いつになったら知らせて

「いつになったら教えて」
「いつになったら教えて」
ヒューマン・リーグのシングル
アルバム「オクトパス」より
B面	「クルックス行きのバス」
リリース	1994年12月26日
長さ	4:42
ラベル	東西
作詞家	フィリップ・オーキー; ポール・クリストファー・ベケット;
プロデューサー	イアン・スタンリー
ヒューマン・リーグのシングル年表
オーディオサンプル
	ファイル; ヘルプ;
ミュージックビデオ
	YouTubeの「Tell Me When」

「テル・ミー・ホエン」は、イギリスのシンセポップバンド、ヒューマン・リーグの曲で、1994年12月にイーストウエストレコードから7枚目のアルバム『オクトパス』 (1995年)からの初のシングルとして発売された。リードシンガーのフィリップ・オーキーとポール・C・ベケットが共同で作詞し、イアン・スタンリー(元ティアーズ・フォー・フィアーズ)がプロデュースした。全英シングルチャートで6位、全英ダンスチャートで4位に達した。米国では、ビルボード ホット100で31位、ビルボード ホットダンスクラブプレイチャートで15位、キャッシュボックストップ100で8位に達した。この曲のミュージックビデオはアンディ・モラハンが監督し、チェコ共和国で撮影された。

背景

この曲はもともと、ヒューマン・リーグ内で開発中のサイドプロジェクト「Fast Arithmetic」（オーキー・ベケット）のために書かれたものである。デモ版は1991年に録音され、イースト・ウェスト・レコードに提出された。この曲は後に、ヒューマン・リーグがヴァージンとの長期契約を1992年に終了した後に契約したイースト・ウェストの下での初のリリースとなった。

このアルバムはバンドにとって4年ぶりの商業リリースだったため、メディアではカムバックと評された。オーキーはこの評論に異議を唱え、インタビューでバンドは1977年の結成以来、レコーディングや演奏を一度も止めたことはなかったと語った。^[1]バンドはイースト・ウエストと契約する前にイエロー・マジック・オーケストラとコラボレーションしていた。^[2]

リリースとプロモーション

「Tell Me When」は、ヒューマン・リーグのシングルとして初めてオクトパスから発売された。アルバムの4週間前、1994年12月26日に発売された。^[3]様々なビニールおよびCDシングル形式で発売され、これらには、現代のエレクトロニック・バンドであるユタ・セインツ、デベロップメント・コーポレーション、レッド・ジェリーによる「Tell Me When」のリミックス、アルバム未収録のB面曲「The Bus to Crookes」、そしてバンドの最近のイエロー・マジック・オーケストラとのコラボレーション曲などが含まれていた。

「テル・ミー・ホエン」はヒューマン・リーグにとって9年間で最も商業的に成功したシングルとなり、イギリスの一般大衆にバンドを再認識させるきっかけとなった。この曲は1994年後半にイギリスで発売される前にかなりのラジオ宣伝が行われ、クリスマスソングに飽き始めた頃にラジオでオンエアされた。^[4]ラジオ1は発売の3週間前にこの曲を放送し、キャピタルFMはその2週間前に放送した。^[4]イースト・ウェスト・レコードによると、発売時にはこのシングルは全般的に毎週1000回以上再生された。^[4]発売から1か月後、このシングルはヨーロッパの主要ラジオ市場で着実に放送回数を増やしていった。2月4日から2週間イギリスの主要市場の放送チャートでトップとなり、2月11日の週には合計915回の再生を記録した。^[5]イースト・ウェスト・レコードによると、このシングルは約20万枚の売り上げを達成した。^[6]キャピタル95.8の音楽責任者リチャード・パークは「市場はヒューマン・リーグの新鮮な一面を待ち望んでいる」と述べ、このシングルを歓迎した。^[4]この曲は1995年初頭に全英シングルチャートで6位まで上り詰め、1983年に「 (Keep Feeling) Fascination」が2位に達して以来の最高位となり、チャートに合計9週間留まった。^{[7]また、1995年4月15日には}ビルボードホット100で31位まで上り詰め、バンドにとって米国での最後のヒットとなった。^{[8]この曲は}メインストリームトップ40チャートでも好成績を収め、1995年4月22日には9位まで上り詰めた。^{[9]さらに、}キャッシュボックストップ100で8位に達した。

