楊露然

楊露然
生まれる	中国永年県広平市1799 (1799)
死亡	1872年（72～73歳）
ネイティブ名	杨露禅
その他の名前	楊福威 楊武帝
国籍	中国語
スタイル	楊式太極拳
教師	陳長興
ランク	楊式太極拳の創始者
著名な学生	ヤン・バンホウ ヤン・ジャンホウ ウー・ユシャン ウー ・クアンユウ

楊露禅（中国語：杨露禅、ピンイン：Yáng Lùchán、ウェード・ジャイルズ表記：Yang Lu-ch'an ）は楊福威（1799年 - 1872年）としても知られ、内功式 太極拳の中国の有力な実践者および教師であった。彼は、今日世界で最も人気があり、広く実践されている太極拳のスタイルである楊式太極拳の創始者として知られている。 ^{[1] [2]}

楊露禅の家族は河北省広平州永年県の貧しい農民・労働者階級であった。楊は父の跡を継いで畑を耕し、10代の頃には臨時職に就いた。臨時職に就いた時期は、河南省温県懐清州陳村の陳徳虎が永年市西部に開いた太和堂漢方薬局で雑用をしていた時期もあった。楊は子供の頃から武術が好きで、長拳を学び、ある程度の腕を身につけた。

伝えられるところによると、ある日楊は、薬局の仲間の一人が、今まで見たこともないような武術を使って、盗賊団を簡単に制圧するのを目撃した。このため、楊は薬局の主人である陳徳虎のもとで学ぶことを申し出た。陳は楊に陳村を紹介し、彼自身の師匠、陳家14代目である陳長興を探しにいった。^{[1] [2]}

ある夜、彼は遠くから聞こえる「ヘン」と「ハー」の音で目が覚めた。彼は起き上がり、その音の元をたどって古い建物を調べた。壊れた壁から覗くと、師匠の陳長興が「ヘン」と「ハー」の音に合わせて、掴み、制御し、壬を放つ技を教えているのが見えた。彼はその技に感銘を受け、それ以来、師匠の陳に内緒で、毎晩この秘密の練習を見続けた。そして、自分の部屋に戻って考え、勉強した。そのおかげで、彼の武術は急速に上達した。ある日、陳は楊に他の弟子たちと戦うように命じた。驚いたことに、他の弟子の誰も楊に勝てなかった。陳は楊に大きな潜在能力があることに気づき、それ以降、楊にその秘訣を真摯に教えた。^{[3] [4] [より良い情報源が必要]}

楊は武術を習得した後、師匠から北京へ行き、自分の弟子たちを指導することを許可された。弟子たちの中には、中国帝国の官僚機構で役人を務めていた呉玉祥とその兄弟も含まれていた。[ 2 ] ¹⁸⁵⁰年、楊は裕福な住民から報酬を受け、彼らに太極拳を教えた。このグループの中には、楊の最も有名な非家族弟子である呉全優もいた。^[5]これが、太極拳が中国中部の小さな村の家庭芸術から国際的な現象へと広まった始まりであった。^[6]彼の影響力と、子孫を含む彼が育てた教師の数により、楊は太極拳の5つの家系のうち4つの家系から、太極拳を伝えた人物として直接認められている。^{[1] [2] [6]}

陳家溝から出てきた後、楊は一度も負けず、対戦相手に重傷を負わせたことがなかったことで有名になりました。武術を極めて高いレベルにまで磨き上げた楊露禅は、楊無敵（中国語：楊無敵、文字通り「無敵の楊」）として知られるようになりました。やがて、楊の武術の才能をめぐって多くの伝説が生まれました。これらの伝説は、さまざまな伝記本や映画の題材となりました。独立して検証できるものではありませんが、楊無敵の人物像を説明するために、注目すべきエピソードをいくつか挙げておきます。

