ウィーンの給水

ウィーンの水供給は、 2 本の高水源パイプライン (高水源水パイプラインとも呼ばれる) と、例外的にパイプライン システムに統合されるさまざまな地下水源によって確保されています。合計で、毎日 最大 589,000 m³ の飲料水がオーストリアの首都にパイプで供給されます。

1日あたりの平均消費量は飲料水367,917 m³で、住民1人あたり約221リットルに相当します（2010年現在）。2010年の1日あたりの消費量は最高が506,980 m³、最低が298,850 m³でした。市内のパイプネットワークの長さは約3,023 km（2010年）で、ウィーンの約10万戸に水を供給しています。給水システム全体のオペレーターはウィーン市の治安管理局（Wiener Wasserwerke）で、運営と保守を担当しています。使用済みの水はウィーンの下水道システムを通じて排出されます。

ローマ時代には、長さ約 20 ～ 30 km の水道管がローマ軍のヴィンドボナ駐屯地に水を供給していた。この水道管は、ウィーンの森の東端の小川から水を供給されていた。正確な水源地域は不明である。最後に発見された場所は、ローダウン近郊のリージンク渓谷で、リージンク集水域の水が使用されていたことを示している。文献には、温泉線上の現在のペルヒトルツドルフとグンポルツキルヒェンの地域から水が供給されたという記述があるが、具体的な証拠や考古学的遺跡はない。この水道管の輸送能力については、1 日あたり 400 万～ 800 万リットルの水を輸送できたと発表されている。当時の最新技術によれば、これは家畜を含む約 2 万人の集落に水を供給するのに十分であると考えられており、特にヘルナルス地域からの別の水道管(おそらく家庭用井戸も) もあったことを考えるとなおさらである。^[1]ローマ帝国の支配が終わった後、地下パイプラインシステムは荒廃し、中世から16世紀初頭まで、水需要は再び家庭用井戸から賄われました。粘土質の土壌と当時の衛生状態により、井戸水の水質は継続的に悪化しました。

1525年の大火後になって初めて、主に消防用水能力の増強を目的とした配水システムの建設が再び検討された。1562年、ハプスブルク家は、フェルディナント1世の命により建設されたジーベンブルン宮廷水道管を通じて、ようやく初めて自家用水の供給を受けることができた。水はオーバーラインプレヒトスドルフ（マルガレーテン郡）の7つの井戸に集められ、鋳鉄管でウィーンのアウグスティナーバスタイの下の貯水池に送られ、そこからホーフブルク宮殿へと送られた。

1565 年以降、ヘルナルス水道管がようやく住民に真水を供給するようになりました。当初 1 日 1,500 m³ あった供給量は、後に 45 m³ しか残らなくなりました。公共の井戸から水が、いわゆる水夫や水夫によって売られるようになりました。一方、皇帝カール 6 世は、水夫にカイザーブルンの水を桶で運ばせました。皇帝が狩りの最中に発見した泉からのこの運搬には、それぞれ 2 日半かかりました。

17世紀、ノイアー・マルクトの泉は湧水管から水が供給され、いくつかの小さな水道管を通じて市街地のほとんどの地域に真水を供給していました。これは19世紀に入ってもウィーンの唯一の給水システムでした。給水者と呼ばれる人々は、馬車で市内を回り、タンクの水を販売していました。また、各家庭の井戸が住民の大部分に水を供給し続けました。1804年には、ザクセン＝テシェン公アルベルトが建設したヒュッテルドルフからのアルベルティーン水道管のおかげで、当時の郊外にも初めて水が供給されました。都市の発展とともに汚染が進み、1830年に初めて コレラが流行し、1831年12月までに約2,000人が死亡しました。

最終的に、1835年から1841年にかけて、ウィーン初の広域水道システムが建設されました。カイザー・フェルディナンド水道は、毎日20,000 m³の濾過されたドナウ川の水を市内に供給しました。都市の成長により、すぐにこのシステムは過負荷になり、住民一人当たり1日あたり約4〜5リットルしか供給できませんでした。水は近くのドナウ運河から取水されていたため、家庭用井戸の水と大差ありませんでした。腸チフスやコレラが多発したため、対策を講じる必要がありました。