批評家の反応

アルバム『オクトパス』の批評家数名は「Tell Me When」を傑出したトラックとして挙げた。オールミュージックのデイブ・トンプソンは、この曲は以前の作品に似ており、「Fascination」や「Mirror Man」に似ていると述べた。さらに「本当の違いは、ビネット風の歌詞とより複雑なボーカルにあります。そして、これらのわずかな変化が大きな違いを生み、シンセの夢をテクノクラブの成功に変えています」と述べた。 ^[10]AP通信のデイビッド・バウダーは、この曲を「素晴らしい」と呼び、「クラフトワークのようなシンセサイザーとフィル・オーキーのアーチ型の声が2人の女性同僚によって甘くされた、きらめくメロディーです。彼らの最高傑作の1つです」と指摘した。さらに、この曲はアルバムの中で「価値のある」唯一の曲だと付け加えた。^[11]また、ビルボードのラリー・フリックも好意的で、「80年代に高い評価を得たイギリスのシンセポップバンドが、今ではクラシックとなったヒット曲「ドント・ユー・ウォント・ミー」や「ファシネーション」を彷彿とさせる、しみ渡るスウィンガーで帰ってきた」と書いている。^[12]エンターテインメント・ウィークリーのアンダーソン・ジョーンズは、このアルバムを「陽気」で「ラジオ向き」と評し、アルバムを「物足りない」と呼んだ。 ^[13]ジェイムズ・マスタートンは、毎週のUKチャート解説で「今週最大のヒット曲ではないかもしれないが、間違いなく最も重要な作品だ」と述べ、「昔のヒューマン・リーグの典型的なサウンドだ」と結論付けている。^[14]メロディー・メーカーのジェニファー・ナインは、このアルバムを「ポケット電卓で動く「ファンキーな」ブレイクダウンを含む、標準的なリーグの特徴を薄っぺらくまとめた、明るく希望に満ちた作品」と評価した。^[15]

ミュージック・アンド・メディアの評論家は「今年のカムバック？それはあなた次第。いずれにせよ、ポップスのプレミア部門にシェフィールドのシンセバンドが戻ってきたことは、ラジオ界で大きな話題を呼んでいる」とコメントした。 ^[16]アルバムレビューでは、評論家は「Tell Me When」について「フィル・オーキーとガールズバンドを、1981年のアルバム『Dare』あたりのエレクトロポップバンドの完璧なレプリカとして描いている」と述べた。 ^[17] ミュージックウィーク誌はシングルを5点満点中5点と評価し、「オーキーの深みのあるリードとガールズのハーモニーが、今週の最も楽しいシングルにしている、純粋なシンセポップ。おかえりなさい」と評した。^[18]ネットワークフォーティのジョン・キルゴは「これは、シェフィールド出身のトリオにとって素晴らしいカムバックだ！非常にキャッチーなフックが際立つ、エネルギーに満ちたテクノポップのリリース。この大ヒットは、考えるまでもない」と書いた。^[19]NMEのスティーブ・サザーランドは、この曲を「ヒューマン・リーグの最高傑作にかなり近い」と賞賛した。^[20]NMEの別の編集者、ポール・ムーディは、この曲を「崇高なまでに不器用」で、「このキラーなヒューマン・リーグのコーラスが全体に響き、まるで火星の童謡のように脳内で鳴り響くような曲」と評した。 ^[21] ピープル誌は、「彼らのホットなニューシングル『Tell Me When』がヒューマン・リーグを再び流行らせた」と述べた。さらに、「しかし、この曲は伝染性のある時代錯誤だ。シンセサイザートリオは、1982年に『Don't You Want Me』で1位を獲得したときと同じように、魂のこもらない音色を奏でている」と付け加えた。^[22] RMダンス・アップデートのジェームズ・ハミルトンは、この曲を「典型的なヒューマン・リーグの叫び」と評した。^[23]スマッシュ・ヒッツのトニー・クロスは、この曲がアルバムの中で「最高のもの」だと感じた。^[24]タイムズのデイヴィッド・シンクレアは、「点をつなぐような曲調、踊れるシンセポップのアレンジ、キャッチーなバブルガムコーラスなど、おなじみの要素がすべて揃っているが、その結果は、数字通りのヒューマン・リーグのように聞こえる」とコメントした。^[25]

