ウー・ツァン

ウー・ツァン（1982年マサチューセッツ州ウースター生まれ）は、ニューヨークとベルリンを拠点とする映画製作者、芸術家、パフォーマーであり、隠された歴史、疎外された物語、そしてパフォーマンス行為そのものをテーマにした作品を制作している。^[1] 2018年、ツァンはマッカーサー「天才」賞を受賞した。^[1]

ツァンによれば、彼女の映画、ビデオ、パフォーマンスは、人々や考えを二元論で論じることができない「中間性」を探求しようとしている。^[2]一般的に、彼女の映画は物語とドキュメンタリーのハイブリッドを形成しており、どちらか一方の形式に完全には従っていない。^[2]

彼女のプロジェクトは、テート・モダン（ロンドン）、アムステルダム市立美術館（アムステルダム）、ミグロス美術館（チューリッヒ）、ホイットニー美術館、ニューミュージアム（ニューヨーク）、シカゴ現代美術館、ロサンゼルス現代美術館、サンフランシスコ近代美術館（ SFMOMA ）で発表されている。2012年にはホイットニー・ビエンナーレ、リバプール・ビエンナーレ、光州ビエンナーレに参加した。^[3]

ツァンはシカゴ美術館附属美術大学で美術学士号（2004年）を取得し、カリフォルニア大学ロサンゼルス校で美術学修士号（2010年）を取得しました。 ^[1]

ツァンの最も有名なドキュメンタリー映画「Wildness」^[4]は、ロサンゼルスのトランスジェンダー・バー「Silver Platter」を記録した作品である。^{[5]ウー・ツァンが監督・プロデューサーを務め、ロイア・ラステガーと共同で脚本を書いた。この映画はニューヨークの}MoMAドキュメンタリー週間で初公開され、カナダ、米国、チリの映画祭で上映された。「Silver Platter」は1963年以来、主にラテン系のLGBTコミュニティが利用してきた歴史あるバーである。「Wildness」は、若いアーティストのグループがバーで毎週パフォーマンスナイトを主催したときに何が起こるかを記録している。2つのLGBTコミュニティの衝突を記録したこの映画は、コミュニティ、空間、所有権について疑問を提起している。インタビューでツァンは、この映画がトランスジェンダーの人々 、有色人種、クィアコミュニティなど、しばしばステレオタイプ化される多くの人々をどのように表現しているかを説明し、記録したコミュニティに対してどのように説明責任を果たすかを実験している。^[6]彼女の協力者には詩人で学者のフレッド・モーテンやパフォーマンスアーティストのボーイチャイルドがいる。^[7]

ウー・ツァンの短編映画には以下のものがあります。

• アンダーシネマ（2017年）：この映画は、R&Bシンガーのケレラが黒人アーティストの人生を深く掘り下げる様子を追う。この映画は、フェスティバル、スタジオタイム、感情的な反映などのイベントを通してケレラを追う手持ちカメラで親密に撮影されている。「アンダーシネマで最も記憶に残るシーンは、ケレラがカメラに向かって話し、音楽業界が「有色人種として持ち込む文化の通貨に興味を持っている」ことや「ポップミュージックはR&Bから生まれた、痛みを伴う音楽だ」ことを指摘して、音楽業界を雄弁に解体するシーンだ。」^[8]
• ドゥイリアン（2015年）：この映画は、清朝に対する革命を扇動しようとしたため31歳で処刑された中国のフェミニスト革命家、秋瑾の生涯と著作を描いています。あまり知られていないが、映画では、彼女と書家の呉珠英との長年の同性愛関係が強調されています。呉曽が呉珠英を演じ、呉曽の長年の協力者であるボーイチャイルドが秋瑾を演じています。^[9]映画では、秋瑾の詩（初めて英語に翻訳された）と武術を使用して「不快でありながら美しいシーン」を作り出していることを明らかにしています。^[1]
• ユーアー・デッド・トゥ・ミー（2013年）：カリフォルニア郊外で、チカーナの母親が2年前にトランスジェンダーの子供を亡くし悲しんでいる。死者の日の前夜、死神が彼女に人生ではできなかった選択を迫り、すべてが変わる。出演者はローラ・パタラーノとハーモニー・サンタナ。この映画はLGBT映画祭やその他の映画祭で広く上映され、最優秀短編映画賞や最優秀女優賞など、さまざまな賞を受賞した。^[10]
• 真実の絆（2012年）：ナナ・オフォリアッタ＝アイムとの共同脚本で、セネガルのサン＝ルイ島にインスピレーションを得た架空のポスト植民地アフリカの都市を舞台にしている。同化、他者性、人種差別といったテーマを探求しながら、運命的に引き裂かれた2人の恋人の物語を描いている。^[11]
• ミシマ・イン・メキシコ（2012年）：アレックス・セガデとウー・ツァンが主演するこの映画は、三島由紀夫の1950年の小説「渇き」にインスピレーションを得ている。メキシコシティを舞台とし、作家と監督が一緒にホテルにチェックインして創作活動を行い、三島の作品を自分たちの生活に取り入れていく。^[12]
• ワイルドネス（2012年）：この映画は、カリフォルニア州ロサンゼルスのマッカーサーパーク地区にあるシルバープラッターバーでツァンが毎週開催していたパーティーとクリニックの物語です。この映画はシルバープラッターで起こった出来事を「気まぐれにフィクション化した物語」で、ツァンと（スペイン語で）シルバープラッターの両方がナレーションを担当しています。ツァンは2016年のインタビューで、「状況についての自分の経験を語る際に主観的になればなるほど、被写体や協力者に対して倫理的になれる」と述べています。^[13]アートバーゼルのインタビューで、ウー・ツァンはこの映画に映画製作者というよりも活動家として取り組んだと述べています。彼女は続けて、「バーの友人たちの人生について語るべき重要な物語があると感じました。彼らの多くはトランスジェンダーの女性や不法移民で、しばしば重なり合う目に見えない問題に苦しみ、暴力と警察の厳しい状況にもかかわらず繁栄していました。」と述べています。 ^[14]ウー・ツァンは、Wildnessの制作を「脚本、監督、編集」を独学で学んだ学習プロセスだったと説明しています。^[15] Wildnessは、2012年にニューヨーク近代美術館のドキュメンタリー週間とトロントのホットドックスカナダ国際ドキュメンタリーで初公開されました。^[16]

