航海34: 完全な旅

航海34: 完全な旅
コンピレーションアルバム ポーキュパインツリー
リリース	2000年6月6日
記録済み	1992年6月 – 1993年8月
ジャンル	プログレッシブ・ロック、スペースロック、サイケトランス、ポストロック
長さ	70 : 40
ラベル	デレリウム、スナッパー
ポーキュパイン・ツリー年表
電球の太陽 (2000) 航海34: 完全な旅 (2000) レコーディングス （2001）
代替カバー
2004年再版のカバーはLasse Hoileがデザインした

『Voyage 34: The Complete Trip』は、イギリスのプログレッシブ・ロックバンド、ポーキュパイン・ツリーのコンピレーションアルバムです。アルバムの各トラックは1992年と1993年に録音され、アルバム自体は2000年に編集されてリリースされ、2004年に再リリースされました。

このアルバムは、ポーキュパイン・ツリーの2枚目のスタジオアルバム『アップ・ザ・ダウンステア』に収録される予定だった「Voyage 34」というシングル曲から生まれた。元々はダブルアルバムの2枚目のディスクとなる予定だった30分のトラックだったが、ウィルソンは最終的に「Voyage 34」をアルバムの残りの曲とは別にリリースすることを決めた。1992年に「Voyage 34 (Phase 1)」と「Voyage 34 (Phase 2)」の2部構成でシングルとしてリリースされた。1993年には、オリジナルのリミックス2曲を収録した『Voyage 34: Remixes』がリリースされた。「Voyage 34 (Phase 3)」はイギリスのエレクトロニックミュージックグループ、アストラシアによるリミックスで、「Voyage 34 (Phase 4)」はウィルソン自身と将来のバンドメンバー、リチャード・バルビエリによるリミックスである。Dead Can Danceの曲「As the Bell Rings the Maypole Spins」の音声サンプルが 4 つのトラックすべてで繰り返され、 Van der Graaf Generatorの曲「A Plague of Lighthouse Keepers 」からサンプリングされたシンセ効果も使用されています。

Voyage 34: The Complete Trip は、 4 つの「フェーズ」すべてを 1 つのアルバムにまとめたものです。カバー アートは、Timothy LearyのレコードLSD (1966) のカバーにインスピレーションを得ています。

Voyage 34はコンセプト アルバムで、ブライアンという名の青年のLSDトリップが言葉で語られています。音楽的には、プログレッシブ ロック、サイケデリック ロック、トランス ミュージックの融合です。2002 年のIn Absentiaリリース前のインタビューで、スティーヴン ウィルソンは、なぜ 30 分のシングルをリリースしたのかと聞かれ、 Voyage 34のリリースについて次のように答えています。

「それはアンチシングルだった。ドラッグについての30分のシングルで、ボーカルは入っていなかった。誰もプレイしないだろうと思っていた。でも結局チャート入りした。究極の『ファックユー』だった。それ以来、私たちは4分のシングルをリリースしてきた。しかし、ポーキュパインツリーがシングルをリリースするのは矛盾している。アルバムから4分の部分を取り出して『これが私たちのすべてだ。これがポーキュパインツリーのすべてを凝縮している』と言うのは非常に難しい。シングルをリリースしても満足したことはない。グループを知っている人なら、私たちがエクストリームメタルのリフからアンビエントテクスチャーに移行し、次の瞬間にはポップなフックがあり、次の瞬間にはアバンギャルドなサンプルがあることを知っているだろう。これらすべてがアルバムの一部だ。その一部をどのように取り出すのか？私にとっては、それはまったく代表的ではない。」^[2]

ウィルソン氏は2012年に航海34について次のように語った。

Voyage 34のポイントは、ジャンルの練習でした。その意味で、カタログの他の作品とは一線を画しています。90 年代初頭、アンビエント ミュージックが爆発的に流行しました。これは、ブライアン イーノやタンジェリン ドリームなどの哲学を持つエレクトロニック ミュージックとテクノ ミュージックの融合です。そこにプログレッシブ ロックとサイケデリックを取り入れる興味深い機会があると思いました。Voyage 34 は技術的な練習だったとは言いません。科学プロジェクトのように聞こえますが、特定のジャンルでの一回限りの実験であり、長くは続かないだろうとわかっていました。

60年代に、ある男がバッドトリップしているテープをもらった。それはLSD反対のプロパガンダアルバムで、この長くて催眠的でトリッピーな音楽のストーリーを形作るのにぴったりだった。それがVoyage 34だった。当時でも、そういう音楽は既に廃れていたと思う。流行に縛られすぎた音楽は、すぐに時代遅れに聞こえ始める。私はいつも、流行のバブルの外側にいることに興味があった。そして、そういう音楽はほんの短い間流行っていた。Voyage 34はそのバブルの中にある。今でもとても誇りに思っている。ユニークな音楽だったが、カタログ全体の中で、作られた時代に最も密接に関係する作品の1つだ。^[3]

1. 「フェーズ I」 – 12:55サンプル^ⓘ
2. 「フェーズ II」 – 17:31
3. 「フェーズ III」 – 19:29
4. 「フェーズIV」 – 19:47

2000年にCD用にトラックが編集された際、フェーズIVの長さは13分42秒に短縮された。2004年の再発行では、その後約5分間の無音部分があり、その後に2分間の隠しトラックが続くため、フェーズIVの長さは20分44秒となっている。^[4] 2017年に最近CDで再発行された際には、元の長さである19分47秒に戻されている。^[5]

• ポーキュパインツリー公式サイト