ミュージックビデオ

このシングルのプロモーションのためにミュージックビデオが制作され、チェコ共和国^の^プラハで全編ロケ撮影された。イギリス人監督のアンディ・モラハンが監督を務めた。^{[26]いくつかのシーンで逆再生が使わ}^れている。ビデオでは、ヴァーツラフ広場、プラハ城、ヴァレンシュタイン庭園など、市内の有名な場所を見ることができる。^{[27]ヴァレンシュタイン庭園にいる}キャサラルとサリーから始まり、そこでは葉が下ではなく上へ吹き渡っている。いくつかの街のシーンでは、オーキーが通りを歩き、他の人たちが後ろ向きに歩いている。^[28]その後、バンドはヴァレンシュタイン宮殿のメインホールで演奏し、周囲には火のともったろうそくと枝付き燭台が置かれている。屋外のシーンでは、キャサラルは黒いドレスを着ており、サリーは白いドレスを着ている。屋内のシーンでは、2人とも黒いドレスを着ており、帽子とベールを顔にかぶっている。

トラックリスト

CD 1 1994、イーストウェスト (YZ882CD1)

「テル・ミー・ホエン」（7インチ・エディット） – 4:42
「Tell Me When」（ミックス 1） – 5:09（ユタ・セインツによるリミックス）
「君に胸キュン (YMO VS ヒューマン・リーグ)」 – 4:55
「クルックス行きのバス」 – 4:52

CD 2 1994、イーストウェスト (YZ882CD2)

「Tell Me When」（ミックス 2） – 6:11（ユタセインツによるリミックス）
「テル・ミー・ホエン」（レッド・ジェリー・リミックス） – 7:36
「Tell Me When」（Strictly Blind Dub） – 5:51（Development Corporation によるリミックス）
「Tell Me When」（オーバーワールドミックス） – 6:26（Development Corporation によるリミックス）
「Tell Me When」（ミックス 1） – 5:09（ユタセインツによるリミックス）

米国CD 1994、東西アメリカ (66147-2)

「テル・ミー・ホエン」（ユタ・セインツ・ミックス 2*） – 6:12
「テル・ミー・ホエン」（レッド・ジェリー・ミックス） – 7:36
「Tell Me When」（Strictly Blind Dub） – 5:51（Development Corporation によるリミックス）
「Tell Me When」（編集版オーバーワールドミックス） – 5:25（Development Corporation によるリミックス）
「テル・ミー・ホエン」（ユタ・セインツ・ミックス 1*） – 5:09
- (*) UKミックスと同一

