思い出のマーニー（小説）

思い出のマーニー

初版
著者	ジョーン・G・ロビンソン
イラストレーター	ペギー・フォートナム
カバーアーティスト	ペギー・フォートナム
言語	英語
ジャンル	ファンタジー
設定する	ノーフォーク、イギリス
出版社	コリンズ
発行日	1967
出版地	イギリス
メディアタイプ	ハードカバー
ページ	224
OCLC	38977

『思い出のマーニー』はイギリス人作家ジョーン・G・ロビンソンの小説で、1967年にコリンズ社から初版が出版されました。物語は、病気を治すために一時的にノーフォークに移り住んだ少女アンナを中心に展開します。そこで彼女は、沼地を見下ろす家に住むマーニーという謎めいた強情な少女と出会います。二人は秘密の関係を築き、やがて大切にしていきます。この小説は、幼少期の疎外感、孤独、許しというテーマを取り上げています。非常に好評を博し、自然の描写の強烈さ、難しいテーマとユーモアのバランス、感情の重みが称賛されました。この物語は1971年にテレビ、2006年にラジオで放送されました。2014年にはスタジオジブリにより同名のアニメ映画として。

ロビンソンは幼い子供向けの本を書いた経験しかなく、少女とテディベアの架空のやり取りを描いた『テディ・ロビンソン』シリーズや、後に少女のいたずら好きな家族生活を描いた『メアリー・メアリー』シリーズでよく知られており、ピーター・ヴァンシッタートはこれを「もう少し洗練されている」と評した。ロビンソンは、年長の子供向けの本を書くことを「幼い子供向けの物語の語彙と主題の厳格な規律からの歓迎すべき逃避」と見なしていた。^[1]

ロビンソンの娘によると、『思い出のマーニー』の創作は、海岸沿いの村バーナム・オーバリー・ステイスで家族と過ごした夏休みに始まったという。ロビンソンは生涯を通じてノーフォークと関わりがあり、バーナム・オーバリーとは1950年にはすでに特別なつながりがあった。 ^[2]この場所の主な自然の特徴は、小川と潮汐湿地、そして砂丘に囲まれた孤立したビーチである。^{[3] [要ページ]}干潮時に、ロビンソンはビーチから湿地の小道に沿って歩き、青いドアと窓枠が特徴的な「ザ・グラナリー」という家に注意を払っていた。遠くから見ると、家が周囲に溶け込んで見えなくなっていたが、低い日差しがそのレンガ造りの壁を劇的に照らし出した。彼女は家の近くまで来て、上の窓から中をのぞくと、若い女の子が座って髪をとかしてもらっていた。この経験がロビンソンに物語を書くきっかけを与えた。^{[2] [4]}

村に滞在していた残りの期間、彼女は砂丘で時間を過ごし、メモを書き、アンナとマーニーというキャラクターを作り上げました。^[2]バーナム・オーバリー・ステイスの場所は、物語の舞台を直接定義しました。^{[2] [3] [ページが必要]}グラナリーの特徴は、物語の架空の「マーシュ・ハウス」に影響を与えました。ビーチ、砂丘、牧草地、湿地を横切る道が物語の主要な舞台となりました。^{[3] [ページが必要]}ロビンソンはその夏の後もメモを書き続け、約18か月かけてそれらを照合して原稿に仕上げました。^[2]

この小説は、アンナという名の少女を主人公としている。養母のプレストン夫人は、アンナがノーフォーク行きの列車に乗ると、心配そうに別れを告げる。彼女は、自分が病気だと知り、老夫婦のペッグ夫妻に家に泊まるよう誘われていたのである。アンナは、自分の孤独とプレストン夫人の圧倒的な心配を無関心に振り返る。到着すると、近くの桟橋まで歩いて行き、水の向こうに古い家が見える。マーシュ ハウスである。その後の数日間、彼女は屋外で過ごし、地元の漁師であるウンターメニーと静かに過ごす。アンナは、地元の少女サンドラと口論になり、アンナは動揺する。サンドラはアンナを社交性に欠ける人間とみなす。ある夜、アンナはボートを見つけ、マーシュ ハウスに向かって漕ぎ出すと、外でマーニーという金髪の少女に出会う。

