ビルマ語族の言語

ビルマ語族は、ビルマ語（標準ビルマ語、アラカン語、タボヤン方言などの他のビルマ語方言を含む）と、アチャン語、ラオヴォ語、ラシ語、ザイワ語などミャンマーと中国南部で話されている非文字言語で構成されるシナ・チベット語族のサブグループです。

ビルマ語族の言語には合計3500万人の母語話者がいる。^[1]

多くのビルマ語の名前は、異なる言語でさまざまな名前で知られています (Bradley 1997)。

中国では、Zaiwa ဇိုင်ဝါး/အဇီး 敷瓦 (中国語の現地語名: Xiaoshan ရှောင့်ရှန် 小山)、Lhao Vo 浪速 (中国語の現地名: Lang'e)浪峨）、ラシ勒期（中国の現地の別名：茶山茶山）、およびペラ波拉は、公式には京浦人（Bolayu Yanjiu）として分類されています。現地の中国語での「京法」の別名は大山大山です。

戴青霞（2005:3）は、ビルマ語族の様々なグループとビルマ語ではないジンポー語の次の自称と外称を、漢字とIPAの転写（角括弧内に示す）とともに列挙している。 ^[2]

自称は以下の通り: ^[2]

• Lhao Vo လန့်စု 浪速( Lang'e 浪峨): lɔ̃˥˩ vɔ˧˩
• Jingpho ဂျိန်းဖော 景颇: tʃiŋ˧˩ pʰoʔ˧˩
• Zaiwa အဇီး ダウンロード瓦: tsai˧˩ va˥˩
• ラシလချိတ် 勒期: lă˧˩ tʃʰi˥˩
• ペラပေါ်လာ 波拉: po˧˩ la˧˩

チャシャン族は自分たちをŋɔ˧˩ tʃʰaŋ˥ (イーチャン峨昌)、京法族はphuk˥、ラシ族はtsai˧wu˧˩ ( tsai˧ wu˥ [商务印书馆])と呼びます。

ラマ（2012：177-179）は、声調体系の革新に基づいて言語を次のように分類しています。

外観イメージ
ビルマ語・ロロ語族の地図。ラマ（2012）による南部ビルマ語群と北部アチャン・ザイワ語群の分類を示す。ロロ・ビルマ語群のビルマ語群の言語は青色の濃淡で表示される。[3]

• バーミッシュ
  • ビルマ語クラスター（南部ビルマ語）
  • アチャン – ザイワ (北部ビルマ人)
    • アチャンクラスター
      • アチャン
    • ザイワクラスター
      • ペラ（ボラ）
      • レキ・ザイワ
        • ラシ（レキ）
        • ランスー（マル）、ザイワ（アツシ）

最近発見された北ビルマ語族のチャシャン語は、ラシ語と密接な関係がある。

マインタ語は北ビルマ語族の言語であり、その話者はシャン語族のサブグループに分類されます。^[4]

Nishi (1999: 68-70) は、ビルマ語祖語の声門化前頭語の異なる扱いに基づき、ビルマ語族をビルマ語族とマルイク語族の 2 つの語族に分けた。ビルマ語族では、無声声門化前破裂音を無声気息破裂音に、声門化前有声共鳴音を無声共鳴音に変えた。これに対してマルイク語族では、無声声門化前破擦音と破擦音を喉頭化母音を伴う無声無気音と破擦音に、有声声門化前共鳴音を喉頭化母音を伴う有声共鳴音に反映している。ビル​​マ語族には、ビルマ語族、アチャン語族、シアンダオ語族がある。マルイク語族には、アツィ (ザイワ語族)、ラシ語族 (レキ語族)、マル語族 (ランスー語族)、ボラ語族がある。Nishi はポン語族とヌス語族を分類していない。

バーミック

アラカン語ではr- と y- が別々に保持されているが、ビルマ語のほとんどの方言、そして実際ビルマ語のほとんどの方言ではこの 2 つが一緒になっている。タボヤンでは kl- が別々に保持されている。どの方言でも ry- と r- が別々に保持されていることはないが、これはさまざまな方言における独自の新機軸である可能性がある。メルギー語はビルマ語で最も研究が進んでいない方言であるようだ。

