私たちは他人だった

私たちは他人だった
劇場ポスター
監督	ジョン・ヒューストン
著者	ジョン・ヒューストン ピーター・フィアテル
に基づく	チャイナ・バルデス1948年 ロバート・シルベスターの 小説『ラフスケッチ』
制作：	サム・シュピーゲル
主演	ジェニファー・ジョーンズ ジョン・ガーフィールド
撮影	ラッセル・メッティ
編集者	アル・クラーク
音楽：	ジョージ・アンタイル
カラープロセス	白黒
制作 会社	ホライゾン・ピクチャーズ
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
発売日	1949年4月27日 ( 1949-04-27 )
実行時間	106分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『異邦人』は、ジョン・ヒューストン監督、ジェニファー・ジョーンズとジョン・ガーフィールド主演の1949年のアメリカの冒険 ドラマ映画です。1933年を舞台にしたこの映画は、ヘラルド・マチャドのキューバ政府を打倒しようとする革命家集団を描いています。ストーリーはロバート・シルベスターの小説『ラフ・スケッチ』のエピソードに大まかに基づいており、歴史的出来事を描いています。

この物語は、1933年にキューバの独裁者ヘラルド・マチャド・イ・モラレスの打倒につながった政治的暴力の一環として起こった出来事を描いている。 1932年、暴力的な反対派グループであるABC（アベセダリオス）がキューバ上院議長クレメンテ・バスケス・ベロを暗殺した。彼らはそれ以前に、マチャドが葬儀に出席することを予想して、ハバナのコロン墓地にあるバスケス家の納骨堂にトンネルを掘り、そこに爆発物を仕掛けていた。しかし、家族がバスケスを別の場所に埋葬することを決めたため、計画は失敗した。^[1]

この映画は、腐敗した政府を倒そうと企む革命家たちのグループについての物語である。配給会社のコロンビア映画が『ラフ・スケッチ』の代わりに選んだこのタイトルは、彼らが何のつながりもなく、政治的理念だけを共有して団結した様子を表している。チャイナ・バルデス（ジェニファー・ジョーンズ）は銀行員で、反政府ビラを配る兄がいる。彼女は、ハバナ大学の階段で政府工作員が兄を銃で撃ち殺すのを目撃する。彼女は兄の暗殺者であるアリエテを殺すことを誓う。兄の葬儀で、兄の仲間であるアメリカ人のトニー・フェナー（ジョン・ガーフィールド）は、彼女に、一人で復讐するのではなく、彼の反政府地下組織に加わるよう告げる。チャイナの家が墓地に隣接していることを知ると、彼はチャイナの家から墓地までトンネルを掘り、その墓地に家族の墓地がある政府高官を暗殺し、その男の葬儀中に爆弾を爆発させて会葬者に混じった政府高官を殺害する計画を考案する。彼のトンネル掘りグループには、港湾労働者、自転車整備士、大学院生など、さまざまな人物が含まれている。映画のほとんどの部分はトンネル掘りに費やされている。トンネル掘りたちは、完全に悪人というわけではない男たちを殺し、罪のない傍観者の命も奪うという事実に悩む。ラモンはこれらの問題について考えるうちに気が狂い、さまよい出て交通事故で死亡する。アリエーテはチャイナを悩ませ、フェナーとの関係に嫉妬するが、フェナーは実はキューバ生まれだと知る。

トンネルが完成すると、計画通り、政府の有力大臣が暗殺される。兵器専門家が爆弾を仕掛ける準備をしているとき、彼らは、埋葬が家族の墓で予定通り行われないことを知る。彼らは、今ではアリエテによく知られているフェナーがキューバを離れる計画を立てる。チャイナは、フェナーの銀行口座から必要な資金を引き出す。フェナーは、少年の頃父親と一緒に逃げたように、少額の寄付で旅費を援助してくれた人々のところに戻るという不名誉な失敗に激怒する。この時点で、チャイナは彼を支えることで初めて、彼への愛を告白する。チャイナは資金を手に入れるが、アリエテの部下の一人に尾行されているため、同僚の従業員を派遣する。しかし、彼女なしで立ち去ることを望まないフェナーは、チャイナの家にやってくる。映画は、激しい銃撃戦でクライマックスを迎える。チャイナはマシンガンを手に取り、フェナーが警察にダイナマイトを投げつけるのを援護する。彼は致命傷を負ったが、革命の勃発と民衆の祝賀を告げる鐘の音を聞いた。

