フリーウィークブラッド

フリーウィークブラッド

Dink vir jouself (英語:「自分で考えて」)
2024年3月20日のVrye Weekblad（英語版）ウェブサイトのスクリーンショット。
創設者	マックス・デュ・プレーズ ジャック・ポー
出版社	アリーナホールディングス
エディタ	マックス・デュ・プリーズ アンネリーゼ・バージェス
設立	1988年11月 ( 1988-11 )
政治的連携	アパルトヘイト時代（1988年 - 1994年）： 反体制、 反アパルトヘイト、 オンライン時代（2019年 - 現在）： 独立
言語	アフリカーンス語と英語
廃刊	1993年5月28日 ( 1993-05-28 )
リニューアル	2019年4月6日 ( 2019-04-06 )
本部	ケープタウン
国	南アフリカ
Webサイト	翻訳:
南アフリカのメディア 新聞一覧

Vrye Weekbladは、1988年11月に創刊され、1994年5月28日に廃刊に追い込まれたが、 ^[1] 2019年にオンライン新聞として再創刊された進歩的な アフリカーンス語の 全国週刊紙である。 ^{[2]この新聞は反}アパルトヘイトの立場で知られ、1980年代から1990年代初頭のアフリカーンス語メディアの中では異端の存在であった。 ^{[3] [4]}この新聞は当初、南アフリカ警察のロータール・ニースリング将軍が活動家殺害のために治安警察に毒物を供給したという告発を弁護するための訴訟費用により破産に追い込まれた。 ^[5]

2019年4月6日、アリーナ・ホールディングスによってデジタル版がリニューアルされ、マックス・デュ・プレーズが編集者として復帰し、アネリーゼ・バージェスが共同編集者となった。^[6]毎週金曜日に、Vrye Weekbladのウェブサイトで新版が公開されている。

Vrye Weekblad（文字通り「Free Weekly 」の意、「Free」は意見表明の意味）は、アフリカーンス語と英語の主流メディアには南アフリカのアパルトヘイト国家に対抗する勇気がないと考えていたアフリカーナーのジャーナリストたちの不満から創刊された。^{[7]この新聞は、編集者のマックス・デュ・プレーズとジャーナリストのジャック}・ポーを含む創刊メンバーによって共同所有されていた。^[8] 1989年2月の初版の編集スタッフは、カリエン・ノーヴァル、デュ・プレーズ、エルサベ・ウェッセルズ、クリス・デュ・プレシス、ポー、ヴィクター・ムニック、クース・クッツェーであった。^[9]

政府は当初から、この新興新聞を脅威とみなしていた。法務大臣のコビー・コーツェーは、新聞の登録費用を10ランドから4万ランドに値上げした。所有者が支払えなかったため、Vrye Weekbladの最初の数版は違法に路上に配布され、裁判にかけられた。1988年12月、元大統領のPWボタは、同紙が彼とマフィアのギャングとのつながりを暴露したため、 Vrye Weekbladを名誉毀損で20万ランドで訴えた。この訴訟は、1989年初めにボタが脳卒中を起こしたため取り下げられた。その年の後半、Vrye Weekbladは、禁止された組織の会合を宣伝したとして、国家非常事態法に基づき7件の容疑で起訴された。1989年11月17日、同紙は、ヴラクプラースの警察死の部隊の元指揮官であるダーク・コーツェーの詳細な告白を掲載した。このニュースは世界中で報道されたが、南アフリカの主流メディアはいずれも報道しなかった。

1990年5月、同紙は民間協力局（CCB）の内部秘密を暴露し、CCB司令官のピーター・ボテスが1988年にマプトで反アパルトヘイト活動家アルビー・サックスを殺害しようとしたこと、および1989年11月のナミビア選挙を前にSWAPOを弱体化させようとしたことを伝えた。1991年には強力な爆弾がフリー・ウィークブラッドの事務所を破壊した。CCB工作員のレオナルド・ヴィーネンダルは後に爆弾を仕掛けたことを自白した。^[10]

1991年、ヨハン・クリーグラー判事はランド最高裁判所でフリー・ウィークブラッドに有利な判決を下した。 ^[11]しかし控訴裁判所はクリーグラーの判決を覆し、新聞社に9万ランドと費用の支払いを命じた。(その後の法廷闘争で双方に5年間で200万ランドの費用がかかり、新聞社は廃刊に追い込まれた。)

アフリカ民族会議（ANC）は、1992年1月17日号のジャーナリスト、ジャック・ポーの報道を批判した。その報道では、パトリック・レコタが右翼に資金を提供し、グローリー・「セプテンバー」・サイドベを暗殺しようとしていたとされている。サイドベは元ANCメンバーで、ヴラクプラースの暗殺部隊と活動していた人物であり、レコタは当時ANCの全国執行委員会のメンバーだった。^[12]