1861年、フェルディナント皇帝の水道管の7倍の供給量がすでに必要だったため、ウィーン・ツァイトゥング紙で新しい水道システムの公開入札が行われた。落札したのは、ウィーンの地質学者で市議会議員のエドゥアルト・ズースとその同僚カール・ユンカーによる、全長120キロメートルの水道管、貯水池、配水システムを含むプロジェクトだった。ウィーン市議会は1864年7月12日にこのプロジェクトを承認した。

建設工事は1870年に始まりました。わずか3年後、オーストリア東部のラックス＝シュネーベルク地域からテルメンラインに沿ってウィーンまで伸びる、ヨーロッパ最大の水道管であるウィーン第一山水パイプラインが完成し、 1873年10月24日のウィーン万国博覧会の際にフランツ・ヨーゼフ1世皇帝によって開通しました。この建設を記念して、ウィーンのシュヴァルツェンベルク広場に高噴水が建てられました。同時に、ローゼンヒューゲル、シュメルツ、ウィーナーベルク、ラーアーベルクに高架水槽が建設されました。

1888年には、当時のウィーンの住宅の90％が水道網に接続されており、約90万人の住民の大半が清潔な飲料水を供給されていました。各階にはガラス質のエナメル製の蛇口（バスーナ）があり、これは今でも当時の多くの家に残っています。

1896 年 11 月 6 日、ウィーン初のポンプ場である、ヒュッテルドルファー通り 142 番地のブライテンゼーポンプ場が稼働を開始しました。

長い法廷闘争の末、1895年から1898年にかけて、ベルギーのCompagnie des Eaux de Vienne, Societé anonymeによって、ウンタートゥルナーバッハにウィーンの森の湖が建設されました。ウィーンの森で処理された水は、公共用水としてウィーン市に販売され、その後、さまざまな顧客に再販売されました。1958年、ウィーン市は水道施設を取得し、適切な改修を行った後、2004年まで飲料水施設として使用しました。現在、ウィーンの貯水池は、調整池、つまり雨水調整池として機能しています。

都市の急速な発展により、最初の高水位パイプラインから供給される水はすぐに不足するようになりました。そのため、20 世紀初頭にカール・ルエーガー市長のもとで、第 2 ウィーン高水位パイプラインが建設されました。これはホッホシュヴァープ山脈の泉から供給され、1910 年にフランツ・ヨーゼフ皇帝によって開通しました。

ロバウの深井戸は1966年から存在しており、特別な場合や水の消費量が異常に多い場合に使用されます。水はドナウ川の堤防ろ過水で、地下を流れる時間が長いため湧き水よりもやや硬水です。

1970年代、東ウィーン盆地、ミッテルンドルファー・ゼンケに地下水湖が開発されました。しかし、旧フィッシャー埋立地を含む地下水湖の汚染のため、この水は処理する必要があります。多くのテストと手続きは2004年までかかり、水の供給は2006年から始まりました。

2023年現在、ウィーンには約1,300の市営飲用水飲み場があり、そのうち100はスプレー式で、55は記念碑的な噴水です。^[2]

各プラントは 1 日あたり次の最大量を供給できます。

• I. 高水源パイプライン: 220.000 m³
• II. 高水源パイプライン: 217.000 m³
• ロバウ地下水処理場: 80,000 m³
• モースブルン水道: 62,000 m³
• 各種小型ウォーターディスペンサー: 10,000 m³

合計で 589,000 m³ になります。1 日あたりの平均消費量約 375,000 m³ は、2 本の高水源パイプ (I. 173,000 m³、II. 202,000 m³) によって供給されます。水の消費量が異常に多い場合や、メンテナンス作業やいわゆる清掃などの特別な場合には、ローバウ、モースブルン水道施設の深井戸、またはさらに小さな井戸が使用されます。

