ヤン・ヤンジャオ

ヤン・ヤンジャオ
1892年に出版された小説『楊家將傳の伝説』の版画より[1]
個人情報
生まれる	958 おそらく現代の太原、山西省
死亡	( 1014-02-09 )1014年2月9日（56歳） 現在の河北省保定市
子供たち	楊傳永（ヤン・チュアンヨン）、息子 楊德政（ヤン・デジェン）の息子 楊文光、息子
父親	ヤン・イェ
フルネーム	姓：劉（Liú）、979年に父の姓である楊（Yáng）に改名。 名：延朗（Yánlǎng）、1012年に延昭（Yánzhāo）に改名。
ニックネーム	「楊六郎」

楊延昭（ようえんしょう、 958年頃- 1014年2月9日）は、 1012年以前は楊延朗（ようえんろう）と呼ばれていた、古代中国北宋の軍将である。20年以上にわたり、契丹の支配する遼王朝から宋の北境を守り、999年から1004年の間に宋が遼の度重なる侵略を阻止するのを助けた。

彼は楊業の7人の息子の1人であった。『宋史』には、契丹族が彼を恐れて楊六郎（ヤンリウラン、文字通り「楊の6番目の息子」）と呼んでいたと記されている。楊家の将軍に関する架空の伝説では、楊延昭は楊業の6番目の息子であるため、このあだ名がつけられたが、 ^[2]歴史家は彼が実際には長男か次男だったと考えている。

楊延昭の本名は延朗であった。彼は子供の頃は静かであったが、軍事戦略ゲームを楽しんでいた。彼の父である楊業（当時はまだ劉結野と呼ばれていた）は、名将であったが、延朗が彼に似ていると言い、軍事作戦に彼を連れて行った。^[3]

986年、宋軍は契丹の支配する遼から十六県を奪取するため、大規模な北進作戦を開始した。楊業は父の楊業の軍の先鋒として攀州県と朔州県を攻撃した。朔州攻撃では腕に矢が刺さりながらも戦い続けた。父の死後、楊業は崇儀副使に任命され、荊州に派遣された。その後数年間、楊業は淮南で長江と淮河の洪水からの復旧を監督し、最終的には宋との国境にある宝州地域の都巡檢使となり、終身その職に就いた。^[3]

国境では、楊は父の伝統を引き継ぎ、模範を示して部隊に厳しい規律を植え付けた。彼は地位に就いて従者や仲間をほとんど持たず、兵士たちと同じ苦難に耐えた。^[3]彼は国境のもう一人の勇敢な将軍である楊嗣と親しくなり、庶民は次第にこの二人を「二人の楊」と呼ぶようになった。^[4]

999年の冬、楊は遂城（現在の徐水県）という小さな都市を守っていたが、遼の侵攻軍が包囲し、攻撃を続けた。遼のカリスマ的な皇太后である蕭初が自ら攻撃を指揮した。市内には物資がほとんどなく、楊の劣勢な兵士たちは日を追うごとに恐怖に陥った。楊はすぐに市内の健康な男性を募集して、都市を守る軍隊を強化し、武器や防具を与えた。楊はまた、部下に都市の防御壁の外側に水をかけるよう命じた。気温が氷点下だったため、水はすぐに氷に変わり、遼が城壁を登ることは不可能になった。最終的に遼軍は撤退せざるを得なくなり、楊は彼らを追いかけて多くの防具を手に入れた。^[5]

