YMO 対 ヒューマン・リーグ

YMO 対 ヒューマン・リーグ
EP /リミックス​ イエロー・マジック・オーケストラ/ヒューマン・リーグ
リリース	1993年4月
記録済み	フォンスタジオ、シェフィールド
ジャンル	シンセポップ、エレクトロポップ
長さ	21:30​​
言語	英語と日本語
ラベル	アルファ
プロデューサー	秋谷芳弘、レイ・ハーン、デイヴィッド・ビーヴァーズ

YMO対ヒューマン・リーグは、1993年4月に日本とアジアでリリースされたEPである。アルファレコードからリリースされ、日本のエレクトロポップ/シンセポップバンド、イエロー・マジック・オーケストラとイギリスのニューウェイヴ/シンセポップバンド、ヒューマン・リーグのコラボレーションである。これは、ヒューマン・リーグが10か月前にヴァージン・レコードとの14年間のレコーディング契約を突然解除された後、最初のリリースであった。 ^[1]

4曲収録（イエロー・マジック・オーケストラ、ソリッド・ステート・サバイバー、ノーティー・ボーイズから）。「Behind the Mask 」はヒューマン・リーグではなくマーク・ギャンブル（マイケル・ジャクソンのバージョンを元に）がリミックスした。「君に胸キュン」（訳：「My Heart Beats, for You (A Holiday Affair)」）はフィリップ・オーキーが新しい英語の歌詞を書き、スーザン・アン・サリーとジョアン・キャサロールが歌っている。この曲は後にヒューマン・リーグの1994年の「 Tell Me When 」のB面として収録された。

全曲編曲は細野晴臣、坂本龍一、高橋幸宏、フィリップ・オーキー、ジョアン・キャザロール、スーザン・アン・サリー、マーク・ギャンブル。

• http://www.the-black-hit-of-space.dk/ymo_vs_human_league.htm