• ビルマ語（標準ビルマ語とアラカン語を含む）
• アチャン(Huang et al. 1992、Wannemacher 1995-7)
• 仙島（黄ら 1992）
• ? Hpon/Hpun (Luce 1985: Charts S, T, V; Henderson 1986)
• ダヌ

マルイック

• Atsi (Zaiwa) (Burling 1967、Dai 1981、Yab 1982、Xu and Xu 1984、Luce 1985: Chart S、T、V; Dai 1986、Huang et al. 1992、Wannemacher 1995-7、Wannemacher 1998)
• Bola (Dai et al.: 1991; Huang et al. 1992, Edmondson 1992)
• Lashi (Luce 1985: Chart S、T、V; Huang et al. 1992; Wanemacher 1995-7)
• マル (Lhao Vo) (Clerk 1911、Burling 1967、Luce 1985: Chart S、T、V; Okell 1988; Dai et al.: 1991; Huang et al. 1992; Wannemacher 1995-7)
• チャシャンもここに行きます

対照的に、マン（1998：16、137）は、アチャン、ベラ（おそらくボラを意味している）、ラシ、マル、アツィをまとめて北バーミック語族として分類している。

デイヴィッド・ブラッドリーは、異常なウゴン語をロロイ語ではなくバーミッシュ語に当てはめている。

• ウゴン・バーミッシュ語
  • ウゴン
  • バーミッシュ
    • ビルマ語
    • バーミッシュ
      • プン
      • コアバーミッシュ
        • マル、アツシ
        • アチャン州ラシ。ボラ;チンタウ（＝仙島）