アンナは自分がこの地域の訪問者だと説明し、マーニーは自分がマーシュ ハウスに住んでいると説明する。翌晩、マーニーはアンナを見つけて物乞いの少女に変装し、豪華なパーティに連れ込み、アンナを魅了する。それ以来、二人は定期的に会うようになる。マーニーは、両親はたいてい留守で、代わりにメイド 2 人と乳母 1 人が監視していると説明する。アンナは養子だと説明し、里親には養育手当が支払われていることを涙ながらに打ち明け、自分が心から愛されているのかどうか疑わしいと言う。マーニーは永遠にアンナを愛し続けると約束する。マーニーはメイドに虐待され、近くの荒れ果てた風車に閉じ込めると脅されたこと、年上のいとこエドワードがいて、交互に一緒に過ごしていることを告白する。

アンナは、後でマーニーに怖くないと安心させようと、一人で風車を訪れるが、マーニーは怯えており、その後姿を消す。悲嘆に暮れたアンナは、外へ飛び出して倒れる。寝たきりの日々を過ごした後、アンナはマーニーと出会う。マーニーはアンナに謝り、もう会えないと言う。アンナはマーニーを許し、沼地で倒れる。ウンターメニーが彼女を救い、再び寝たきりになる。回復したアンナは社交的になり、訪問したプレストン夫人と和解する。マーシュハウスに引っ越してきたリンジー一家と出会い、シラという少女と仲良くなる。

シラはマーシュハウスで日記を見つけたと説明する。二人はその日記を読むと、マーニーの日常生活が詳しく記されていた。シラの母リンゼイ夫人は古風な言葉と出来事を解釈し、日記は第一次世界大戦の頃のものだと考える。日記はリンゼイ家の家族の友人であるギリーに見せられ、ギリーは日記の内容を説明する。ギリーは、幼なじみのマーニーが成長してエドワードと結婚し、娘エスメをもうけたと明かす。エドワードは亡くなり、エスメは第二次世界大戦中にアメリカに避難したため、マーニーとは疎遠になった。エスメは結婚してマリアンナという娘をもうけたが、自動車事故で死亡した。マリアンナはマーニーの保護下に入り、数年前に死亡した。その後マリアンナは養子となり、マリアンナから改名されたアンナ自身がマーニーの唯一の孫だったことが明らかになる。アンナは心の整理をつけ、その後数日をリンゼイ家と過ごす。家に帰る前に、アンナは外に出てウンターメニーに別れを告げ、その後屋敷の方を向くと、窓のところでマーニーの霊が手を振って別れを告げているのが見えました。

『思い出のマーニー』は1967年にコリンズ社から初版が出版された。^[5]初版のイラストはペギー・フォートナムが担当した。表紙はカラーで、本全体に物語の場面を表す白黒のイラストが描かれている。例えば、第18章「エドワードが来たとき」に描かれている絵は、アンナとマーニーが背の高い草の中で一緒に横たわっている様子を描いている。

この本は1971年にアルマダ・ライオンズ社からペーパーバックとして再版された。^{[6]この本は2016年に}日本、イタリア、スペイン、中国を含む10カ国で翻訳権が販売され、ハーパーコリンズ社から再版された。^[7]

『思い出のマーニー』は、アンナの孤独、愛を受け入れるための苦闘、そして許しに焦点を当てている。ロビンソンは、幼少期の疎外と孤独の経験に基づいてこの小説を執筆し、アンナとマーニーの関係を母親との関係に倣ったと述べた。ロビンソンは、自分自身をアンナ、母親をマーニーと見なしており、物語の中では捉えどころのない存在と手の届かない感情状態を持つものとして描かれている。ロビンソンは、マーニーというキャラクターを書くことで、母親を許し、彼女が「弱く人間的」であることを受け入れることができたと説明した。^[8]青年心理学者のチャウ・イー・ローは、物語の最も重要な瞬間は、アンナがマーニーにもう会えないと言う前にマーニーを許す瞬間であり、それがアンナの感情を大きく変えると書いている。ローは、「成長するためには、アンナは何かを手放し、古い関係の仕方を手放さなければならない。彼女は悲しむ必要がある」とコメントした。^[9]