チャート

参考文献

^ インタビュー Philip Oakey GMTV 1995 転写: 「アーカイブコピー」。2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
^ 「THE HUMAN LEAGUE」. the-black-hit-of-space.dk .
^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1994年12月24日. p. 31. 2021年6月26日閲覧。
^ abcd Watson, Miranda (1995年3月11日). 「Human League Is Back in the Race」. Billboard . 第107巻第10号、15ページ。 2019年3月26日閲覧。
^ 「Major Market Airplay」（PDF） . Music & Media . 11（6）：23. 1995年2月11日. 2019年4月3日閲覧。
^ ワトソン、ミランダ（1995年3月11日）。「ヒューマン・リーグがレースに復帰」ビルボード。第107巻第10号、7ページ。 2019年4月25日閲覧。
^ 「アーティストチャートの歴史 - ヒューマン・リーグ」。オフィシャルチャートカンパニー。 2013年6月22日閲覧。
^ ab 「チャート履歴 - Hot 100」。ビルボード。 2019年3月26日閲覧。
^ ab 「チャート履歴 - メインストリームトップ40」。ビルボード。 2019年3月29日閲覧。
^ トンプソン、デイブ。「Tell Me When Single Review」。AllMusic 。 2013年6月22日閲覧。
^ Bauder, David (1995年4月20日). 「リーグには注目に値する1つの努力がある」. Park City Daily News . 2020年10月14日閲覧。
^ フリック、ラリー（1995年3月4日）。「シングルレビュー」ビルボード。第107巻第9号。67ページ。 2019年3月29日閲覧。
^ ジョーンズ、アンダーソン（1995年5月5日）。「ミュージックレビュー：『オクトパス』」エンターテインメントウィークリー。 2020年2月23日閲覧。
^ マスタートン、ジェームズ（1995年1月1日）。「1995年1月7日までの週」。チャートウォッチUK 。 2021年9月16日閲覧。
^ ナイン、ジェニファー（1995年1月21日）。「アルバム」。メロディメーカー。32ページ。 2023年12月2日閲覧。
^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music & Media . 1994年12月24日. 6ページ. 2021年3月16日閲覧。
^ 「New Releases: Albums」（PDF） . Music & Media . 1995年2月4日. p. 15. 2021年5月17日閲覧。
^ 「レビュー：シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。1994年12月17日。12ページ。 2021年4月23日閲覧。
^ キルゴ、ジョン（1995年3月3日）。「メインストリーム：ミュージックミーティング」（PDF）。ネットワークフォーティ。p.18 。 2020年4月2日閲覧。
^ サザーランド、スティーブ（1995年1月21日）。「ロングプレイ」。NME。37ページ。 2023年12月2日閲覧。
^ ムーディー、ポール（1995年1月28日）。「シンセポップは繰り返される」。NME。21ページ。 2023年12月14日閲覧。
^ 「Picks and Pans Review: Octopus」. People . 1995年5月1日. 2020年11月15日閲覧。
^ Hamilton, James (1994年12月24日). 「DJディレクトリ」(PDF) . Music Week, Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . p. 7 . 2021年4月23日閲覧。
^ クロス、トニー（1995年2月1日）。「ニューアルバム」。スマッシュヒッツ。第422号。57ページ。 2020年3月8日閲覧。
^ シンクレア、デイビッド（1994年12月31日）。「ポップシングル、レコーディング」。タイムズ。
^ Garcia, Alex S. 「mvdbase.com – the Human League – 「Tell me when」」。ミュージックビデオデータベース。 2015年11月4日閲覧。
^ A., Rosie. 「これらのミュージックビデオからプラハのランドマークをいくつ特定できますか？」 praguego.com 。 2021年10月11日閲覧。
^ 「プラハと人類連盟」 livingprague.com . 2023年12月14日閲覧。
^ 「The Human League – Tell Me When」（オランダ語）。Ultratop 50。 2020年7月15日閲覧。
^ 「トップRPMシングル：第9251号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年7月15日閲覧。
^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第11巻第5号。1995年2月4日。36ページ。 2018年1月16日閲覧。
^ 1995年第2週。
^ 「The Human League – Tell Me When」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年7月15日閲覧。
^ “イスレンスキー・リストイン・トップ 40 (1995 年 2 月 18 日 – 1995 年 2 月 25 日)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1995 年 2 月 18 日。p. ２４．2018 年2 月 1 日に取得。
^ 「The Irish Charts – Search Results – Tell Me When」。アイルランドシングルチャート。2020年7月15日閲覧。
^ 「The Human League – Tell Me When」（オランダ語）top40.nl 。 2018年6月18日閲覧。
^ 「Dutch Single Tip 18/02/1995」dutchcharts.nl (オランダ語) . 2018年6月18日閲覧。
^ 「ヒューマン・リーグ - Tell Me When」。トップ40シングル。2020年7月15日閲覧。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年7月15日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年7月15日閲覧。
^ 「オフィシャル・ダンス・シングル・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年7月15日閲覧。
^ 「ポップ・チップ・クラブ・チャートのRM」(PDF)。ミュージック・ウィーク、レコード・ミラー(ダンス・アップデート補足挿入)。1995年1月28日、p.8 。 2021年9月2日閲覧。
^ 「ヒューマン・リーグチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2020年7月20日閲覧。
^ 「ヒューマン・リーグのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2020年7月20日閲覧。
^ 「ヒューマン・リーグのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2021年7月26日閲覧。
^ 「トップ100ポップシングル」（PDF）。キャッシュボックス。第LVIII巻第30号。1995年4月8日。10ページ。 2018年2月20日閲覧。
^ 「トップ100シングル1995」ミュージックウィーク、1996年1月13日、9ページ。

