王昭（言語学者）

王昭（ ¹⁸⁵⁹年 - 1933年）は中国の言語学者であり、近代表音文字の提唱者であった。王昭は直隷省天津市寧河の出身である。彼は北京語に基づく中国語表記のための音節文字「官话字母;官話字母; Guānhuà zìmǔ」を作成した。このシステムは現在では使用されていないが、王昭は北京語に基づく中国の国語の採用を正式に提案した最初の人物である。

汪昭は幼い頃に父を亡くし、叔父に育てられた。1894年、日清戦争中に進士恩賜を授かった。^[1]光緒21年4月、博物館が解体され、礼部長官に任命された。^[2] 1898年、徐世昌と共同で八旗奉志第一小学校を設立した。1880年の改革の際、光緒帝に西太后を敬って「中国や海外を旅する」よう進言する書簡を提出しようとした。光緒帝はその書物を読んだ後、書簡を妨害した礼部の6人の官吏を解任するよう命じた。百日改革の失敗後、汪昭は日本に逃亡した。

汪は義和団の乱の最中の1900年に密かに中国に帰国した。5月下旬に上海に到着し、バプテスト宣教師のティモシー・リチャードを訪ねた。^[3]天津に到着した後、彼は約1年間遠縁の家に住んでいた。この間、汪は康熙帝の委託を受けて1726年に出版された韻辞典『音韻闡微; Yīnyùn chǎnwēi』から北京語のアルファベットのデザインの主なインスピレーションを得た。 ^[4] 1904年3月、清朝の宮廷は彼が北京に戻った後彼を拘留した。最終的に汪は恩赦を受け、以前の地位に復帰するよう提案されたが、彼はそれを受け入れなかった。^{[5] [6]}溥儀が帝位に就いた後、ピンイン北京語新聞は摂政の宰豊親王のタブーを犯した。^[7] 1911年の革命の際、江北省知事の蒋延興は汪昭を代表として上海に派遣し、省知事代表連合会の会議に出席させた。革命後、彼は南京に住んでいた。

1913 年、彼は発音連合の副議長を務め、後に辞任しました。S. ロバート ラムゼイは、その議事録の中で次のように語っています。

1913 年の発音会議に出席した代表者のほとんどは、自分たちが直面している問題についてまったく理解していなかったようだ。交渉は、苛立たしいほど素朴な議論で特徴づけられた。「ドイツは強い。なぜなら、その言語には多くの有声音があるからだ。中国は弱い。なぜなら、北京語にはそれがないからだ」と言われた。しかし、言語の知識が不足していたとしても、立場へのコミットメントは不足していなかった。情熱は燃え上がり、不満は募った。何ヶ月も進展がなかった後、ついに北京語派のリーダーである王昭は、数的に優勢な北京語圏が自動的に優勢になることを十分に承知しながら、各省が 1 票だけを持つ新しい投票制度を求めた。他の地域の代表者は激怒した。状況は一触即発となった。その後、感情が爆発し、南派のリーダーの一人である王容寶が、上海の俗語で「人力車」を意味する「王博寶」を使った。王昭はそれを北京語の罵り言葉「王博寶（文字通り亀の卵）」と聞き間違え、激怒した。王昭は両手をむき出しにして王容寶を襲い、議場から追い出した。王容寶は二度と会議に出席しなかった。投票手順を変更するという王昭の提案は採用され、3か月の苦闘の末、北京語派が勝利した。会議は北京語の発音を国家標準とすることを勧告する決議を採択した。^[8]

晩年は古典を学び、国を救うための教育を主張した。1933年、汪昭は死去した。^[9]

曽祖父の王希鵬は軍の長であり、第一次アヘン戦争で戦死した。彼には兄弟の王謝と弟の王卓がいる。

• 梁守明氏の序文 王暁航氏の文村氏の序文
• 「中国語アルファベットスクールシリーズ」
• 「Wenbaijia姓のピンイン」
• 「ピンイン会話三文字古典」
• 「千字文ピンイン会話」
• 「中国語アルファベット語彙」
• 「中国語アルファベット読み方」
• 「ウォーターイーストコレクション」
• 「初心者のための中国語ピンインの本」
• 「北京語ハーモニックアルファベット」