻であるショク夫人の上で松明を持っている姿で描かれている。王はケツァールの羽で髪を後ろにまとめており、この儀式で血を流すことも示している。彼のヘッドバンドには、道化師の仮面を表現したものと思われるものが取り付けられている。道化師の仮面は、王権を表す象形文字「アジョー」に類似していると考えられており、その頭頂部から生えている植物がよく描かれていることからそのように名付けられている。衣装の残りの部分はあまり抽象化せずに描かれているため、マヤの王は権力の象徴として文字通り干し首をヘッドバンドに取り付けていたのではないかと示唆されている。彼は太陽神の表現が描かれた胸当てを着けている姿で描かれている。それは翡翠のビーズのネックレスから出ており、背中には長い翡翠のビーズの紐と、おそらく彫刻された貝殻が付いていて、バランスが取れている。画家は、両王族が着用している手首の袖口を留めるために結ばれた紐や、イツァムナージ・バフラムの美しいケープに織り込まれた模様など、細かい部分まで注意深く表現している。

ショク女王は、マヤ文明で最も著名な、そしておそらく政治的に権力を握っていた女性の一人です。この写真では、ショク女王が重要な王室の瀉血の儀式を行っているところが描かれています。舌に黒曜石の破片をちりばめた縄を引っ張り、編み籠に入れられた紙片に血を垂らして燃やします。これはリンテル 25 に描かれています。女王の顔には血の巻物が見られます。女王はまた、精巧な頭飾りを着けています。ヘッドバンドの主要部分には花の房飾りがあり、トラロックにケツァールの羽が生えているモザイク画があります。精巧に彫刻されたウィピルは、フリンジと真珠で飾られています。首飾りにも太陽神の胸部描写があるようです。手首の袖口と同様に、おそらく貝殻か翡翠の板で作られています。

最近の発掘調査で、建造物23内でイツァムナージ・バフラムとショク女王の墓と思われるものが発掘されました。ショク女王のものとされる女性の埋葬に関連して、端に2つの横方向の切り込みがある角柱状の黒曜石の刃が146個発見されました。これらは、ヤシュチランの建造物23の部屋1にある要素21として知られる場所にありました。部屋2のショク女王の埋葬との関連から、これらはまぐさ石24に描かれていると解釈されています。鋲付きのロープの当初の解釈は、トゲが付いているというものでした。しかし、この新しい文脈上の証拠により、解釈が変わりました。現在では、それは儀式で使用された黒曜石の刃が鋲で留められたロープであり、物理的な破片自体が描かれている可能性があることがわかっています。ショク女王の埋葬地は第 3 号墓として知られています。イツァムナージ バフラムの遺骸は、すぐ近くの第 3 号室に埋葬されています。ここは第 2 号墓と呼ばれています。両方の埋葬地から精巧な副葬品が発見されました。

• コパンベンチパネル
• フェントン花瓶