[1] インタビュー Philip Oakey GMTV 1995 転写: 「アーカイブコピー」。2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月5日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)

[2] 「THE HUMAN LEAGUE」. the-black-hit-of-space.dk .

[3] 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1994年12月24日. p. 31. 2021年6月26日閲覧。

[Billboard-4] Watson, Miranda (1995年3月11日). 「Human League Is Back in the Race」. Billboard . 第107巻第10号、15ページ。 2019年3月26日閲覧。

[5] 「Major Market Airplay」（PDF） . Music & Media . 11（6）：23. 1995年2月11日. 2019年4月3日閲覧。

[6] ワトソン、ミランダ（1995年3月11日）。「ヒューマン・リーグがレースに復帰」ビルボード。第107巻第10号、7ページ。 2019年4月25日閲覧。

[7] 「アーティストチャートの歴史 - ヒューマン・リーグ」。オフィシャルチャートカンパニー。 2013年6月22日閲覧。

[Hot_100-8] 「チャート履歴 - Hot 100」。ビルボード。 2019年3月26日閲覧。

[Mainstream-9] 「チャート履歴 - メインストリームトップ40」。ビルボード。 2019年3月29日閲覧。

[10] トンプソン、デイブ。「Tell Me When Single Review」。AllMusic 。 2013年6月22日閲覧。

[11] Bauder, David (1995年4月20日). 「リーグには注目に値する1つの努力がある」. Park City Daily News . 2020年10月14日閲覧。

[12] フリック、ラリー（1995年3月4日）。「シングルレビュー」ビルボード。第107巻第9号。67ページ。 2019年3月29日閲覧。

[13] ジョーンズ、アンダーソン（1995年5月5日）。「ミュージックレビュー：『オクトパス』」エンターテインメントウィークリー。 2020年2月23日閲覧。

[14] マスタートン、ジェームズ（1995年1月1日）。「1995年1月7日までの週」。チャートウォッチUK 。 2021年9月16日閲覧。

[15] ナイン、ジェニファー（1995年1月21日）。「アルバム」。メロディメーカー。32ページ。 2023年12月2日閲覧。

[16] 「New Releases: Singles」（PDF） . Music & Media . 1994年12月24日. 6ページ. 2021年3月16日閲覧。

[17] 「New Releases: Albums」（PDF） . Music & Media . 1995年2月4日. p. 15. 2021年5月17日閲覧。

[18] 「レビュー：シングル」（PDF）。ミュージックウィーク。1994年12月17日。12ページ。 2021年4月23日閲覧。

[19] キルゴ、ジョン（1995年3月3日）。「メインストリーム：ミュージックミーティング」（PDF）。ネットワークフォーティ。p.18 。 2020年4月2日閲覧。

