ヴロニエツ（本）

ヴロニエツ

ポーランド語版の表紙
著者	ヤチェク・ドゥカイ
原題	ヴロニエツ
翻訳者	翻訳されていません
カバーアーティスト	ヤクブ・ヤブロンスキ
言語	研磨
ジャンル	ファンタジー
公開済み	2009 ( Wydawnictwo Literackie )
出版地	ポーランド
ページ	247
番号	978-83-08-04392-9
OCLC	2010418547

『ヴロニェツ』（クロウマンの意）は、ポーランドのSF作家ヤツェク・ドゥカイが2009年にポーランドのWydawnictwo Literackie社から出版したファンタジー小説である。この小説はヤクブ・ヤブウォンスキによって広範囲にイラスト化されている。2009年にはポーランドのSF文学の最高賞であるヤヌシュ・A・ザイデル賞とアンジェラス賞にノミネートされた。また、2009年秋のPoznański Przegląd Nowości Wydawniczych（ポズナン新刊評論）賞を受賞した。

この本は子供向けのおとぎ話 の形で書かれており、1981 年 12 月のポーランドの戒厳令下での少年のファンタジーのような冒険物語を語っています。内容が複雑であるため、物議を醸した戒厳令を取り巻く出来事に関する深刻な言及が多数含まれており、子供よりも大人を対象としています。

ドゥカイはこの本を「子供のおとぎ話の形をした暗い国家的幻想」と表現している。 ^[1]カラス兵は通行証を持たない捕虜を沸騰する大釜に投げ込み、ミリパント（綴りが間違っている民兵）は殺害を意図して殴打し、カラスは目を狙う。^{[2]かつての}ポーランド人民共和国 の言語と文化的側面への言及が数多くある。^[2]ドゥカイは小さな男の子の語彙とポーランド共産党のニュースピークを混ぜ合わせている。^[3]彼は新しい言葉を作り、その混ぜ合わせから生まれた歌や詩がこの本には満載である。^[2]グリム兄弟、ルイス・キャロル（本の冒頭で引用されている）、コーマック・マッカーシー、エドガー・アラン・ポー、ステファン・ジェロムスキ、タデウシュ・コンヴィツキからインスピレーションを受けたり言及されている。^{[3] [2]}

この本は、 1981年12月にポーランドで戒厳令が敷かれた時代の少年のファンタジー風の物語です。 ^{[3]戒厳令が布告された頃、少年のアダシュは病気になります。 [3]}目を覚ました後、彼は家族のほとんどが誘拐され、母親が同名のヴロニエツ（「クロウマン」、戒厳令を布告したヴロニエツとヴォイチェフ・ヤルゼルスキ将軍のあだ名をかけたもじり）に負傷するのを目撃します。 ^{[3] [2]}アダシュは、年老いた労働者のヤン・ベトンと一緒に、家族を捜しに出かけます。^[3]彼の家の外では、灰色の機械がすべての人からエネルギーを吸い取ろうとしているため、町は灰色になっています。^[3]彼は、ミリパント、二重スパイ、キュー、その他のモンスターなど、多くの敵に立ち向かうことになります。^{[3]彼は、最も頑固な電気技師（}レフ・ワレサを暗示）が率いる野党の支援を受けるだろう。^[3]

この本は、ポーランドの主流メディア（Gazeta Wyborcza、Polityka、Tygodnik Powszechny、Dziennik Polski）を含むほとんどの肯定的なレビューを集めました。^{[3] [2] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]反対意見はほとんどありませんでした。特に、} RzeczpospolitaのMonikaMałkowskaはこの本を混乱していてナイーブであると評しましたが、彼女のレビュー自体はMaciej Parowskiによって批判されました。^{[5] [12]}

本の表紙と多数のイラストをデザインしたヤクブ・ヤブウォンスキの芸術も賞賛されている。^[3]ヴロニェツの芸術的スタイルはティム・バートンの漫画に例えられる。^[3]

この本の構成、特に戒厳令を児童書の形式で取り上げている点は、ポーランドで多少の論争を巻き起こしたが、ほとんどは肯定的だった。^{[2] [4]}評論家はしばしばこの本は「物議を醸すはず」と述べたが、彼らはこの革新的なアプローチと、現代ポーランド史のこの部分について書くことに関する暗黙のタブーを打ち破ったことをドゥカイに賞賛した。 ^{[2] [4] [5] [7] [11] [13]}評論家の一人は「1981年12月について、今まで誰もこのような話をしたことがない」と述べた。^[2]戒厳令についてのこのような議論を巻き起こし、この主題を文化的議論のために取り戻すことは、ドゥカイの目標の1つであった。^[14]

この本の出版は、国家記憶研究所と国立文化センター（Narodowe Centrum Kultury）の支援を受け、戒厳令記念日の記念事業の一環として行われた。^{[15] [16]}この取り組みの一環として、ポーランドの歌手カジク・スタシェフスキが、この本に収録されている数曲のうち2曲の曲を作曲した。^[16] 『ヴロニェツ』は舞台化もされている。^[17] 2009年、この小説はポーランドのSF文学の最高賞であるヤヌシュ・A・ザイデル賞とアンジェラス賞にノミネートされた。また、ポズナン新刊評論誌の2009年秋季賞を受賞した。^[16]

• (ポーランド語) Wroniec on Dukaj's Pages には、この本の CG アニメーション トレーラーが 2 つ含まれています。
• 本のアートワーク