もともとカイザー・フランツ・ヨーゼフ・ヴァッサーライトングと呼ばれていた、主にレンガ造りの水源は、シュヴァルツァー渓谷のカイザーブルン近郊、標高2,007メートルのラックス高原と、オーストリア南部で最も高い標高2,076メートルのシュネーベルクの間にあります。長年にわたり、グースヴェルクやシュネーアルペの麓にある泉など、他の泉もファースト高原水源に供給されていました。この水源はカイザーブルンからヒルシュヴァング、長さ3kmのトンネルでヘレンタールを通り、壁で囲まれた運河を抜けてさらにパイエルバッハ、ノインキルヒェン、バート・フェスラウ、バーデン、メードリングを経由してヒーツィングのローゼンヒューゲルの高架水槽などの貯水池に至り、そこからさらに配水されます。

水はウィーンに到達するまで 16 時間流れます。標高差は 276 m です。この過程で 1.5 ～ 2 °C 温まります。水はずっと下流まで自由に流れるため、ポンプ場は必要ありません。1953 ～ 1959 年に、 600,000 m³ の容量を持つノイジードル アム シュタインフェルトの貯水池が建設されました。これはヨーロッパ最大の貯水池の 1 つです。1965 ～ 1968 年に建設されたシュネーアルペン トンネルは、シュタイアーマルク州からの湧水も供給しています。

最初の高湧水パイプラインの配管網は、エルスナー＆シュトゥンプ社によって建設され、同社は多くの建物に水道管を設置しました。

最初の高水源線に沿って、カイザーブルンからグロッグニッツ、バート・フェスラウからメードリングに至る水道管の道が建設されました。

ラックスおよびシュネーベルクの湧水地域は大部分がウィーン市に属し、ウィーン市の森林管理局によって管理されており、現在ではほぼ全体が水源保護、湧水保護、景観保護地域として指定されています。

第二高泉パイプラインは、ホーホシュヴァーブ地域の泉から水が供給されています。これもフランツ・ヨーゼフ皇帝によって 1910 年に開通しました。これもウィーンまでの勾配が十分にあるため、ポンプは必要ありません。第一高泉パイプラインと同様に、泉域にはすでに大きな標高差があります。この圧力はタービンで圧力ブレーキとして緩和され、ヴィルダルペンからマリアツェルまでの周辺地域に電力を供給します。これらの発電所の中で最もよく知られているのは、ゲーミング水パイプライン発電所です。主に石造りのギャラリーで構成される全長 200 km のパイプラインは、100 を超える導水路と 19 の暗渠を通っています。これらの導水路は、場所によっては最大 9 bar に耐える必要があるため、鋳鉄製のパイプで作られています。水は、水源地からウィーンまでの距離を約 36 時間で移動します。ラインツ高架タンクへの流入圧力も非常に高いため、そこにもタービンが設置され、現在、発電のために再稼働される予定です。大きな河川の地域では、排水水門が設置されており、メンテナンスや清掃作業（いわゆるスイープ）のためにパイプラインを排水することができます。

最大の水源は、シュタイアーマルク州ザルツァータールのホーシュヴァーブ山麓にあるクレッフェルクヴェレで、雪解け時には毎秒1万リットル（1日あたり約86万立方メートル、8億6千万リットル）の湧水があり、ヨーロッパ最大級の飲料水源となっています。しかし、パイプラインの容量は1日あたりわずか21万立方メートルで、パイプラインの平均断面積は幅1.16～1.92メートル、高さ1.58～2.08メートルです。

パイプラインの経路は、ヴィルドルペン、ルンツ・アム・ゼー、シャイブス、ヴィルヘルムスブルク、ノイレンバッハからプレスバウムを経由してウィーンまで続きます。

泉域の大部分は、アドモント修道院から購入したウィーン市が所有している。

III. ウィーン水道管は、ウィーンの南約30kmにあるミッテルンドルフ渓谷のモースブルン水道施設とつながっています。この水道管は1日あたり約64,000立方メートルの水を供給しており、これは2つの高水源パイプラインの供給量の4分の1に相当します。この施設は2006年から稼働しています。^[3]

約30基の高架タンクが市内に飲料水を供給しており、市内は7つの圧力ゾーンに分かれている。^[4] 95%の世帯は重力エネルギーによって、つまりポンプなしで給水されている。ポンプで給水する必要があるのは、住宅街アルテルラーやミレニアムタワーなどの少数の圧力ゾーン（「黄色」）のみで、これらのゾーンには独自のポンプがある。