[20] サザーランド、スティーブ（1995年1月21日）。「ロングプレイ」。NME。37ページ。 2023年12月2日閲覧。

[21] ムーディー、ポール（1995年1月28日）。「シンセポップは繰り返される」。NME。21ページ。 2023年12月14日閲覧。

[22] 「Picks and Pans Review: Octopus」. People . 1995年5月1日. 2020年11月15日閲覧。

[23] Hamilton, James (1994年12月24日). 「DJディレクトリ」(PDF) . Music Week, Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . p. 7 . 2021年4月23日閲覧。

[24] クロス、トニー（1995年2月1日）。「ニューアルバム」。スマッシュヒッツ。第422号。57ページ。 2020年3月8日閲覧。

[25] シンクレア、デイビッド（1994年12月31日）。「ポップシングル、レコーディング」。タイムズ。

[mvdbase-26] Garcia, Alex S. 「mvdbase.com – the Human League – 「Tell me when」」。ミュージックビデオデータベース。 2015年11月4日閲覧。

[27] A., Rosie. 「これらのミュージックビデオからプラハのランドマークをいくつ特定できますか？」 praguego.com 。 2021年10月11日閲覧。

[28] 「プラハと人類連盟」 livingprague.com . 2023年12月14日閲覧。

[sc_Flanders_The_Human_League-29] 「The Human League – Tell Me When」（オランダ語）。Ultratop 50。 2020年7月15日閲覧。

[sc_Canadatopsingles_-30] 「トップRPMシングル：第9251号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年7月15日閲覧。

[31] 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第11巻第5号。1995年2月4日。36ページ。 2018年1月16日閲覧。

[32] 1995年第2週。

[sc_Germany_The_Human_League-33] 「The Human League – Tell Me When」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年7月15日閲覧。

[34] “イスレンスキー・リストイン・トップ 40 (1995 年 2 月 18 日 – 1995 年 2 月 25 日)”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1995 年 2 月 18 日。p. ２４．2018 年2 月 1 日に取得。

[sc_Ireland2_-35] 「The Irish Charts – Search Results – Tell Me When」。アイルランドシングルチャート。2020年7月15日閲覧。

[36] 「The Human League – Tell Me When」（オランダ語）top40.nl 。 2018年6月18日閲覧。

[37] 「Dutch Single Tip 18/02/1995」dutchcharts.nl (オランダ語) . 2018年6月18日閲覧。

[sc_New_Zealand_The_Human_League-38] 「ヒューマン・リーグ - Tell Me When」。トップ40シングル。2020年7月15日閲覧。

[sc_Scotland_-39] 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年7月15日閲覧。

[sc_UK_-40] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年7月15日閲覧。

[sc_UKdance_-41] 「オフィシャル・ダンス・シングル・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2020年7月15日閲覧。

[42] 「ポップ・チップ・クラブ・チャートのRM」(PDF)。ミュージック・ウィーク、レコード・ミラー(ダンス・アップデート補足挿入)。1995年1月28日、p.8 。 2021年9月2日閲覧。

[sc_Billboardadultcontemporary_The_Human_League-43] 「ヒューマン・リーグチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2020年7月20日閲覧。

[sc_Billboarddanceclubplay_The_Human_League-44] 「ヒューマン・リーグのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2020年7月20日閲覧。

[sc_Billboarddancesales_The_Human_League-45] 「ヒューマン・リーグのチャート履歴（ダンスシングル売上）」ビルボード。2021年7月26日閲覧。

[46] 「トップ100ポップシングル」（PDF）。キャッシュボックス。第LVIII巻第30号。1995年4月8日。10ページ。 2018年2月20日閲覧。

[47] 「トップ100シングル1995」ミュージックウィーク、1996年1月13日、9ページ。