ウィファラ

ウィファラ
使用	国旗
割合	1:1
採用	2009年8月5日
デザイン	7x7の正方形の7色のパッチワーク

ウィパラ（ケチュア語発音：[wɪˈpʰala]、スペイン語：[(ɡ)wiˈpa.la]）は、今日のボリビア、ペルー、チリ、エクアドル、アルゼンチン北西部、コロンビア南部を含むアンデスの先住民族を表す旗として一般的に使用されている正方形の紋章です。2009年のボリビア憲法（第6条第II項）では、ボリビアの主要国旗とともに、南部のクルヤスユ・ウィパラをボリビアのもう一つの国のシンボルとして制定しました。^[1]^[2]

地域ごとのスユ・ウィパラは、7 色の 7 × 7 の正方形のパッチワークで構成され、対角線上に配置されます。正確な構成は、紋章が表す特定のスユによって異なります。最長の対角線 (7 つの正方形) の色は、旗が表す 4 つの地域のいずれかに対応しています。白はクンティスユ、黄色はチンチャイスユ、緑はアンティスユです。先住民の反乱軍トゥパク・カタリは、他のバリエーションと関連付けられることがあります。^[^{引用が必要}^]

歴史

先コロンブス時代

現代では、ウィパラは7本の縞模様の虹の旗と混同されており、誤ってタワンティンスユ（インカ帝国）と関連付けられている。インカの旗とタワンティスユの旗のどちらがあったかについては議論がある。ウィパラ型のデザインの現存する最古の例は、ティワナク文化（紀元前1580年 - 紀元後1187年）に対応するコカを入れるためのチュスパまたは袋に相当する。チュスパは現在ブルックリン美術館に所蔵されており、そこでのウィパラのデザインの使用は他のいくつかのデザインと混在しているため、当時のアンデスの宇宙論の中でその意味や使用法を確立することは不可能である。

スウェーデンのヨーテボリにある世界文化博物館には、放射性炭素年代測定によると11世紀に作られたと推定されるウィファラが所蔵されている。これはティワナク地方で発見されたもので、カラワヤの呪術師の墓を基にしたコレクションの一部である。^[3]

植民地時代の記録

16 世紀と 17 世紀の年代記や文献には、インカ帝国に由来する旗という考えを支持する記述があります。しかし、それは帝国ではなくインカ人を表しています。また、その起源は、数千年の歴史を持つアンデスのいくつかの文明に見られるシンボルや壁画のデザインです。

フランシスコ・ロペス・デ・ヘレス^[4]は 1534 年に次のように書いています。

彼らは皆、旗を掲げ、指揮官を率いる部隊に分かれてやって来て、トルコ軍と同じくらいの秩序を保っていた。^[5]

17世紀の歴史家ベルナベ・コボはこう書いている。

ギオン、または王の旗（教会の行列の旗）は、長さ約10〜12ハンドの小さな正方形の旗で、綿またはウールの布で作られ、長い旗竿の先端に付けられ、伸ばされて固いため空中に揺れませんでした。各王は旗に紋章や紋章を描きました。なぜなら、各王が異なるものを選んでいたからです。ただし、インカの間で一般的な旗には虹が描かれていました。^[6]
— ベルナベ・コボ、新世界の歴史(1653)

グアマン・ポマの 1615 年の著書『El primer nueva coronica y buen gobierno』には、インカの国旗の線画が多数掲載されています。^[7]

色とその意味

実際のウィファラの7色は虹の色を反映しています。カタリスタ運動^[8]（その解釈はボリビア当局によって推進されています）^[9]によると、それぞれの色の意味と意義は次のとおりです。

赤：地球とアンデス人
オレンジ：社会と文化
黄色：エネルギーと強さ
ホワイト：時間と変化
緑: 天然資源と富
青：宇宙
紫色：アンデスの政府と自決権

配色

アンデスの人々と社会運動

ボリビアのウィファラ

アイマラウィパラは、7 ×7 (49) の正方形に分割された正方形の旗です。7 つの虹色が対角の正方形に配置されています。正確な配置と色は、スユまたはトゥパクカタリに対応するバージョンによって異なります。ボリビアの先住民および農民運動の行進で非常に目立っています。

この「虹の四角」旗は、ボリビアのアンデスの人々の汎先住民旗として使用されており、最近では政治同盟を組むアマゾンのグループによって時折採用されています。

ボリビアのエボ・モラレス大統領は、新しく批准された憲法で、これまでの赤、黄、緑の旗とともに、クルヤスユのウィパラを国の二重旗として制定した。ウィパラは、エグゼクティブジェット（現在はダッソー・ファルコン900EX [ ^10] ）など、ボリビア空軍の国旗に取り入れられている。また、2009年の改正憲法の導入以来、ウィパラは三色旗とともに、ケマード宮殿や国会議事堂などの政府施設にも公式に掲揚されている。 ^[11]

