Loading article…
陳榮捷（中国語:陳榮捷、1901年8月18日 - 1994年8月12日）は、中国の学者であり教授で、中国哲学の研究と中国哲学文献の翻訳で最もよく知られています。陳は1901年に中国で生まれ、1924年に米国に移住し、 1929年にハーバード大学で博士号を取得しました。陳は、その学術キャリアのほとんどをダートマス大学とチャタム大学で教鞭をとりました。陳の1963年の著書『中国哲学資料集』は英語圏で大きな影響力があり、中国哲学の古典からの引用の出典としてしばしば用いられました。
陳永才は1901年8月18日、中国南部広東省開平市に生まれた。1916年、広州（現在の広州市）近郊の広州キリスト教学院（後の嶺南大学）に入学。嶺南大学で学士号を取得後、1924年にハーバード大学大学院に進学。そこでアーヴィング・バビット、ウィリアム・アーネスト・ホッキング、アルフレッド・ノース・ホワイトヘッドらに師事し、著名なサンスクリット学者で『ヨーガ・スートラ』の翻訳者でもあるジェームズ・ホートン・ウッズの指導を受けた。陳は1929年に哲学と中国文化の博士号を取得した。
1929年に中国に帰国したチャンは、1927年に嶺南大学として再編された嶺南大学に任命され、1929年から1936年まで学部長を務めた。1935年、ハワイ大学マノア校から客員教授のオファーを受けた。1937年にホノルルに移り、1942年までそこで教鞭を執った。その後、 1942年から1966年までダートマス大学で教鞭を執った。ダートマス大学では中国哲学・文化の名誉教授であり、1966年から1982年まではペンシルベニア州ピッツバーグのチャタム大学でアンナ・R・D・ギレスピー哲学教授を務めた。[ 1 ]退職後、チャンはチャタム大学とコロンビア大学で非常勤講師として教鞭を執った。[ 2 ]
チャンは、アジア研究分野で最も影響力のある資料の一つである『中国哲学資料集』の著者であり、中国哲学と宗教に関する英語と中国語の書籍や論文を数百冊執筆した。彼は20世紀に中国哲学文献を英語に翻訳した第一人者であった。また、ブリタニカ百科事典のマクロペディア（第15版、1977年版）に、中国哲学、古典儒教文献、欧陽秀、王陽明に関する記事を執筆した。アーノルド・J・トインビー編集の書籍『世界の半分：中国と日本の歴史と文化』（1973年）に収録されている自身の章「知恵への道：中国哲学と宗教」に特に満足していると述べた。 [ 1 ]彼は数多くの学術的栄誉を受け、中央研究院の会員であった。
チャンは1994年8月12日にピッツバーグで亡くなった。
WTチャン・フェローシップ・プログラムは、嶺南基金会によって2000年に彼の功績を称えて設立され、毎年、嶺南大学（香港）と中山大学（広州）の学生にフェローシップが授与されている。
彼はワイ・ヒン（1993年死去）と結婚し、娘のジャン・トーマス・チャン（カリフォルニア州バークレー在住）、息子のロー・イー・チャン（ニューヨーク在住）、ゴードン・チャン（アラバマ州モービル在住）、孫5人が遺族として残された。[ 2 ]