シャオサン

シャオサン
シャオサン
ネイティブ名	萧三
生まれる	Xiao Kesen (萧克森) 1896年10月10日中国清国湖南省祥翔 ( 1896-10-10 )
死亡	1983年2月4日(1983-02-04)（享年86歳）中国 北京市
ペンネーム	エミ・シャオ・ アイメイ
職業	詩人
言語	中国語、ロシア語、フランス語、ドイツ語、英語
母校	湖南第一師範大学 東方勤労共産大学 モスクワ中山大学
期間	1939–1983
ジャンル	詩
主な作品	蕭三の詩選
配偶者	Tan Xuejun Vassar Eva Sandberg Gan Lu
子供たち	6
親族	シャオ・ジーシェン（兄） シャオ・ユイン（父）

蕭三（簡体字：萧三、繁体字：蕭三、ピンイン：Xiāo Sān 、1896年10月10日 - 1983年2月4日）は、中国の詩人、翻訳家。ロシア語、フランス語、ドイツ語、英語に堪能であった。

肖三は毛沢東の伝記を書いた最初の作家である。^[1]

本名はシャオ・ケセン（萧克森）。書名は子張、本名は蕭春三、蕭志帆とも呼ばれる。ペンネームには萧愛人梅、天光などがある。^[要出典]

肖は1896年10月10日、湖南省湘郷で蕭克森（シャオ・ケセン）として生まれ、中国の教育者蕭岳英（シャオ・ユエイン）の次男であった。彼には中国の教育者で学者の兄蕭子生（1894-1976）がいた。^[要出典]

肖三は東山学校と東山高等学校に通った。^[2]湖南省第一師範大学を卒業し、そこで毛沢東、蔡鶴森、弟の肖子生とともに学んだ。1918年、毛沢東、蔡鶴森、肖子生とともに新人民研究会を設立した。1920年、勤労学生プログラムのためにフランスに渡った。 1922年、中国共産党に入党。1923年、モスクワの東方勤労共産大学で学んだ。1924年に中国に戻り、中国共産主義青年団湖南省委員会書記を務めた。1928年に脳震盪を起こしてウラジオストクで療養し、モスクワの中山大学で学んだ後、極東連邦大学で教鞭を執った。肖は1939年に中国に戻り、延安で働き、かつては中国共産党の革命根拠地政府でさまざまな政治的役割を果たした。1945年4月、彼は中国共産党第7回全国代表大会に出席した。^[要出典]

肖氏は1961年、中ソ分裂の際に中国政府に逮捕された。1967年6月、肖氏と妻のエヴァ・サンドバーグ氏は秦城刑務所に収監されたが、1974年10月に釈放された。1979年に胡耀邦氏によって政治的に名誉回復され、1983年2月4日に北京で亡くなった。^[3]

• 毛沢東の初期(中国語:毛泽东的青年時代)
• 平和への道(中国語:和平之路)
• 友情の歌(中国語:友谊之歌)
• シャオサンの詩集（中国語：萧三诗选）
• Precious Memory (中国語:珍贵的纪念)
• シャオサン作品集（中国語：萧三文集）

肖三は4回結婚している。最初の妻は18歳の時に故郷で譚雪君（中国語：谭雪君）と結婚したが、彼女も1922年に長沙で娘が若くして亡くなった後に亡くなった。31歳の時にウラジオストクで25歳のロシア人女性ヴァッサル（中国語：瓦萨）と結婚したが、すぐに離婚した。3番目の妻エヴァ・サンドバーグ（1911年 - 2001年）（中国語：叶华）はユダヤ系ドイツ人写真家であり、1935年にソ連で結婚した。4番目の妻甘露（中国語：甘露、出生名は江徳良蒋德良）とは1944年10月に延安で結婚したが、1950年9月に離婚した。

彼にはエヴァ・サンドバーグとの間に3人の息子が、ガン・ルーとの間に2人の息子が、ヴァッサ・スタロドゥブツェワとの間に1人の息子がいた。

ヴァッサ・スタロドゥブツェワ氏と：

• アラン・スタロドゥブ（1927年生まれ）

エヴァ・サンドバーグ氏と：

• Xiao Li'ang（1938年生まれ）（中国語：萧立昂）
• Xiao weijia（1943年生まれ）（中国語：萧维佳）
• Xiao Heping (1950 年生まれ) (中国語:萧和平)

Gan Lu 氏と:

• シャオ・ティエタ（1946年2月生まれ）（中国語：萧铁塔）
• Xiao Ganping (中国語:萧甘平)