2019年のボリビアの政治危機の間、ボリビア警察が制服からウィファラを切り取るビデオが公開された。また、ウィファラは「ボリビアはキリストのものだ！」と叫ぶ抗議者によっていくつかの政府庁舎から取り除かれ、燃やされた。 ^[12]^{[13]これは後に、}ジャニーヌ・アニェス大統領代行によって先住民族の遺産の破壊であると非難された。 ^[14]

エクアドルの社会運動

現代のエクアドルでは、ウィファラは主にCONAIE （エクアドル先住民族連盟）が代表する先住民社会運動と同一視されています。この組織は、1990年代後半から2000年代にかけての大規模な抗議活動で重要な役割を果たしました。CONAIEの旗は、ラ・トリータとして知られるインカ以前のエクアドル沿岸部の人々の、中央に仮面をあしらったウィファラです。

この旗はCONAIE運動の行進で掲げられ、また選挙に参加し、かなりの数の立法府代表を持つその政治派閥、Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik - Nuevo País（パチャクティック運動に触発された運動）でも使用されている。パチャクティックは、アンデスの人々のより良い未来のビジョンと希望に関連するケチュア語である。MUPPは、主にCONAIEと農民組織および都市社会運動の同盟によって1990年代に結成された。また、地元のLGBT、フェミニスト、アフリカ系エクアドル人のサークルや活動家からも共感を得ている。 ^[15]

クスコの旗に関する混乱

ウィパラは、ペルーのクスコ市の現在の公式旗である7本の縞模様の虹色の旗と混同されてきました。クスコ市の政府庁舎や中央広場でよく掲揚されています。^{[16]この虹色の旗は}インカ帝国(タワンティンスユ)のシンボルとして表示されることもありますが、ペルーの歴史学者やペルー議会は、インカ帝国には旗がなかったと述べています。^[17]^{[18]ウィパラは主に}アイマラ族に関連する紋章ですが、インカの起源はケチュア族にあります。

その他

参照

参考文献

^ 「Bandera indígena boliviana es incluida como símbolo patrio en nueva Constitución」、2008 年 10 月 21 日、ユナイテッド・プレス・インターナショナル。
^ ボリビア共和国、[提案文] Nueva Constitución Política del Estado、2007 年。
^ 「Carlotta – Objekt」。Collections.smvk.se。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月23日閲覧。
^ フランシスコ・ロペス・デ・ヘレス、ペルーとクスコ州のベルダデラ関係、ヌエバ・カスティーリャのリャマダ、1534年。
^ "... エスクアドラスとバンデラスとカピタネスのベニアンレパルティドス、ロスマンダン、コンタントコンシェルトコモトゥルコス".
^ ... エル・ギオン・オ・エスタンダルテ、本当の時代、バンデリーリャ・クアドラーダ・イ・ペケーニャ、デ・ディエス、ドセ・パルモス・デ・ルエド、ヘチャ・デ・リエンソ・デ・アルゴドン・オ・デ・ラナ、イバ・プエスタ・エン・エル・リメイト・デ・ウナ・アスタ・ラルガ、テンディダ・イ・ティサ、シン・クエ・オンディーズアル・アイア、イェ・エン・エラ・ピンタバ・カダ・レイ・サス武器と軍団、さまざまな国のエスコギア、インカの将軍、セレステの地位を確立してください。」
^ グアマン・ポマ『新王朝の新入門と政府の書』（1615/1616年）、256、286、344、346、400、434、1077ページ。このページ番号は、Det Kongelige Bibliotek検索エンジンの同書のページ番号に対応している。さらに、ポマは373、515、558、1077ページで、よく練られたヨーロッパの旗と紋章を示している。83、167～171ページでは、ポマはヨーロッパの紋章の図式慣習である盾を使って、インカの指導者に関連する特定のトーテムを配置している。線状の（ウィファラのような）パッチワークの形跡はない。
^ “エンブレマ・ナシオナル・デル・プシンスヨ = タワンチンスヨ” (スペイン語) 。2023-10-05に取得。
^ “Wiphala | ボリビア防衛省プルリナシオナル”. www.mindef.gob.bo。 2022-03-19 のオリジナルからアーカイブされました。2019年10月27日に取得。
^ 「写真: ダッソーファルコン 900EX 航空機の写真」。Airliners.net。2010 年 10 月 24 日。2013 年 12 月 23 日閲覧。
^ "Por decreto, el Ejecutivo fija dos fechas fechas de fundación del país". eju.tv。 2010年1月28日。2013 年 12 月 23 日に取得。
^ プラシャド、ビジェイ (2019 年 11 月 13 日)。「ボリビア危機」。ザ・ヒンズー教– www.thehindu.com経由。
^ 「米国が支援すれば、それはクーデターではない」Common Dreams。
^ “ジャニーン・アニェスは、サグラダのトリコロールとウィファラのマンテンガを順守する”. eju.tv。 2019年11月12日。
^ インカ帝国#帝国の組織
^ “revista.serindigena.cl – ウィファラ、シンボロ・デ・ラ・ナシオン・アンディーナ”. 2007 年 8 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 8 月 17 日に取得。
^ “Bandera Gay o Bandera del Tahuantinsuyo Terra.com”。 2012 年 11 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年 8 月 21 日に取得。
^ “La Bandera del Tahuantisuyo” (PDF) (スペイン語)。2012 年 10 月 1 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009 年6 月 12 日に取得。