印象的な高架水槽としては、現在は廃止されているウィーナーベルクの給水塔ファヴォリーテンや、彫刻家ゴットフリート・クンプフがファサードをデザインしたビザンベルクの貯水池などがあります。貯水池がたくさんあるため、毎日のピークをカバーすることができます。

純粋なカルスト地域に湧水があるため、土壌を通る流量は通常非常に高いです。水は源から8〜10時間後に再び石灰岩のストックを通過するため、浄化効果はあまり強くありません。しかし、アルプスの麓にある湧水地域は、1965年にすでに水保護地域に指定されており、600 km ²の面積をカバーしています。その結果、今日でも、環境条件の変化にもかかわらず、2つの高湧水ラインからの水は非常にきれいで、処理する必要はありません。

ウィーン・ヴァッサーヴェルケは、ウィーン市の林業局と緊密に協力して、水を貯蔵し浄化する能力のある腐植土の形成を増やすための重点的な森林再生を行っています。さらに、ウィーン市は、この地域にある山小屋の専門的な排水システムにも参加しています。水は地中に留まる時間が短いため、ドイツ硬度（dH）7～9とかなり軟水です。ローバウ水道の水の総硬度は約18 dHです。水道水の硬度は、すべての地区で6～11（一部では14 dH）の間で異なります。

2019年の水道料金は1立方メートルあたり1.92ユーロで、水道メーター料金は接続サイズに応じて暦年あたり25〜309ユーロでした。^[5]

カイザーブルンとヴィルダルペンには、水道管の建設と運用に特化した博物館が 2 つあります。

• ライヒェナウ・アン・デア・ラックスにあるカイザーブルン水道管博物館。
• シュタイアーマルク州ザルツァータール渓谷の水道管博物館ヴィルトアルペン

ウィーンベルクの給水塔は、水とは関係のない展示会に定期的に使用されています。その西側には、6 月に水祭りが開催される水遊び場「ヴァッサートゥルム」があります。

2本の高湧水パイプラインの水利権が付与された際、ウィーン市はナスヴァルトとマッツェンドルフへの飲料水の供給だけでなく、森林地帯の道路や橋の維持管理も義務付けられました。例えば、オーストリア・ニーダーエスターライヒ州では、ウィーン市はナスヴァルト、ヒルシュヴァング、スティクセンスタイン地域の32の橋を管理しており、シュタイアーマルク州ではヴィルトアルペン地域の21の橋を管理しています。例えば、2011年には、レヒェン橋とシュナイダー橋がウィーン市によって新しく建設されました。^[6]

ドナウ川流域水道サービス企業国際協会は 1993 年に設立され、ウィーンのグラブナーガッセ オフィスビル (マリアヒルフ) にあるウィーン水道局に本部を置いています。

• 支援 ヴィルダルペン スクリーム スプリング

• A. ドレンニッヒ: I. ウィーン ホッホクエレンヴァッサーライトンに死ね。ウィーン治安判事のフェストシュリフト・ヘラウスゲゲベン、アプト。 31 – Wasserwerke、aus Anlass der 100-Jahr-Feier am 24。1973 年 10 月。 『ユーゲントとフォルク』、ウィーン、1973 年、ISBN  3-7141-6829-X
• A. ドレニヒ:死ね II。ウィーンホッホクエレンヴァッサーライトゥン。ウィーン治安判事のフェストシュリフト・ヘラウスゲゲベン、アプト。 31 – ヴァッサーヴェルケ。 Compress-Verlag、ウィーン、1988、ISBN 3-900607-11-7 

ウィキメディア・コモンズには、ウィーンの給水に関連するメディアがあります。

• 市役所 31 – ウィーン水道局
• ウィーンの水道の歴史
• ホッホクエレン博物館ワッサー ヴィルダルペン
• ウィーンの 2 つの高水位水パイプライン – 他に何をもたらすのか (インターネット アーカイブの 2010 年 12 月 18 日の Memento)
• ウィーン・ヴァッサーベルケディレクター、ハンス・ザイラー氏へのインタビュー
• ウィーン水道
• ゲオルグ・リハ、マンフレッド・クリスト、ハラルド・ポキーザーによるウィーン・ヴァッサーのドキュメンタリー、ORF 2010、3sat