• チャイナ・バルデス役のジェニファー・ジョーンズ
• ジョン・ガーフィールド（トニー・フェナー役）
• アルマンド・アリエテ役のペドロ・アルメンダリス
• ギルバート・ローランド（ギジェルモ・モンティラ役）
• ラモン・ノヴァロがチーフ役
• ウォーリー・カッセル（ミゲル役）
• マノロ・バルデス役のティト・レナルド
• デビッド・ボンド（ラモン・サンチェス役）
• トト役のホセ・ペレス
• モリス・アンクルム（銀行支店長シーモア氏役）
• ロリータ・バルデス役のロバータ・ヘインズ

ヒューストンは、この映画の政治的性質が微妙であることを認識して、映画の資金を調達するために独立系制作会社ホライゾン・フィルムズを設立した。^[2]ある批評家は、この映画は「米国の外交政策に対するほとんど隠されていない告発」であると同時に、ヒューストンのスタイルに典型的な「失敗の詩」の研究であると指摘した。^[3]ヒューストンがガーフィールドを起用したのは、同じ政治的見解を共有していたためでもある。^[3]

映画の大部分はロサンゼルスのコロンビア・ピクチャーズ・スタジオで撮影され、追加のセカンド・ユニットの撮影はハバナで行われた。セカンド・ユニットの撮影では、ジェニファー・ジョーンズや他の出演者の代わりに現地で雇われた代役が使用された。 ^[4]

脚本の大部分は撮影が進むにつれて書かれた。ピーター・フィアテルによると、「当時ヒューストンは多くの個人的な問題を抱えており、映画に集中することができなかった」が、それは深刻な課題を伴っていた。「それはハリウッドの基準からすると必ずしもハッピーエンドとは言えない、非常に難しい物語だった」。結末は様々な脚本家によって何度も書き直され、最終版はベン・ヘクトによって書かれた。^[5]

脇役には、メキシコの映画スター、ペドロ・アルメンダリスが腐敗した警察署長役で、元サイレント映画のスター、ギルバート・ローランドとラモン・ノヴァロがレジスタンスのメンバー役で登場する。ジョン・ヒューストンは銀行の出納係としてカメオ出演している。映画の屋外シーンの多くは、ハバナ港、ハバナ大学、モロ城、コロン墓地の景色を含め、非常に目立つリアプロジェクションを背景に撮影されている。しかし、この映画は、その厳しい白黒撮影により、ほとんどドキュメンタリーのような雰囲気を実現している。この映画は、ジョン・ヒューストンの他の映画が利用可能になるずっと後の2005年に国内ビデオ販売が開始されるまで、視聴できなかったようである。

撮影中、ヒューストンは当時無名だったマリリン・モンローにスクリーンテストをするよう依頼された。その結果、ヒューストンは彼女を次の映画『アスファルト・ジャングル』の小さな役に起用した。^[5]

ジョン・ヒューストンは、興行的に成功した2つの映画『シエラ・マドレの秘宝』（1948年）と『アスファルト・ジャングル』（1950年）の間にこの映画を監督した。 『異邦人』は1949年4月に公開され、賛否両論の評価を受けた。ニューヨーク・タイムズ紙のボズレー・クロウザーは、共謀者たちの肉体的、心理的リアリズムを賞賛したが、ジェニファー・ジョーンズの演技を嫌い、中心となるロマンスを見逃した。「このエピソードに散らばっている本当の感情の火種は、ピラミッドに集められず、素早く爆発的な火花を散らすことはない」^{[6] 。}タイム誌とコリアーズ誌のレビューはより肯定的だったが、ハリウッド・レポーター誌は、その政治的側面を非難した。「マルクス弁証法の恥ずべきハンドブック...ソ連国外で観客に提供された中で最も重いレッド理論の料理」^[7] 。この映画は公開後すぐに劇場から撤去された。^[8]共産党のデイリー・ワーカー紙は、この映画を「資本主義のプロパガンダ」と考えた。^{[3] [2]}

アメリカの観客はこの映画に困惑し、ヒスパニック系のキャストが多数を占めていたため白人アメリカ人の共感を得られず、大統領暗殺という衝撃的なテーマは一部の人々の感性を傷つけたかもしれない。^[3]

プリシラ・ジョンソン・マクミランによるリー・ハーヴェイ・オズワルドとその妻マリーナの伝記によると、オズワルドは1963年10月、ジョン・F・ケネディ大統領を暗殺するわずか数週間前にテレビで『We Were Strangers』を見て「大いに興奮した」という。^[9]

• IMDbの「We Were Strangers 」
• AllMovieのWe Were Strangers
• TCM 映画データベースの「We Were Strangers」
• AFI長編映画カタログで私たちは見知らぬ人だった
• ロッテントマトの「We Were Strangers」