外部リンク

ウィファラの紋章
エンブレマ・ナシオナル・デル・プシンスヨ = タワンチンスヨ
ウィファラの歴史
「グアマンポマ – エルプリメルニューエヴァクロニカイブエンゴビエルノ」 – 原稿からスキャンした、コロニカの高品質デジタル版。インカの旗とスペインの旗の両方を示す線画が多数あります。

[1] 「Bandera indígena boliviana es incluida como símbolo patrio en nueva Constitución」、2008 年 10 月 21 日、ユナイテッド・プレス・インターナショナル。

[2] ボリビア共和国、[提案文] Nueva Constitución Política del Estado、2007 年。

[3] 「Carlotta – Objekt」。Collections.smvk.se。2012年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月23日閲覧。

[4] フランシスコ・ロペス・デ・ヘレス、ペルーとクスコ州のベルダデラ関係、ヌエバ・カスティーリャのリャマダ、1534年。

[5] "... エスクアドラスとバンデラスとカピタネスのベニアンレパルティドス、ロスマンダン、コンタントコンシェルトコモトゥルコス".

[6] ... エル・ギオン・オ・エスタンダルテ、本当の時代、バンデリーリャ・クアドラーダ・イ・ペケーニャ、デ・ディエス、ドセ・パルモス・デ・ルエド、ヘチャ・デ・リエンソ・デ・アルゴドン・オ・デ・ラナ、イバ・プエスタ・エン・エル・リメイト・デ・ウナ・アスタ・ラルガ、テンディダ・イ・ティサ、シン・クエ・オンディーズアル・アイア、イェ・エン・エラ・ピンタバ・カダ・レイ・サス武器と軍団、さまざまな国のエスコギア、インカの将軍、セレステの地位を確立してください。」

[7] グアマン・ポマ『新王朝の新入門と政府の書』（1615/1616年）、256、286、344、346、400、434、1077ページ。このページ番号は、Det Kongelige Bibliotek検索エンジンの同書のページ番号に対応している。さらに、ポマは373、515、558、1077ページで、よく練られたヨーロッパの旗と紋章を示している。83、167～171ページでは、ポマはヨーロッパの紋章の図式慣習である盾を使って、インカの指導者に関連する特定のトーテムを配置している。線状の（ウィファラのような）パッチワークの形跡はない。

[8] “エンブレマ・ナシオナル・デル・プシンスヨ = タワンチンスヨ” (スペイン語) 。2023-10-05に取得。

[9] “Wiphala | ボリビア防衛省プルリナシオナル”. www.mindef.gob.bo。 2022-03-19 のオリジナルからアーカイブされました。2019年10月27日に取得。

[10] 「写真: ダッソーファルコン 900EX 航空機の写真」。Airliners.net。2010 年 10 月 24 日。2013 年 12 月 23 日閲覧。

[11] "Por decreto, el Ejecutivo fija dos fechas fechas de fundación del país". eju.tv。 2010年1月28日。2013 年 12 月 23 日に取得。

[12] プラシャド、ビジェイ (2019 年 11 月 13 日)。「ボリビア危機」。ザ・ヒンズー教– www.thehindu.com経由。

[13] 「米国が支援すれば、それはクーデターではない」Common Dreams。

[14] “ジャニーン・アニェスは、サグラダのトリコロールとウィファラのマンテンガを順守する”. eju.tv。 2019年11月12日。

[15] インカ帝国#帝国の組織

[16] “revista.serindigena.cl – ウィファラ、シンボロ・デ・ラ・ナシオン・アンディーナ”. 2007 年 8 月 10 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 8 月 17 日に取得。

[17] “Bandera Gay o Bandera del Tahuantinsuyo Terra.com”。 2012 年 11 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年 8 月 21 日に取得。

[La_Bandera_del_Tahuantisuyo-18] “La Bandera del Tahuantisuyo” (PDF) (スペイン語)。2012 年 10 月 1 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009 年6 月 12 日に取得。

歴史