廃刊直前まで、この新聞はヨハネスブルグのニュータウンにある古い銀行の建物で発行されていました。

1989年後半、ヴライ・ウィークブラッドは、南アフリカ警察の秘密エリート部隊であるセクションC1の指揮官であるディルク・クッツェー大尉 と連絡を取りました。セクションC1はプレトリア南西部の農場、ヴラクプラースに駐留していました。このエリート部隊はPWボタ大統領のいわゆる「総合戦略」の一部を成し、国の裁判所がそれができない場合はいつでも、ボタのアパルトヘイト体制の反対者を無力化することになっていました。セクションC1の手段には、暗殺、誘拐、毒殺、処刑が含まれていました。クッツェーはまた、ローター・ニースリング将軍が警察に毒物を供給し、反アパルトヘイト活動家を麻痺させて最終的に殺害したことを明らかにしました。それが新聞社に深刻な結果をもたらす可能性があることを十分に認識していたヴライ・ウィークブラッドは、ニースリングの名前を記事から削除しないことに決めました。

同紙はクッツェーが安全に南アフリカから脱出できるよう手配し、彼は最終的にオランダに亡命した。1989年11月17日、ヴラクプラースに関する記事がフリー・ウィークブラッド紙の一面を飾った。この記事は南アフリカの他のオルタナティブ紙でも取り上げられたが、地元の主流メディアは記事を無視するか真実性を否定することを好んだ。しかし、世界中でヴラクプラースに関する報道は広く報道された。

C1 セクションに関する暴露は、ヴラクプラースやその他の政府機関での不正行為について、他の警察官や軍当局者によるさらなる暴露を促した。1994 年、ユージン ・デ・コック大佐(暴露当時ヴラクプラースを運営していた) は、殺人、殺人未遂、過失致死、誘拐、暴行、汚職などの罪で、2 回の終身刑とさらに212年の懲役刑を言い渡された。

1989年の裁判で暴露された後、ニースリングはヴリー・ウィークブラッドを含む通信社を名誉毀損で訴え、法廷ではバリー・ルーが代理人を務めた。^[13]ブルームフォンテーン控訴裁判所の判事は、ニースリングとクッツェーの両者がおそらく嘘をついており、真実を判定することは不可能であると宣言した。しかし、彼らはヴリー・ウィークブラッドがニースリングの名誉を毀損したと判断し、9万ランドと訴訟費用の支払いを命じた。これが最終的にヴリー・ウィークブラッドの破産と1994年2月の閉鎖につながった。 ^[14]

デュ・プレーズが真実和解委員会に提出した書類によると、ヴリー・ウィークブラッドは次のように明らかにした。^[15]

• 1988年11月：ユージン・デ・コックがヴラクプラース部隊の新指揮官となり、ピエト・レティーフでの8人の殺害を含む多数の殺人を犯した。
• 1989年12月: シフィウェ・ムティムクルは東ケープ州の治安警察によって拷問と毒殺を受け、 1982年4月14日にSAP社で目撃された。
• 1990年1月: 警察は囚人を拷問し、統一民主戦線の支持者に対するインカタ自警団を支援し、活動家のデイビッド・マズワイを殺害した。
• 1990 年 2 月: ある教授が国家情報局のエージェントであった (この暴露により、情報保護法に基づき 7,000 ランドの罰金が科せられた)
• 1990年5月：南アフリカ国防軍が秘密の民間協力局（CCB）を運営。後にCCBメンバーのピーター・ボテスは、1988年にマプトでアルビー・サックスを爆破した経緯、CCBが南西アフリカ人民機構に対してどのように活動し、アントン・ルボウスキーを暗殺したかを説明した。
• 1991年8月：警察職員ラリー・バーネットが南アフリカ警察からインカタに多額の資金を移し、インカタに武器を提供した。
• 1992年6月:国家安全保障会議の汚い秘密

• デュ・プリーズ、マックス（2005）。オランジェ、ブランジェ、ブルース: ノスタルジックな旅 - Vrye Weekblad 88-94。カープスタッド: Zebra Press。ISBN 1-77007-119-9。
• デュ・プレーズ、マックス（2003年）。『ペール・ネイティブ：反逆者レポーターの思い出』ケープタウン：ゼブラ・プレス。ISBN 978-1-86872-913-5。

• 南アフリカの新聞一覧

• 公式サイト
• 1997年。「警察長官は殺人罪で起訴されるべきだとマックス・デュ・プレーズが主張」南アフリカ報道協会