五代史記

五代史記

五代史記の表紙、2004年の英語訳
著者	欧陽秀
言語	古典中国語
主題	五代史の歴史
発行日	1073 [1]
出版地	宋代
原文	中国のウィキソースにある五代史料

『五代史記』は、宋代の官吏欧陽脩が私的に執筆した、五代（907年 - 960年）時代に関する中国の歴史書である。1036年から1039年にかけての欧陽脩の流刑中に起草されたが、出版されたのは彼の死後1年経った1073年であった。^[2]リチャード・L・デイビスによる英訳の要約版が2004年に出版された。

中国の公式な『二十四史』の一つであるこの本は、 974年に出版された『五代旧史』と区別するために、『新五代史』^{と呼ばれることが多い。 [3]}どちらの本も似たような形式をとっているが、欧陽の書はより簡潔で、明らかに分析的である。^[1]

『新五代史』は後梁、後唐、後金、後漢、後周の王朝を扱っている。この本は全部で74章から成り、伝記、年表、事例研究、家族の歴史、系図、中国の部族に関する内容が含まれている。作品のレイアウトは李延寿のスタイルに触発されており、薛居正の作品から内容を引用している。これは薛居正が書いた作品よりも重要であると評されており、発見されたとき「薛居正の初期の歴史はほとんど忘れ去られ、世界からほとんど失われていた」^{[3] 。}

• 第 1 ～ 3 章:梁本紀
• 第 4 章から第 7 章:唐本紀
• 第 8 章から第 9 章:晋基本紀(晉本紀)
• 第 10 章:漢本紀
• 第 11 ～ 12章:周本紀
• 第 13 章: 王室の伝記: 梁 (梁家人傳)
• 第 14 章: 王室の伝記:唐太祖家人傳
• 第 15 章: 王室の伝記:唐明宗家人傳
• 第 16 章: 王室の伝記:唐廢帝家人傳
• 第 17 章: 王室の伝記: ジン (晉家人傳)
• 第 18 章: 王室の伝記: 漢家人傳
• 第 19 章: 王室の伝記:周太祖家人傳
• 第 20 章: 王室の伝記:周世宗(周世宗家人傳)
• 第 21 ～ 23 章: 梁臣傳の伝記
• 第 24 ～ 28 章: 唐臣傳の伝記
• 第 29 章: 晋臣民の伝記 (晉臣傳)
• 第 30 章: 漢臣傳の伝記
• 第 31 章: 周臣の伝記 (臣周傳)
• 第 32 章: 美徳への殉教者の伝記 (死節傳)
• 第 33 章: 殉教者の伝記 (死事傳)
• 第 34 章: 一貫した行動の伝記 (一行傳)
• 第 35 章: 唐六臣傳の伝記
• 第 36 章: 義子の伝記 (義兒傳)
• 第 37 章: 宮廷音楽家と俳優の伝記 (伶官傳)
• 第 38 章:宦官の伝記(宦者傳)
• 第39章～第57章: その他の伝記 (雜傳)
• 第 58 章から第 59 章: 天文学に関する論文 (司天考)
• 第60章：行政地理論（職方考）
• 第61章：呉世家（吳世家）
• 第62章：南唐世家
• 第63章：前蜀世家
• 第64章：後蜀世家
• 第65章：南漢世家（南漢世家）
• 第66章：楚世家
• 第67章：吳越世家
• 第68章：閩世家（閩世家）
• 第69章：南平世家
• 第 70 章:東漢世家
• 第 71 章: 十國世家年譜 (十國世家年譜)
• 第 72 ～ 74 章: 四夷附錄(四夷附錄)

この本は部分的に英語に翻訳されています。

• 欧陽脩 (2004) [1077].五代史記. (リチャード・L・デイヴィス訳). ニューヨーク: コロンビア大学出版局. ISBN 0-231-12826-6。

数十年後（ 1090年頃）、呉震は3章からなる『五代史記纂誤』を出版し、原本に付け加えた。この新しい著作は18世紀の清朝に失われたと考えられていたが、15世紀の永楽百科事典に引用された記述から『四宝全集』の編纂者によって部分的に復元された。その後、1778 年に呉蘭庭 (吳蘭庭) が 4 章の『五代史記全文』を出版し、1888 年に呉光耀 (吳光耀) が 6 章の『五代史記纂誤補』を出版しました。Xubu (五代史記纂誤續補; 「五代史記纂誤續補」)。^[4]

中国語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

シン・ウー・ダイ・シュウ

• New Book of Tang 《新五代史》 中国語のテキストと英語の語彙が一致