ウィリアム・レデラー

高校を中退した後、レデラーは1930年にアメリカ海軍に入隊した。1936年にアメリカ海軍兵学校を卒業。最初の任地は、中国の揚子江で揚子江哨戒任務に就く河川砲艦USSトゥトゥイラ（PR-4）  の少尉だった。 1941年12月にアメリカが第二次世界大戦に参戦すると、彼はまずアジア、次にヨーロッパ戦線で航海士として勤務し、1943年の連合軍によるシチリア侵攻では艦の航海士を務めた。海軍での晩年は広報担当官として過ごし、その職務で最終的にペンタゴンに配属され、その後ハワイ準州パールハーバーで太平洋軍最高司令官フェリックス・スタンプ提督の特別補佐官を務めた。 [ ^{2 ]彼}は大佐に昇進した。^{[ 3 ]}

レデラーのベストセラー作品である1958年の『醜いアメリカ人』は、元アメリカ海軍中佐でオックスフォード大学の教授だったユージン・バーディックと共著した2冊の小説のうちの1冊である。アメリカの東南アジアにおける外交努力に幻滅したレデラーとバーディックは、アメリカの官僚や民間人が現地の言語を学び、現地の慣習に従い、地域の軍事戦術を用いるならば、東南アジアの政治に大きな変化をもたらすことができることを示そうとした。彼らは、アメリカの政策立案者がこれらの教訓の背後にある論理を無視し続けるならば、東南アジアはソ連または中国共産主義の影響下に置かれるだろうと懸念していた。本書のエピローグで彼らは、現地の言語に堪能な「よく訓練され、よく選ばれ、勤勉で献身的な専門家からなる小規模部隊」の創設を主張しており、これは1960年にジョン・F・ケネディが提案した平和部隊の先駆けとなった。^{[ 4 ]}

レデラーは著書『羊の国』 （1961年）の中で、アジアにおける情報活動の失敗を指摘している。また、「誤情報による統治」では、アメリカの外交政策を決定づける情報源、すなわち信頼できる現地当局者、現地の（外国の）新聞、雑誌、書籍、ラジオ放送など、報酬を受け取っている現地の情報提供者、アメリカ当局者による個人的な観察、そしてアメリカ人ジャーナリストについて調査している。

『我々の最大の敵』 （1968年）の中で、レデラーは、1940年にアメリカ海軍の若き中尉（少尉）だった頃、中国で日本軍の爆撃を待っていた際に、イエズス会司祭のピエール・コニー神父とベトナム人の助手「グエン氏」に偶然出会ったと述べている。ピエール神父はレデラーに、砲艦にアメリカ独立宣言の写しがあるかと尋ね、レデラーは持っていると答えて写しを渡した。「グエン氏」は、後にベトナム共産主義革命家で政治家として知られるホー・チ・ミンとなる「トン・ヴァン・ソー」にその文書を届けたいと熱望していた。ホーが書いた1945年のベトナム民主共和国独立宣言は、アメリカの文書からの引用で始まっている。ホーはその後、ベトナム民主共和国（つまり北ベトナム）の首相（1946年～1955年）および大統領（1945年～1969年）を務めた。 ^{[ 5 ]}『我々の最悪の敵』では、米国が南ベトナムの腐敗したゴ・ディエム大統領を支援し、盗まれた米国の軍事物資、食料、外国援助の大規模な闇市場での販売を無視し、寄付された食料や物資を盗み、賄賂を受け取り、自国民をいじめる腐敗した地方当局者に立ち向かうことを拒否し、アメリカ人は「ここは彼らの国であり、我々アメリカ人はただの客人だ」と言い続けた様子が描かれている。

レデラーの他の作品は、軽妙でユーモラスなファンタジーとして構想された。初期の作品である『海上のすべての船』（1950年）と『オトゥール少尉と私』 （1957年）は、いずれもその典型である。エドワード・アルディゾーネの挿絵による児童書『ティモシーの歌』は、1965年に出版された。

彼が1949年にリーダーズ・ダイジェスト に発表した短編小説「海軍流の家事の仕方を妻に教えた」と「船長が妻を驚かせた」の2作は、1950年に「船長が妻を驚かせた」として映画化された。

テレビシリーズ「Ensign O'Toole」は、ディーン・ジョーンズ主演のシットコムで、 1962年から1963年にかけてNBCで放送されました。 「All the Ships at Sea」と「Ensign O'Toole and Me」を基にしており、1960年代初頭の架空の米海軍駆逐艦USS Applebyの乗組員の珍騒動を描いています。レデラーはこのシリーズの技術顧問を務めました。 ^{[ 6 ] [ 7 ]}

彼は1965年の長編映画『マクヘイルの海軍、空軍に入隊』の脚本を共同執筆した。

レデラーは2009年12月5日、97歳で呼吸不全のため死去した。