• バーノット、D. (1958)。 「マルマとバーマンの方言の音声学を結びつけます。」パリ言語学会紀要53: 273-294。
• ベルノット、D. (1965)。「アラカン語とタボヤン語の母音体系」Lingua 15: 463-474。
• バーリング、ロビンズ (1967)。プロト ロロ-ビルマ語。ブルーミントン: インディアナ大学。
• Clerk, FV (1911)。Lawngwawまたは Măru 言語のマニュアル。言語の文法原則、専門用語の用語集、口語練習、Maru-English および English-Măru 語彙が含まれています。ラングーン: American Baptist mission press。
• ダイ、清夏（1981）。 「ザイワユシドンファンチョウディシンタイビアンファ」（ザイワ使役動詞カテゴリーの形態変化）、民子友文1981.4:36-41。
• ダイ、チンシア（1986）。ザイワユ（アツィ語）。 中國大百科全書: 民族 Zhong-guo da-bai-ke quan-shu: Min-zu。 (中国大百科事典: 民族学編)。北京 : 中國大百科全書出版社 : 新華書店經銷 Zhongguo da bai ke quan shu chu ban she : Xin hua shu dian jing xiao
• Edmondson, Jerold A. (1992) ベラ語の旅ノートとテープ。未発表、Mann 1998 に引用。
• ヘンダーソン、ユージェニー JA (1986)。「北部 (メグヤウ) プンに関するこれまで未発表の資料。」ジョン・マッコイとティモシー・ライト編。中国・チベット研究への貢献: 101-134。
• Xun Gong、Nathan Hill。(2020年6月9日)。ビルマ語の語源辞典のための資料。Zenodo。http://doi.org/10.5281/zenodo.4311182
• ヒル、ネイサン、クーパー、ダグラス。(2020) ビルマ語の語彙データの機械可読コレクション [データセット]。Zenodo。http://doi.org/10.5281/zenodo.3759030
• 黄武帆黃布凡編。 （1992年）。 藏緬語族語言匯 Zangmianyuzu yuyan cihui / チベット・ビルマ語辞典。北京：中央民族大學出版社 Zhongyang minzu daxue chubanshe、1992 年。
• ルース、GH（1985年）。『プレパガン・ビルマの諸相：言語と歴史』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
• マン、ノエル・ウォルター。1998年。「北部ビルマ語祖語の音韻的再構築」未発表論文。アーリントン：テキサス大学。
• Maran, LR (1971a)。「チベット・ビルマ語の音調体系の発達に関するノート。」チベット・ビルマ語学に関するウォルフェンデン協会の臨時刊行物2。
• Maran, LR (1971b) 「ビルマ語とジンポー語: 声調言語プロセスの研究」ウルフェンデン・チベット・ビルマ語学協会臨時刊行物4。
• ミュラー、アンドレ (2016)。「カチン語族の言語的収束」ニュースレター：国際アジア研究所、(75):34-35。doi :10.5167 / uzh-127702
• Pe Maung Tin (1933)。「タボイ語の方言。」ビルマ研究協会誌23.1: 31-46。
• Okell, John (1988)。「Maru Verbs の音調交替に関する注記」。David Bradley 他編。韻律分析とアジア言語学: RK Sprigg を称えて。 (Pacific Linguistics C-104)。オーストラリア、キャンベラ、ACT、オーストラリア国立大学、太平洋研究学部、言語学科:109-114。
• オケル、ジョン (1989)。「ヤウ：ビルマ語の方言」。東南アジア言語学：ユージェニー JA ヘンダーソンを讃えるエッセイ。JHCSデイビッドソン編。ロンドン、SOAS：199-219。
• 澤田秀雄（1999）「カチン州ラオヴォ語（マル語）の音韻概要」シャン文化圏の言語人類学的研究、国際学術研究（フィールド調査）研究プロジェクト報告書：97-147。
• スプリッグ、RK (1963)。「音韻規則に基づくアラカン語とビルマ語の比較。」ショート、HL (編)東南アジアと太平洋地域の言語比較: 109-132。
• テイラー、LF（1922）。「ビルマ語の方言」ビルマ研究協会誌11：89-97。
• ワネマッハー、マーク W. (1995-7)。アチャン、アツシ、ジンポー、ラシ、マルーに関するノート。(マン 1998 が引用した未発表原稿)。
• Wannemacher, Mark W. (1998) 「Zaiwa Prosody の側面: 自動分節的説明」夏期言語学研究所/テキサス大学アーリントン校。
• Xu Xijian 徐叢艱と Xu Guizhen 徐桂珍 (1984)。 景頗族語言簡誌(載瓦語) / Jingpozu yuyan jianzhi (Zaiwa yu)。北京：民族出版社Minzu chubanshe、1984年。
• 藪四郎藪司郎（1980）。 「ビルマ語ヨー方言の資料 Birmago Yō hōgen no shirō / Linguistic Data of the Yaw Dialect of the Burmese Language」 アジア・アフリカ言語文化研究『アジア・アフリカ言語文化研究』 19: 164-182.
• 藪四郎藪司郎（1981a）。 「ビルマ語タウンヨウ方言の資料 Birmago Taunyou hogen no shirō / Linguistic Data of the Taung'yo Dialect of the Burmese Language」 アジア・アフリカ言語文化研究『アジア・アフリカ言語文化研究』 21: 154-187.
• 藪四郎藪司郎（1981b）。 「ビルマゴ ダヌ方言の会話テキスト Birumago Danu hogen no kaiwa tekisuto / Conversational Texts of the Danu Dialect of Burmese」 アジア・アフリカ言語文化研究『アジア・アフリカ言語文化研究』 22: 124-138.
• 藪四郎『藪司郎』（1982年）。 アツィ語基礎フォーラム集 / Atsigo kiso goishō / アツィ語またはザイワ語 (サドン方言) の分類された辞書。アツィ語、日本語、英語の索引が付いています。東京: 東京外国語大学アジア・アフリカ文化研究所
• 藪四郎『藪司郎』（1988年）。ビルマのマル語、ラシ語、アツシ語の研究に関する予備報告。石沢義明（編）『ビルマの歴史文化研究』65-132。東京：上智大学アジア研究所