ツバメがカピストラーノに戻ってくるとき

「When the Swallows Come Back to Capistrano 」は、レオン・ルネが作詞作曲し、 1940年5月にビル・ケニーをフィーチャーしたインク・スポッツが初めてレコーディングした曲です。 ^{[ 1 ]} インク・スポッツによるこの曲のレコーディングは、アメリカのチャートで4位にランクインしました。

ルネはこの曲を、毎年春に南カリフォルニアのサン・フアン・カピストラーノ伝道所にツバメが戻ってくることを記念して作曲した。伝道所内のガラス張りの部屋は後にルネを称えて指定され、彼がこの曲を作曲したアップライトピアノ、彼のオフィスの受付机、楽譜の数部、その他の家具などが展示されている。これらはすべてルネの家族から寄贈されたものである。

• また、1940年にはグレン・ミラーの録音が同年2位にランクインした。^{[ 2 ]}
• ほぼ同時期に、ザビア・クガートとジーン・クルーパも録音を行った。

この曲は後に、フレッド・ウェアリング、ガイ・ロンバルド、ビリー・メイ、パット・ブーン（「エイプリル・ラブ」のB面）など、多くのアーティストによって録音された。 ^{[ 3 ]}