• 都の王族の 1 つである段王家は、多数の拳闘の師範やレスラーを雇っていた。その中には楊露禅との力比べを熱望する者もいた。楊露禅はたいてい彼らの挑戦を断っていた。ある日、名声の高い有名な拳闘の師範が楊露禅とどちらが強いか勝負しようと言い張った。そのボクサーは椅子を 2 つに分け、右拳を互いに打ち合わせようと提案した。楊露禅は同意するしかなかった。試合が始まって間もなく、段王の拳闘の師範は全身に汗をかき始め、椅子は壊れそうなほどきしんだ。しかし楊露禅は相変わらず落ち着いて穏やかに見えた。ついに立ち上がった楊露禅は、見物人に優しくこう言った。「師範の技量は確かに素晴らしい。ただ椅子は私のものほどしっかりしていない。」もう一人の師範は楊露禅の謙虚さに感動し、彼の模範的な振る舞いと比類のない武術をいつも褒めた。^[7]
• かつて湖で釣りをしていたとき、2 人の武道家が楊を水中に突き落として評判を落としたいと考えていた。楊は攻撃者の意図を察知し、胸を反らせ、背中を丸めて、馬の上でのハイ パット テクニックを実行した。背中を反らせ頭を下げると、2 人の攻撃者は同時に水中に跳ね飛ばされた。楊はその後、今日は優しくするが、地面にいたらもっと厳しく罰しただろうと彼らに言った。2 人の攻撃者はすぐに泳いで立ち去った。^{[引用が必要]}
• 北京で、チャンという名の金持ちが楊の優れた技を聞き、彼を招いて技を披露した。楊が到着すると、チャンは楊の小柄な体格を理由に彼の技量を軽視した。楊はボクサーには「見えない」からだ。楊には非常に質素な夕食がふるまわれた。楊露禅は主人の考えに反して、名誉ある客人のように振る舞い続けた。チャンは後に楊の太極拳はそれほど柔和なので、人を倒すのに本当に使えるのかと疑問を呈した。楊を招いたのは彼が偉大な戦士であるという評判に基づいていたため、この質問は婉曲的な侮辱だった。楊は、自分が倒せないのは真鍮の男、鉄の男、木の男の3種類だけだと答えた。チャンは楊の技を試すために、最も優れたボディガードである劉を招いた。劉は攻撃的に現れ、楊を攻撃した。楊は単純な屈服技のみを使って劉を庭の向こうに投げ飛ばした。チャンは非常に感銘を受け、すぐに楊のために宴会を用意するよう命じた。^{[8] [より良い情報源が必要]}

中国語では、太極拳は現在、太極拳（文字通り「太極拳」）として知られています。しかし、楊露禅が永年県で初めて教えたとき、彼の武術は綿拳（綿拳）または化拳（化拳）と呼ばれていました。楊露禅は宮廷で教えている間、友好的なものもそうでないものも含め、多くの挑戦を受けました。しかし、楊露禅は常に勝利し、そのことで大きな名声を得ました。皇室に出入りする多くの人々が、楊露禅の試合を見に来ました。楊露禅が何人かの名高い対戦相手に勝利したそのような集まりの 1 つに、学者の翁同和が出席していました。楊露禅の動きと技のやり方に感銘を受けた翁同和は、楊露禅の動きと技が太極拳の哲学の物理的な現れであると感じました。翁同和は楊露禅に相応しい詩を書きました。^[9]

太極拳を握る手は全世界を揺るがし、究極の技を秘めた宝箱は英雄の集団を打ち破る。

その後、楊家の歴史では、太極が武術を指す言葉として使われるようになったとされているが、20世紀に入ってからようやく「太極拳」という用語の確固たる証拠が文書化されるようになった。^{[10] [11] [12] [13]}

楊露禅は、その芸術を以下の者に伝えた。

• 彼の次男だが成人まで生きた長男である楊班厚（1837-1890）も、中国皇室に武術の教師として雇われた。^[1]楊露禅が呉全有の最初の太極拳の教師であったにもかかわらず、楊班厚は呉全有の最高給の教師となった。^{[2] [6]}
• 三男の楊建厚（1839–1917）が家督を息子の楊少厚（1862–1930）と楊成福（1883–1936）に継承した。^{[1] [2] [6]}
• 呉玉祥（1813-1880）も独自の呉式太極拳を考案し、それが三世代を経て孫式太極拳の発展につながった。^{[2] [6]}

楊露禅は、1940年に天津で出版された龔白玉の武侠小説『頭全』の主人公である。

• デイビス、バーバラ（2004）。『太極拳の古典：注釈付き翻訳』ノースアトランティックブックス。ISBN 978-1-55643-431-0。
• 楊班侯 ( 1875*)、『太極法說( Explaining Taiji Principles )』、Scribd で中国語と英語の翻訳がオンラインで入手可能。また、Wile, Douglas (1996)、『Lost T'ai-chi Classics from the Late Ch'ing Dynasty』、State University of New York Press、ISBN 0-7914-2653-Xにも中国語と英語の翻訳が収録されている(* 学者は出版日を 1875 年から 1910 年の間と推定しており、著者は楊班侯とその弟子であると考えている) 
• ワイル、ダグラス（1996年）。『清朝末期の失われた太極古典』ニューヨーク州立大学出版局。ISBN 0-7914-2653-X。
• Li, Jianqing、編集長 (李剑青、主編、2006)、永年太极拳志( Yongnian Taijiquan Gazetteer )、人民体育出版社出版(People's Sports Publishing House)、 ISBN 7-5009-3044-5。 

• 楊家のウェブサイト