• 『白鯨』（2022年）： 75分のデジタル無声映画で、生オーケストラが伴奏している。ハーマン・メルヴィルの1851年の古典『白鯨』をポストコロニアルな解釈で翻案したものである。^[17] CLRジェイムズの『水夫、背教者、漂流者：ハーマン・メルヴィルと我々が生きる世界の物語』からインスピレーションを得ており、メルヴィルの作品を植民地主義の強欲と1950年代の社会的ヒエラルキーとの関連で研究した。^[18]ツァンの映画では、船の乗組員が性別や人種を部分的に超越した存在として描かれ、主人公のイシュマエルとクィークェグが恋人として描かれている。^{[17]この映画は、スイスの劇場}シャウシュピールハウス・チューリッヒの支援を受け、^[19] 2022年に初公開され、2023年にはマドリードのティッセン＝ボルネミッサ美術館で上映された。^[20]

• 「Moved by the Motion」（2014年 - 2015年）は、フィクションとドキュメンタリーの中間に位置するツァンのパフォーマンスと作品シリーズの第1弾です。2014年から2015年にかけて発表されたこの作品には、ヒューストン大学シンシア・ウッズ・ミッチェル芸術センターと共同で行われたカウンターカレントの一環としてのダイバースワークスでのライブパフォーマンス（2014年4月12日土曜日）や、ヒューストン現代美術館での「Double Life」^[21]

2012年、ツァンはフィルムメーカー誌の「インディペンデント映画の新人25人」の一人に選ばれた。 ^[6]アウトフェスト2012では、『ワイルドネス』が優秀ドキュメンタリー賞の審査員大賞を受賞した。^[22]また、2012年には、彼女の作品がホイットニー・ビエンナーレとニューミュージアム・トリエンナーレで紹介された。彼女は現代芸術財団のアーティスト助成金賞（2013年）を受賞した。^[23] 2014年、彼女はハマー美術館の2014年「メイド・イン・LA」ビエンナーレに含まれた。^[24] 2015年、彼女は『A Day in the Life of Bliss』でクリエイティブ・キャピタル賞を受賞した。ツァンは2018年にマッカーサー・ジーニアス賞を受賞した。^[25]

• 野生
• メキシコの三島
• 結ばれて真実
• あなたは私にとって死んだも同然
• ドゥイリアン
• アンダーシネマ

• トランスジェンダーの映画・テレビ監督一覧

• IMDbのウー・ツァン
• スタンリー、エリック A.; ツァン、ウー; バルガス、クリス (2013)。「クィアの愛の経済: 不安定な時代にトランス/フェミニスト映画を制作する」。女性とパフォーマンス: フェミニスト理論ジャーナル。23 : 66–82。doi :10.1080/0740770X.2013.792634。S2CID 144634911  。
• http://wildnessmovie.squarespace.com/storage/Dean%20Spade%20make-shift%20web.pdf 2014 年 7 月 28 日アーカイブ、Wayback MachineよりDean Spade による「Wildness」エッセイ
• http://wildnessmovie.squarespace.com/storage/WB%2712_Tsang.pdf 2014 年 7 月 28 日アーカイブ、Wayback Machineに掲載 ホイットニー ビエンナーレ カタログに掲載された Wu Tsang の「Wildness」エッセイ
• http://wildnessmovie.squarespace.com/storage/nifstc_wu%20roya.pdf 2014年7月28日アーカイブ、Wayback Machineウー・ツァンとロイア・ラステガーの会話
• 剣の姉妹：レズビアンのカンフーで歴史を語るトランスジェンダーのアーティスト、ウー・ツァン^[1]
• アート・バーゼルとのインタビュー