当初、勝利の知らせは、8万人の兵士を率いる地方軍政長官の傅謙によって宋の真宗皇帝に報告されなかった。敗北を恐れた傅謙は、侵略してきた遼軍との対決を避けようとしていた。以前、「両楊」と他の将軍が兵士と攻撃命令を繰り返し要求したとき、傅謙はいつも彼らを無礼に叱責していた。^[6]真宗皇帝はそれを知ると、傅謙をその職から解任し、楊延朗を召喚した。楊は国境の状況を説明し、皇帝が満足するようにすべての質問に答えた。^[3]真宗皇帝は感銘を受け、数人の王子に「延朗の父は先帝の名将だった。延朗は今、父と同じように国境を守り、軍を指揮している。これは非常に称賛に値する」と語った。^[7]楊は莫州（現在の茂州）の地方巡査（刺史）に任命され、多くの賞を与えられた。いつものように、贈り物を家族に持ち帰る代わりに、兵士たちに分配した。^[3]

冬に遼軍が再び侵攻すると、楊は戦い続けたが撤退を続け、ついに敵を羊山（現在の徐水県）と呼ばれる山岳地帯の西に誘い込み、そこで待ち伏せした。遼軍は壊滅し、楊は遼の将軍の生首を真宗皇帝に献上した。楊泾とともに楊延朗は1001年に軍事訓練使に昇進した。正宗皇帝は大臣たちに語りかけ、「二人の楊」を忠実で勇敢な人物と評し、「朝廷には彼らを妬む者が多いが、私は力で彼らを守る」と付け加えた。^{[8] 1002年、「両楊」が包囲された}宝州を援軍する途中で攻撃され、多くの兵士を失ったとき、真宗皇帝は「（彼らの）勇敢さは有名だ。（私は）彼らの今後の功績を見守るだけだ」と言って彼らを赦免した。^[3]

1004年、遼朝は南方への大規模な侵攻を開始し、昌州（現在の濮陽）で宋軍と膠着状態に陥った。真宗皇帝は国境に赴き、宋軍の士気を大いに鼓舞した。遼は和平交渉を決意したが、楊延昭は「契丹（遼）は昌州で膠着状態にあり、北方の本拠地から数千里も離れているため、兵士や馬は疲れ切っている。人数は多いが、今な​​ら簡単に打ち負かすことができる」と述べ、これに強く反対した。しかし真宗皇帝は最終的に、昌元条約として知られる和平条約を締結することに決め、宋は遼に毎年貢物を納めなければならないと定めた。楊延昭は抗議の声を上げるため、遼の撤退中に最後の戦いを戦い、無数の遼兵を殺害または捕虜にした。^[3]

宋史によると、楊延昭は賢く勇敢な将軍で、数十年にわたり辺境で規律正しい軍隊を指揮した。彼は受け取った褒賞を兵士たちと分け合い、何も持ち帰らなかった。戦闘中、彼は兵士たちとともに戦場で敵と戦い、勝利は部下のおかげだとよく言ったため、兵士たちは彼にとても忠実だった。楊延昭が56歳で亡くなったとき、真宗皇帝は非常に悲しみ、特使に彼の棺を家に持ち帰るよう命じた。道中、多くの人が彼の棺を見て泣いた。

彼の3人の生き残った息子、楊傳永（楊傳永）、楊徳正（楊德政）、楊文光は全員役人となった。^[9]

『楊家の将軍』では、楊延昭は楊業と舒賽花の6番目の息子である。彼はゴールデンビーチでの敗北後、戦場から家族のもとに戻った唯一の息子であった。物語の中では、彼は楊景とも呼ばれている。

物語では、彼は後周の世宗皇帝の子孫である柴公主と結婚した。柴公主は柴家の他の者と同様に、宋の太祖皇帝から死刑免除の許可を受けている。彼らの息子の楊宗保も宋の将軍になった。

• (中国語で) トクトア;他。 (1344)。Liao Shi (遼史)[遼の歴史]
• (中国語で) Zeng Gong (1200 年代頃) [11 世紀]。隆平集(隆平集)[ロンピンコレクション]。
• (中国語で) トクトア;他。 (1346)。Song Shi (宋史) [歌の歴史]
• （中国語で） リータオ（1183年）。Xu Zizhi Tongjian Changbian (續資治通鑑段階) [紫之同鑑への拡張継続]。