中絶したこともあります！

「私たちは中絶した！」（Wir haben abgetrieben! ）は、 1971年6月6日の西ドイツの雑誌シュテルン^{の表紙の見出しだった。 [1]} 374人の女性（全員ではないが一部は著名人）が、当時は違法だった妊娠中絶を受けたことを公に述べた。^[2]

この行動はフェミニストのアリス・シュヴァルツァー（数年後にはフェミニスト雑誌EMMAの創刊者でもある）がきっかけとなり、^[3]刑法第218条を標的とした。多くの人はこれを1970年代のフェミニスト復活の画期的な出来事とみなしている。 ^{[2] [3]}

目を引く見出しに加え、雑誌の表紙には、ジャーナリストのカローラ・スターン、女優のゼンタ・ベルガー、ヴェルシュカ・フォン・レーンドルフ、ウルスラ・ノアック、ロミー・シュナイダー、サビーネ・ジンイェン、ヴェラ・チェホヴァ、リス・フェルホーヴェン、ハンネ・ヴィーダー、ヘルガ・アンダースなど、よく知られた参加者28名の写真が掲載された。このイベントは、中絶に関する公の議論に対する沈黙を破ったため、西ドイツで特に大きなセンセーションを巻き起こした。その後、いくつかのフェミニスト団体が設立され、1992年にドイツ再統一後に 法的立場が変わるまで、刑法第218条への反対の中心となった。

このキャンペーンのモデルとなったのは、2か月前に行われた同様の活動「343人の売春婦の宣言」（「Le manifeste des 343 salopes」）^[4]で、 1971年4月5日のパリのヌーヴェル・オブセルヴァトゥール紙に掲載された同様の宣言に343人のフランス人女性が署名したものだ。この「宣言」を支持したフランスの知識人やメディアのスターには、シモーヌ・ド・ボーヴォワール、カトリーヌ・ドヌーヴ、ジャンヌ・モロー[ ^5]、 マルグリット・デュラス、フランソワーズ・サガン、アリアンヌ・ムヌーシュキン、アニエス・ヴァルダなどがいた。

フランスでのキャンペーンの発起人は、ル・ヌーヴェル・オブセルヴァトゥール紙の編集者、ジャン・モローでした。数週間後、彼はアリス・シュヴァルツァーに連絡を取りました。ドイツのニュース雑誌がフランスのキャンペーンを取り上げようとしているという噂と、フランスでのヌーヴェル・オブセルヴァトゥール紙の行動が西ドイツでの大規模な制御不能なメディアキャンペーンの一部になるかもしれないことを懸念したからです。シュヴァルツァーはシュテルン紙の編集者ヴィンフリート・マースとすでに知り合いで、彼女は300人から400人の女性を動員して公的宣言に署名させられる限り、シュテルンで行動を起こすことでマースと合意しました。

その後数か月で、シュヴァルツァーは374人以上の女性を味方につけた。彼女は最初にフランクフルトに拠点を置く「女性解放評議会」に働きかけたが、提案された行動は過度に中流階級的（文字通り「小市民的」かつ「改革派的」 ）であるとして拒否された。シュヴァルツァーはベルリンに拠点を置く「社会主義女性協会」でより良い結果を得た。最終的に374人の参加者の半数以上が同協会から参加した。残りは口コミで募集された。^[6]

フランスの運動は1975年に成果をあげ、保健家族大臣シモーヌ・ヴェイユは各方面からの継続的な抵抗にもかかわらず、包括的な中絶改革法の成立に成功した。^[6]ドイツでは法的立場はより微妙なままで、1976年には限定的な自由化措置がとられたが、それまで別々だった西ドイツと東ドイツから受け継いだ法的立場を調和させる必要性から、関連する法定規制がさらに緩和されたのは1992年になってからだった。^[要出典]

シュテルン紙に掲載されてから数年後、プロファイルされた374人の女性全員が実際に中絶を経験していたわけではないことが明らかになった。^[7]アリス・シュワルツァーは虚偽の登録をした女性の一人だったが、彼女はこのキャンペーン全体がはったりに基づいていたという報道を強く否定した。^[8]

「それは完全に的外れです。望まない妊娠をしたなら、誰でもそうしていたでしょう。その『告白』は道徳的な行為ではなく、政治的な行為だったのです。」^{[8] [9]}

40年後、フランスとドイツの合同テレビ局アルテは、北ドイツ放送との共同制作による映画「私たちは中絶をしました - 沈黙の終わり」を上映した。この映画は、この運動とその後の展開を回想形式で描いたものだった。^[10]