Loading article…
| 仙島 | |
|---|---|
| 仙岛 | |
| チンタウ | |
| 発音 | [カンタウ 31] |
| 地域 | 中国雲南省 |
| 民族 | 仙島（正式には阿昌） |
ネイティブスピーカー | （日付不明の数字 ≈ 40～70） |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | xian1249 |
| エルピー |
|
仙島語（シアンダオ語: Chintau [kʰan³¹tau³¹] ;中国語:仙岛）は、ミャンマーと中国雲南省の国境地帯に住む仙島人が話す、絶滅の危機に瀕しているビルマ語族の言語である。アチャン語と密接な関係があり、構文や語彙の類似性から、多くの学者によってアチャン方言であると考えられている。これは、仙島語を説明する1つの方法である。2つ目は、仙島人とアチャン人の社会的、文化的違いにより、独立した言語である。
分類
仙島語は、中国雲南省のミャンマー国境付近の盈江県で話されている少数民族の言語である。厳密には中国の言語であるが、ビルマ語族から派生した言語であり、漢語的な特徴はほとんどない。ビルマ語族チベット・ビルマ語族に属する。[1]仙島人は、1980年にアチャン民族の一部として分類されるまで、中国の分類されていない少数民族のカテゴリーに含まれていた。[1]一般的に、仙島語はアチャンの方言であると考えられている。しかし、仙島コミュニティは自分たちをアチャン人とは異なるものと考えている。[1]
歴史
この集団は、以前は中国とミャンマーの国境の山岳地帯に住んでいた。1958年、中国政府は6家族を支援して、厳しい山岳地帯から近くの孟児村に移住させた。政府は1998年に残りの10家族を芒面村に移住させた。仙島コミュニティは、英江県で最も貧しく原始的な集団の1つであると考えられている。この集団のメンバーは伝統的に、竹のクッション作りと賃金労働で生計を立てていた。芒面の仙島コミュニティは、1993年以来、主にキリスト教徒である。1995年に教会が建てられ、礼拝は静坡で行われている。[1]
中国には仙島人に関する歴史記録はない。[1]地元の伝説によると、仙島人は他の集団が新しい場所へ移住したときに残された集団である。彼らは追いつくにはあまりにも遅れていることに気づき、英江に定住した。当初は人口が多かったが、天然痘の流行で壊滅した。言語の類似性から、仙島人はもともとフサとラサに住んでいたアチャン族の一部であったと考えられている。[1]長い分離の後、彼らは結婚の伝統、宗教的慣習、習慣が異なる独自の文化を発展させた。文化の違いから、仙島人は公式の地位にかかわらず、自分たちがアチャン族とは異なると信じている。
分布
この言語は雲南省応江県街茂郷の2つの村で話されています。
- マンミアン
- メンエル
状態
仙島語は現在、絶滅の危機に瀕している。[2]仙島語話者は全員標準中国語を理解しており、多くは静浦語も話す。コミュニティのメンバーのほとんどはバイリンガルまたはトリリンガルである。[1]子供たちは地元の半寄宿学校に通い、そこでダイ族、静浦族、漢民族の子孫の子供たちと一緒に標準中国語を学ぶ。[1]言語は孟爾語よりも芒面語の方がよく維持されているように見える。[1]
音韻論
仙島語は40の頭音、65の韻、4つの声調から構成される。[1]仙島語は阿昌語よりも頭音が3つ多い。[1]現在、仙島語に関する文献が不足しているため、音韻情報は不完全な可能性がある。
子音
仙島語には、 15の子音、無声歯茎口蓋摩擦音（口蓋言語で時々使用される）、声門閉鎖音がある。破裂音の /p/、/t/、/k/ はすべて有気 異音であり、[m] および [ŋ] とともにすべて逆屈音で組み合わせることができる。子音の無声化も一般的である。この非網羅的なリストには、仙島語の子音の可能な音のバリエーションがすべて含まれているわけではない。
母音
仙島語にはおよそ8つの母音、4つの二重母音、1つの三重母音[ai]、[oi]、[ui]、[ au]、[iau]があります。
トーン
仙島語には、高音/˦/、高上昇音/˦˥/、低下降音/˨˥˩/、高下降音/˦˥˩/の4つの声調がある。非IPA音訳では、それぞれ⟨55⟩、⟨35⟩、⟨31⟩、⟨51⟩と表記される。[1]この音階はアチャン語と共有されている。
正書法
仙島語には独自の文字体系はなく、物語、歌、口伝えなどの豊かな口承の伝統によってコミュニケーションを図り、伝統や慣習を存続させています。仙島族は読む必要があるときは、中国語または京坡語で読むことができます。
用語集
仙島語に関する文書や共有情報が不足しているため、仙島語の単語の記録は多くありません。以下に、よく使われる単語をいくつか挙げます。
仙島語には複合語を作る能力があります。上で見たように、「狼」（/pum˦ fui˨˥˩/）という単語は、「山」（/pum˦/）と「犬」（/fui˨˥˩/）の組み合わせです。
借用語
仙島語は、アチャン語、ダイ語、ジンポ語、中国語などの近隣言語から多くの単語を借用しています。これは、仙島語には希望、名声、悲しみなどの抽象的な表現や、慎重、誇り、勇敢などの形容詞が欠けているためです。 [1]さらに、シャベル、接着剤、ドリルなどの非伝統的な道具を表す単語は存在せず、借用する必要があります。
参考文献
- ^ abcdefghijklm Tsung, Linda; Dai, Qingxia (2005-05-20). 「消えゆく言語：仙島語の事例」International Journal of the Sociology of Language (173): 177–186. doi :10.1515/ijsl.2005.2005.173.177. ISSN 1613-3668. S2CID 145633831.
- ^ 袁燕「世界的言語消失と仙島語（アツァン方言）の活性に関する研究」米中外国語誌12ページ。
- ^ Hill, Nathan W.、およびJohann-Mattis List。「コンピューター支援による言語比較における注釈と分析の課題：ビルマ語のケーススタディ」ポズナン言語会議年鑑。第3巻第1号。De Gruyter Open、2017年。
さらに読む
- Zhaohui, Wang. 「仙島語の品詞と形態論」
- シュンチン、シオン。「アチャンの現状調査。」チベット・ビルマ地域の言語学38.2（2015）：207-214。