ワルデ・ディーシェ

『Wardeh ^Deesheh 』（訳：踏みつけられた花、または押しつぶされた花）は、 Warde Deeshe、 Warde Deshe（シリア語：ֶ...​​​​​ 

この映画は、アッシリア祖国出身の男性ニネブ、祖国で彼と暮らす伝統的で慎ましい女性ニネベ、そしてオーストラリアに住む西洋化した近代的なアッシリア人女性ニーナの三角関係を描いたものである。オーストラリアに移住したニネブは、ニネベのロマンチックな懇願を無視する。ニネブは、ニネベに驚くほど似ているニーナに次第に夢中になり、ニネブは驚き、惑わされるが、最終的に2人をめぐって悲惨なジレンマに直面する。^[1]

その一方で、ニネブはシドニー郊外で寛大な兄サルゴン、感情的に虐待する義理の妹スージー、ニーナの強欲な父デイビッドと関わりながら、家族の問題を経験する。同時に、ニネブは新しい国に定住した後のカルチャーショックによるホームシックに悩まされる。最後のシーンで、ニネブはニーナとニネベのどちらかを選ぶことになる。^[1]

寓話的に言えば、ニネベに対するニネベの愛はアッシリア人の祖国への憧れを象徴し、ニナに対する愛は西方におけるアッシリア人の離散生活の豊かな生活への願望を表している。ホーメによれば、ニネベが最後の場面でニネベを選び、ニネベに飛び去ったのは、アッシリア人は民族としてアッシリアに属するべきだと彼が考えていたからである。ニネベのように、多くのアッシリア移民は西方へと定住する際に、鬱、カルチャーショック、経済不安、ホームシックに直面する。 ^[1]

ジョン・ホーメ監督は2020年のインタビューで、ニーナの強姦シーンはアッシリア離散民の存在に対する攻撃と強姦のメタファーであると語った^[2]。ニーナの性的暴行は、恥辱のためにニーナとニネベの関係を終わらせるが、それは将来、離散民におけるアッシリアの大義の死を象徴している。その後、ニーネベはニーネベを離れても未来はないと悟り、アッシリアの都市ニーネベの象徴的な擬人化である初恋のニーネベと一緒にいるために故郷に戻らなければならないと悟る。 ^[1]

ジュリアナ・ジェンドは1993年にこの映画にちなんで名付けられたアルバム「Wardeh Deesheh」をリリースしており、このアルバムには「Bereethan」、「Le Shoqinakh」（ジョージ・ホーメをフィーチャー）、「Wardeh Deesheh」など、この映画の楽曲が収録されている。^{[3] [4]}

さらに、「ヤ・アトラヤ、ヤ・アトゥレタ（ニンウェティー）」は、ニネブとニネベ（ホーメとジェンド）が歌う印象的なデュエットで、シドニー港の電気ボートの上で2人がお互いへの愛を告白する。^{[1]この曲はホーメの1991年のアルバム}「クタワ」に収録されている。^[5]

追加のBGMには、ホアキン・ロドリゴの『アランフェス協奏曲』とエンリコ・マシアスの『ソレンザラ』が含まれています。

• ジョージ・ホーメ（ニネブ役）
• ジュリアナ・ジェンド、ニーナ/ニネベ役（二役）
• リディア・ベネット（スージー役）
• ジョージ・スリーヴォ（エンキドゥ役）
• アスマー役のヨニア・スレウォ
• ウィルソン・ユーマラン（サルゴン役）
• アウラヒム・カーヌ（デイヴィッド役）
• リタ・ホーメ（キャシー役）
• ヨナタン役のサルゴン・ママ
• 母親役のトリス・ヤコ
• マーガレット・デイヴィッド（カーナ役）
• シュレモン・アスカルー（ザイア役）
• 医師役のラムジ・バジ

• YouTubeの Wardeh Deesheh