作家のピーター・ヴァンシッタートは、この小説が、幼い子供向けに書かれた初期の作品から脱却し、孤独で繊細な少女を描く才能によって、ロビンソンが真面目な作家としての評判を確立するのに役立ったと書いている。ヴァンシッタートは、この小説とロビンソンの後期の作品は、誤解されていると感じ、すべてを台無しにし、復讐心を抱き、恨み、失望を予期し、「成長の夢のような詩」に耐える少女の心理的プロフィールを直接的に描写する模範的作品であると評した。^[1]

『思い出のマーニー』はファンタジー、あるいは「ファンタジーに近い」と評されている。 ^[10]この小説は海辺のイメージと環境を利用して物語の雰囲気をコントロールしている。イギリスの作家ナオミ・ルイスはマーニーの失踪を扱った章について「潮の匂い、打ち寄せる波、まるで『哀れに思って』と鳴いているような鳥は、マーニーの失踪の喜びと喪失に結びついているようだ」と書いている。^[11]この設定はアンナの心理状態も伝えている。ロー・チャウイーは「潮風の塩気、内省を促す静かで穏やかな生活のリズムは、自分の過去を捜す表現として世界の果てに来たような感覚を与えている」と書いている。^[9]

ルイスはこの小説を「美しく計画され、心に残る文章」と評した。ルイスはまた、アンナの「陰気で率直でない」行動とユーモアの組み合わせ、そして物語の結末が物語のテーマをうまく維持していることを賞賛した。^[11]ジーン・マクギボンは、いくつかの筋書きが「超自然的なヒント以上のもの」を帯びていると指摘した。マクギボンは、アンナの過去が明かされる場面を「満足のいくクライマックス」と評した。^[10]

エレイン・モスは、この小説を「並外れて強力なファンタジー」と評し、結末は「非常に感動的」だと述べた。^[12] クレア・トマリンは、この小説を「並外れて魅力的で、感傷的に満足できる結末」と評した。 ^[13]マダリン・ショーフェルドは、「すっきりとしたストーリーラインと、ほとんどファンタジーに近い魅力」を称賛した。^[14] カーカス・レビュー誌は、アンナがマーニーが祖母であることを知る結果となる出来事の妥当性に疑問を呈し、それを「息詰まる結末」と表現し、代わりにアンナと養母の和解のほうが物語のより価値のある側面であると考えた。^[15]

この小説は概ね好評を博し、1967年にはカーネギー賞の最終候補に残った。 ^[16]タイムズ・リテラリー・サプリメント、^[11] ニュー・ステイツマン、^[10] スペクテイター[ ^12]オブザーバーでレビューされた。^[13]米国でのレビューは1968年からスクール・ライブラリー・ジャーナル ^[14]とカーカス・レビューに掲載された。^[15]デイリー・テレグラフ紙の1988年のロビンソンの死亡記事では、この小説は「児童文学の中で最も感動的で満足のいく結末の一つ」であり、現代の古典であると評された。^{[17] 2014年に}スタジオジブリによるアニメ化によって物語に新たな注目が集まり、小説は再び人気が高まった。 ^[7]

1971年、BBC1ロンドンは、この小説を児童書朗読番組『ジャッカノリー』のためにテレビ化した。アン・ベルが朗読し、バーナム・オーヴァリーで撮影と写真撮影が行われた。11月8日から12日まで、15分間の5話が放送された。^{[18] [2]}

2006年、BBCラジオ4は、この小説をラジオドラマとして翻案し、 The Saturday Playのエピソードで放送した。ビーティ・ルーベンスが脚色し、デイヴィッド・ハンターが監督し、ジョージナ・ハーゲン（アンナ役）とジュリエット・アールトネン（マーニー役）が声優を務めた。^[19]

2014年、スタジオジブリはこの本のアニメ版をリリースした。舞台は北海道。アニメは米林宏昌が監督を務めた。^[20]スタジオジブリの創設者である宮崎駿は以前この本を推薦していた。^[21]